Guide de conversation
La langue maltaise
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
En conséquence, le
malti
est la seule langue sémitique d'Europe.
Mais la syntaxe et la phonologie sont différentes de l'arabe.
Le maltais s'écrit également avec les lettres latines.
Cependant l'alphabet contient quelques signes particuliers.
Les lettres
c
et
y
, elles, sont totalement absentes.
Le vocabulaire comporte des éléments issus de nombreuses langues différentes.
On compte en plus de l'arabe surtout l'italien et l'anglais.
Mais les Phéniciens et les Carthaginois ont aussi influencé la langue.
Pour certains chercheurs, le malti est en conséquence une langue créole arabe.
Au cours de son histoire, Malte fut occupée par différentes puissances.
Elles laissèrent toutes leurs traces sur les îles de Malte, Gozo et Comino.
Pendant longtemps, le malti ne fut qu'une langue courante locale.
Mais il resta toujours la langue maternelle des ‘vrais’ Maltais.
Sa transmission fut également exclusivement orale.
Ce n'est qu'au 19ème siècle que l'on commença à écrire dans cette langue.
Aujourd'hui, le nombre des locuteurs est évalué à environ 330000.
Depuis 2004, Malte est membre de l'Union Européenne.
Ainsi le malti est également une des langues officielles de l'Europe.
Mais pour les Maltais, la langue fait tout simplement partie de leur culture.
Et ils se réjouissent lorsque des étrangers veulent aussi apprendre le malti.
Il y a suffisamment d'écoles à Malte pour cela…