| An ba ku izinin tuƙi? |
Сағ-н е----к-лі- жүр----г- бол---а?
С____ е___ к____ ж________ б___ м__
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
Sa-a- e-di-k---- -ü--iz-ge b--a ma?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
|
An ba ku izinin tuƙi?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
|
| An ba ku izinin shan barasa tukuna? |
Сағ-н -н-- алко-о-- і-у---бол- ма?
С____ е___ а_______ і____ б___ м__
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
Sağa--en-----kog-- i--g--bol----?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
|
An ba ku izinin shan barasa tukuna?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
|
| Za ku iya fita waje kai kaɗai? |
С-ған ---і-ш-телге---лғыз-----ғ- --ла --?
С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
Sağan -ndi-şet--ge j-lğız ş--w-a-bol- --?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
|
Za ku iya fita waje kai kaɗai?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
|
| halatta ga |
і--еу-е-б--ады - р--с-т
і______ б_____ / р_____
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
is---ge-b-ladı / ----at
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
|
halatta ga
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
|
| An bar mu mu sha taba a nan? |
Бі-г---ұн-а те---і -ег--- ---а-ма?
Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Biz---m---a-t-m-ki-şeg--e-bo---m-?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
|
An bar mu mu sha taba a nan?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
|
| Ana halatta shan taba a nan? |
Мұнд--тем--- -е-уг- бо-а ма?
М____ т_____ ш_____ б___ м__
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
M-n-- --m-ki--eg-ge bo-- -a?
M____ t_____ ş_____ b___ m__
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
|
Ana halatta shan taba a nan?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
|
| Za ku iya biya da katin kiredit? |
Несие--арта----н-тө-е-ге-б-л--м-?
Н____ к_________ т______ б___ м__
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Nes-----rtas--e--töl--g- -ol--m-?
N____ k_________ t______ b___ m__
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
|
Za ku iya biya da katin kiredit?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
|
| Za ku iya biya ta cak? |
Чек-е----л---е-б--- -а?
Ч_____ т______ б___ м__
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Çe--en-tö--wge -o-a --?
Ç_____ t______ b___ m__
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
|
Za ku iya biya ta cak?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
|
| Za ku iya biyan kuɗi kawai? |
Т---қолма-қол---ш--ен -ө--у----ол----?
Т__ қ________ а______ т______ б___ м__
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Tek --l-----l---şa-en t------ bola ma?
T__ q________ a______ t______ b___ m__
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
|
Za ku iya biyan kuɗi kawai?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
|
| Zan iya yin kiran waya kawai? |
Қоңы--у--а-уғ-----а--а?
Қ______ ш_____ б___ м__
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñ-r-w -alw-a --l----?
Q______ ş_____ b___ m__
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
|
Zan iya yin kiran waya kawai?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
|
| Zan iya tambayar ku wani abu? |
Б-р -әрсе-----п-алс-м -о-- м-?
Б__ н____ с____ а____ б___ м__
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
Bi- --rse ---ap a-sa--b--a-ma?
B__ n____ s____ a____ b___ m__
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
|
Zan iya tambayar ku wani abu?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
|
| Zan iya cewa wani abu kawai? |
Б-р н--с---й-сам --л----?
Б__ н____ а_____ б___ м__
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
B-r -ä-se-a-ts-m bola -a?
B__ n____ a_____ b___ m__
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
|
Zan iya cewa wani abu kawai?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
|
| An hana shi barci a wurin shakatawa. |
О--н ---б---а --ықтау-- бо-ма---.
О___ с_______ ұ________ б________
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
Oğa- -ay-b-qt------t---a --l-a-d-.
O___ s________ u________ b________
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
|
An hana shi barci a wurin shakatawa.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
|
| Ba zai iya kwana a mota ba. |
О--- -ө--кте -----а--а-бо---йды.
О___ к______ ұ________ б________
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
O-a- -öli--- --------a -o---yd-.
O___ k______ u________ b________
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
|
Ba zai iya kwana a mota ba.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
|
| An hana shi barci a tashar jirgin kasa. |
Оға- ------да-----т--ғ--б-лмай--.
О___ в_______ ұ________ б________
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
Oğ-n vokza--- -y--ta-ğa-bo-m--d-.
O___ v_______ u________ b________
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
|
An hana shi barci a tashar jirgin kasa.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
|
| Za mu iya samun wurin zama? |
Б--ге о---у-а----а--а?
Б____ о______ б___ м__
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
B-zge--t--wğa-b--a m-?
B____ o______ b___ m__
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
|
Za mu iya samun wurin zama?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
|
| Za mu iya samun menu? |
Мәзі--і--өр-г- бола ма?
М______ к_____ б___ м__
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
M---rd--kö-w-e --l- -a?
M______ k_____ b___ m__
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
|
Za mu iya samun menu?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
|
| Za mu iya biya daban? |
Бі-г- -өл-- т----ге-бо-а--а?
Б____ б____ т______ б___ м__
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
Bizge ---i- -öle------l--m-?
B____ b____ t______ b___ m__
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
|
Za mu iya biya daban?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?
|