Littafin jumla

ha bayan 4   »   kk Өткен шақ 4

84 [tamanin da hudu]

bayan 4

bayan 4

84 [сексен төрт]

84 [seksen tört]

Өткен шақ 4

Ötken şaq 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kazakh Wasa Kara
karanta о-у о__ о-у --- оқу 0
oqw o__ o-w --- oqw
Na karanta. Мен о-ы-ы-. М__ о______ М-н о-ы-ы-. ----------- Мен оқыдым. 0
M---o-ıd--. M__ o______ M-n o-ı-ı-. ----------- Men oqıdım.
Na karanta dukan novel. Б-к---р-ма--ы --ы---ық-ым. Б____ р______ о___ ш______ Б-к-л р-м-н-ы о-ы- ш-қ-ы-. -------------------------- Бүкіл романды оқып шықтым. 0
B---l-r-ma--ı-oqı----q-ım. B____ r______ o___ ş______ B-k-l r-m-n-ı o-ı- ş-q-ı-. -------------------------- Bükil romandı oqıp şıqtım.
don gane т-с--у т_____ т-с-н- ------ түсіну 0
tü-inw t_____ t-s-n- ------ tüsinw
Na gane. М-н-т--інд-м. М__ т________ М-н т-с-н-і-. ------------- Мен түсіндім. 0
Me- -ü----im. M__ t________ M-n t-s-n-i-. ------------- Men tüsindim.
Na fahimci dukkan rubutun. Ме---ү--л м-ті-д- тү-інді-. М__ б____ м______ т________ М-н б-к-л м-т-н-і т-с-н-і-. --------------------------- Мен бүкіл мәтінді түсіндім. 0
M-- ---i- m-ti------s-ndim. M__ b____ m______ t________ M-n b-k-l m-t-n-i t-s-n-i-. --------------------------- Men bükil mätindi tüsindim.
amsa ж-у------у ж____ б___ ж-у-п б-р- ---------- жауап беру 0
jaw-p be-w j____ b___ j-w-p b-r- ---------- jawap berw
Na amsa. Мен---уап --рд--. М__ ж____ б______ М-н ж-у-п б-р-і-. ----------------- Мен жауап бердім. 0
Men --w---b--d-m. M__ j____ b______ M-n j-w-p b-r-i-. ----------------- Men jawap berdim.
Na amsa duk tambayoyin. Ме---ар-ы--с--а--а-ж-у---бердім. М__ б_____ с______ ж____ б______ М-н б-р-ы- с-р-қ-а ж-у-п б-р-і-. -------------------------------- Мен барлық сұраққа жауап бердім. 0
Men barl-q su-aq---j--a- ----im. M__ b_____ s______ j____ b______ M-n b-r-ı- s-r-q-a j-w-p b-r-i-. -------------------------------- Men barlıq suraqqa jawap berdim.
Na san cewa - na san haka. М----ұны--і----н –-м-- --ны -і-дім. М__ м___ б______ – м__ м___ б______ М-н м-н- б-л-м-н – м-н м-н- б-л-і-. ----------------------------------- Мен мұны білемін – мен мұны білдім. 0
M-n -u-ı-bi-e--n –-m-n -un------i-. M__ m___ b______ – m__ m___ b______ M-n m-n- b-l-m-n – m-n m-n- b-l-i-. ----------------------------------- Men munı bilemin – men munı bildim.
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. М-- мұн--жазам-н ------мұны----ды-. М__ м___ ж______ – м__ м___ ж______ М-н м-н- ж-з-м-н – м-н м-н- ж-з-ы-. ----------------------------------- Мен мұны жазамын – мен мұны жаздым. 0
Me---unı j--am-n --men--un- -a--ım. M__ m___ j______ – m__ m___ j______ M-n m-n- j-z-m-n – m-n m-n- j-z-ı-. ----------------------------------- Men munı jazamın – men munı jazdım.
Ina jin haka - na ji haka. Мен----- -с-іп--тыр-ы- --м-н--ұн--ес--ді-. М__ м___ е____ о______ – м__ м___ е_______ М-н м-н- е-т-п о-ы-м-н – м-н м-н- е-т-д-м- ------------------------------------------ Мен мұны естіп отырмын – мен мұны естідім. 0
