Littafin jumla

ha nafila 1   »   af Ontkenning 1

64 [sittin da hudu]

nafila 1

nafila 1

64 [vier en sestig]

Ontkenning 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Ban gane wannan kalmar ba. E---e----an-ni- -i------d-ni-. E_ v_______ n__ d__ w____ n___ E- v-r-t-a- n-e d-e w-o-d n-e- ------------------------------ Ek verstaan nie die woord nie. 0
Ban gane jimlar ba. Ek---rs-a-n --e di- ----ni-. E_ v_______ n__ d__ s__ n___ E- v-r-t-a- n-e d-e s-n n-e- ---------------------------- Ek verstaan nie die sin nie. 0
Ban gane maanar ba. Ek ---st--- ----die bete-e-i- ---. E_ v_______ n__ d__ b________ n___ E- v-r-t-a- n-e d-e b-t-k-n-s n-e- ---------------------------------- Ek verstaan nie die betekenis nie. 0
malam d-- ------yser d__ o_________ d-e o-d-r-y-e- -------------- die onderwyser 0
Kun gane malam? Verst--------- onde-wy---? V_______ u d__ o__________ V-r-t-a- u d-e o-d-r-y-e-? -------------------------- Verstaan u die onderwyser? 0
Eh na fahimce shi sosai. Ja, e--v---taa- --m-g--d. J__ e_ v_______ h__ g____ J-, e- v-r-t-a- h-m g-e-. ------------------------- Ja, ek verstaan hom goed. 0
malam d-e-o-d-rw-ser-s d__ o___________ d-e o-d-r-y-e-e- ---------------- die onderwyseres 0
Kun gane malam? Ver-t--n - -------er----re-? V_______ u d__ o____________ V-r-t-a- u d-e o-d-r-y-e-e-? ---------------------------- Verstaan u die onderwyseres? 0
Eh, na fahimce su da kyau. Ja---- ve-----n--a-----ed. J__ e_ v_______ h___ g____ J-, e- v-r-t-a- h-a- g-e-. -------------------------- Ja, ek verstaan haar goed. 0
mutane d-e me--e d__ m____ d-e m-n-e --------- die mense 0
Kuna fahimtar mutane? V-r-taan u-d-e--e--e? V_______ u d__ m_____ V-r-t-a- u d-e m-n-e- --------------------- Verstaan u die mense? 0
Aa ban fahimce ta sosai ba. N-e, -k----s--a----l----i- s---o-- nie. N___ e_ v_______ h____ n__ s_ g___ n___ N-e- e- v-r-t-a- h-l-e n-e s- g-e- n-e- --------------------------------------- Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie. 0
budurwar di- ---e--in d__ v_______ d-e v-i-n-i- ------------ die vriendin 0
Kuna da budurwa? He- ----------din? H__ u ’_ v________ H-t u ’- v-i-n-i-? ------------------ Het u ’n vriendin? 0
Ee, ina da daya. J----- h-t. J__ e_ h___ J-, e- h-t- ----------- Ja, ek het. 0
yar d-e---gter d__ d_____ d-e d-g-e- ---------- die dogter 0
Kuna da ya mace? H---- -- --g---? H__ u ’_ d______ H-t u ’- d-g-e-? ---------------- Het u ’n dogter? 0
Aa, ba ni da. N-e,--- het----. N___ e_ h__ n___ N-e- e- h-t n-e- ---------------- Nee, ek het nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -