Libro de frases
El idioma de Malta
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
La República de Malta posee otra lengua oficial: el maltés (o
malti
)
Esta lengua se formó a partir de un dialecto árabe.
El
malti
es, de hecho, la única lengua semítica de Europa.
Aunque tanto su sintaxis como su fonología se diferencian de las del árabe.
Además, el maltés se escribe con caracteres latinos.
Si bien su alfabeto tiene algunos signos especiales.
Le faltan, empero, las letras
c
e
y
.
Su vocabulario recoge términos de muchas lenguas distintas.
Descontando el árabe, destacan las palabras del italiano e inglés.
Pero también el fenicio y el cartaginés han dejado su huella en el idioma maltés.
Así pues, muchos investigaores consideran que el malti es una lengua criolla árabe.
A lo largo de la historia, diferentes potencias han ocupado la isla.
Todas fueron dejando su huella en las islas de Malta, Gozo y Comino.
Durante mucho tiempo el malti no fue más que una lengua familiar.
Pero no dejó de verse como la lengua natal de los verdaderos malteses.
Su transmisión, como era de esperar, fue básicamente oral.
Solo en el siglo XIX el idioma empezó a escribirse.
Hoy cuenta con unos 330.000 hablantes.
Malta es miembro de la Unión Europea desde 2004.
Esto supone que el malti es también una de las leguas oficiales de Europa.
Para los habitantes de Malta la lengua es sencillamente una parte de su cultura.
Y ellos se alegran cuando los extranjeros también deciden aprenderla.
Seguramente hay suficientes escuelas de idiomas en Malta…