Men-m-nı--s-ip --ırmın-–-m---mu---e-ti-im. M__ m___ e____ o______ – m__ m___ e_______ M-n m-n- e-t-p o-ı-m-n – m-n m-n- e-t-d-m- ------------------------------------------ Men munı estip otırmın – men munı estidim.
Zan sami wannan - Ina da wannan. Мен -ұн- алып-ке------– --н -ұны-алы- ке-д--. М__ м___ а___ к______ – м__ м___ а___ к______ М-н м-н- а-ы- к-л-м-н – м-н м-н- а-ы- к-л-і-. --------------------------------------------- Мен мұны алып келемін – мен мұны алып келдім. 0
Me- munı -lı- -e---i- – me- ---- alıp k-l--m. M__ m___ a___ k______ – m__ m___ a___ k______ M-n m-n- a-ı- k-l-m-n – m-n m-n- a-ı- k-l-i-. --------------------------------------------- Men munı alıp kelemin – men munı alıp keldim.
Na kawo wannan - na kawo wannan. М---мұн--ә---е жа-ырм---- ------ны-әке--ім. М__ м___ ә____ ж_______ – м__ м___ ә_______ М-н м-н- ә-е-е ж-т-р-ы- – м-н м-н- ә-е-д-м- ------------------------------------------- Мен мұны әкеле жатырмын – мен мұны әкелдім. 0
M-n -u-ı ä--le-ja--rm-n-– --- mu-ı-äk---i-. M__ m___ ä____ j_______ – m__ m___ ä_______ M-n m-n- ä-e-e j-t-r-ı- – m-n m-n- ä-e-d-m- ------------------------------------------- Men munı äkele jatırmın – men munı äkeldim.
Na saya wannan - na sayi wannan. М-н---н- с-ты-----мы--–-м---м--ы-с-ты- ---ым. М__ м___ с____ а_____ – м__ м___ с____ а_____ М-н м-н- с-т-п а-а-ы- – м-н м-н- с-т-п а-д-м- --------------------------------------------- Мен мұны сатып аламын – мен мұны сатып алдым. 0
Men mu-- s---p------- --me- m--ı-sat-----dım. M__ m___ s____ a_____ – m__ m___ s____ a_____ M-n m-n- s-t-p a-a-ı- – m-n m-n- s-t-p a-d-m- --------------------------------------------- Men munı satıp alamın – men munı satıp aldım.
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. Мен---ы-ы кү--п-жүрм-н-– ----о--н---үт-ім. М__ о____ к____ ж_____ – м__ о____ к______ М-н о-ы-ы к-т-п ж-р-і- – м-н о-ы-ы к-т-і-. ------------------------------------------ Мен осыны күтіп жүрмін – мен осыны күттім. 0
Me--osın- ---i- -ü---- - m-n -s--ı---tt--. M__ o____ k____ j_____ – m__ o____ k______ M-n o-ı-ı k-t-p j-r-i- – m-n o-ı-ı k-t-i-. ------------------------------------------ Men osını kütip jürmin – men osını küttim.
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. Мен ---- -----ді---ін --мен -------сінд-р-і-. М__ м___ т___________ – м__ м___ т___________ М-н м-н- т-с-н-і-е-і- – м-н м-н- т-с-н-і-д-м- --------------------------------------------- Мен мұны түсіндіремін – мен мұны түсіндірдім. 0
Men m--ı t---n-i-emin –-m----un- t-s------i-. M__ m___ t___________ – m__ m___ t___________ M-n m-n- t-s-n-i-e-i- – m-n m-n- t-s-n-i-d-m- --------------------------------------------- Men munı tüsindiremin – men munı tüsindirdim.
Na san cewa - na san hakan. Ме-------б-л-м-----е---------лдім. М__ м___ б______ -___ м___ б______ М-н м-н- б-л-м-н --е- м-н- б-л-і-. ---------------------------------- Мен мұны білемін -мен мұны білдім. 0
M-n -u-ı-bilem-n--men --nı-b----m. M__ m___ b______ -___ m___ b______ M-n m-n- b-l-m-n --e- m-n- b-l-i-. ---------------------------------- Men munı bilemin -men munı bildim.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -