| Kuna ganin hasumiya a can? |
Анау-м------ы ----- --рсың-б-?
А___ м_______ к____ т_____ б__
А-а- м-н-р-н- к-р-п т-р-ы- б-?
------------------------------
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
0
A-aw mun--a-----r---t-rs-- ba?
A___ m_______ k____ t_____ b__
A-a- m-n-r-n- k-r-p t-r-ı- b-?
------------------------------
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
Kuna ganin hasumiya a can?
Анау мұнараны көріп тұрсың ба?
Anaw munaranı körip tursıñ ba?
|
| Kuna ganin dutsen a can? |
А-а--т-уды кө--п т--сы--ба?
А___ т____ к____ т_____ б__
А-а- т-у-ы к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау тауды көріп тұрсың ба?
0
Ana- -a--- kö-ip-tu-sıñ-b-?
A___ t____ k____ t_____ b__
A-a- t-w-ı k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
Kuna ganin dutsen a can?
Анау тауды көріп тұрсың ба?
Anaw tawdı körip tursıñ ba?
|
| Kuna ganin wannan ƙauyen a can? |
А--у-----д- көріп---р-ың ба?
А___ а_____ к____ т_____ б__
А-а- а-ы-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
0
An---a-ı--ı-körip -u-s-- ba?
A___ a_____ k____ t_____ b__
A-a- a-ı-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
Kuna ganin wannan ƙauyen a can?
Анау ауылды көріп тұрсың ба?
Anaw awıldı körip tursıñ ba?
|
| Kuna ganin kogin a can? |
А--у--з-нді-көрі- т--сың-б-?
А___ ө_____ к____ т_____ б__
А-а- ө-е-д- к-р-п т-р-ы- б-?
----------------------------
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
0
A-a- özend- -------------ba?
A___ ö_____ k____ t_____ b__
A-a- ö-e-d- k-r-p t-r-ı- b-?
----------------------------
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
Kuna ganin kogin a can?
Анау өзенді көріп тұрсың ба?
Anaw özendi körip tursıñ ba?
|
| Kuna ganin wannan gada a can? |
Ана---өп-----кө----т--------?
А___ к______ к____ т_____ б__
А-а- к-п-р-і к-р-п т-р-ы- б-?
-----------------------------
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
0
A-a--k-----i kö--p--ursı- ba?
A___ k______ k____ t_____ b__
A-a- k-p-r-i k-r-p t-r-ı- b-?
-----------------------------
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
Kuna ganin wannan gada a can?
Анау көпірді көріп тұрсың ба?
Anaw köpirdi körip tursıñ ba?
|
| Kuna ganin tafkin a can? |
А-ау-кө-д--кө-і- т-рс-- --?
А___ к____ к____ т_____ б__
А-а- к-л-і к-р-п т-р-ы- б-?
---------------------------
Анау көлді көріп тұрсың ба?
0
A-aw -ö-d- -öri--t-r----ba?
A___ k____ k____ t_____ b__
A-a- k-l-i k-r-p t-r-ı- b-?
---------------------------
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
Kuna ganin tafkin a can?
Анау көлді көріп тұрсың ба?
Anaw köldi körip tursıñ ba?
|
| Ina son wannan tsuntsu |
Мын--құс-м---- ұ---д-.
М___ қ__ м____ ұ______
М-н- қ-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына құс маған ұнайды.
0
Mı---q-- --ğan unay--.
M___ q__ m____ u______
M-n- q-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına qus mağan unaydı.
|
Ina son wannan tsuntsu
Мына құс маған ұнайды.
Mına qus mağan unaydı.
|
| Ina son itacen |
М--а--------ған ұ---д-.
М___ а___ м____ ұ______
М-н- а-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-----------------------
Мына ағаш маған ұнайды.
0
M--a---aş -ağ-- unay--.
M___ a___ m____ u______
M-n- a-a- m-ğ-n u-a-d-.
-----------------------
Mına ağaş mağan unaydı.
|
Ina son itacen
Мына ағаш маған ұнайды.
Mına ağaş mağan unaydı.
|
| Ina son wannan dutsen |
Мын---а- -а--н ұ-а-ды.
М___ т__ м____ ұ______
М-н- т-с м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына тас маған ұнайды.
0
M--a --s m-ğa--un-ydı.
M___ t__ m____ u______
M-n- t-s m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına tas mağan unaydı.
|
Ina son wannan dutsen
Мына тас маған ұнайды.
Mına tas mağan unaydı.
|
| Ina son wurin shakatawa a can. |
Мына--а-ба--маға---най--.
М___ с_____ м____ ұ______
М-н- с-я-а- м-ғ-н ұ-а-д-.
-------------------------
Мына саябақ маған ұнайды.
0
Mın- sa--baq m--an un-y--.
M___ s______ m____ u______
M-n- s-y-b-q m-ğ-n u-a-d-.
--------------------------
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
Ina son wurin shakatawa a can.
Мына саябақ маған ұнайды.
Mına sayabaq mağan unaydı.
|
| Ina son wannan lambun a can. |
М-н- -а--ма-ан --ай-ы.
М___ б__ м____ ұ______
М-н- б-қ м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына бақ маған ұнайды.
0
M--a b-- ma--- --a--ı.
M___ b__ m____ u______
M-n- b-q m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına baq mağan unaydı.
|
Ina son wannan lambun a can.
Мына бақ маған ұнайды.
Mına baq mağan unaydı.
|
| Ina son fure a nan |
М-н- г---ма-ан----й-ы.
М___ г__ м____ ұ______
М-н- г-л м-ғ-н ұ-а-д-.
----------------------
Мына гүл маған ұнайды.
0
M-----ül -a-a- un-yd-.
M___ g__ m____ u______
M-n- g-l m-ğ-n u-a-d-.
----------------------
Mına gül mağan unaydı.
|
Ina son fure a nan
Мына гүл маған ұнайды.
Mına gül mağan unaydı.
|
| Ina tsammanin hakan yana da kyau. |
Ме-іңш-- --л әд--і.
М_______ б__ ә_____
М-н-ң-е- б-л ә-е-і-
-------------------
Меніңше, бұл әдемі.
0
Me--ñ--,-b-l ä----.
M_______ b__ ä_____
M-n-ñ-e- b-l ä-e-i-
-------------------
Meniñşe, bul ädemi.
|
Ina tsammanin hakan yana da kyau.
Меніңше, бұл әдемі.
Meniñşe, bul ädemi.
|
| Na sami abin ban shaawa. |
М---ңш-----л-қызы-.
М_______ б__ қ_____
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-
-------------------
Меніңше, бұл қызық.
0
Me-iñ----b-l --zıq.
M_______ b__ q_____
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-
-------------------
Meniñşe, bul qızıq.
|
Na sami abin ban shaawa.
Меніңше, бұл қызық.
Meniñşe, bul qızıq.
|
| Ina tsammanin hakan yana da kyau. |
М--і---,--ұл ғ----.
М_______ б__ ғ_____
М-н-ң-е- б-л ғ-ж-п-
-------------------
Меніңше, бұл ғажап.
0
Men----- --l ğaj-p.
M_______ b__ ğ_____
M-n-ñ-e- b-l ğ-j-p-
-------------------
Meniñşe, bul ğajap.
|
Ina tsammanin hakan yana da kyau.
Меніңше, бұл ғажап.
Meniñşe, bul ğajap.
|
| Ina ganin hakan yana da kyau. |
Ме-----,-б-л -ұ--қ-ы-.
М_______ б__ с________
М-н-ң-е- б-л с-р-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл сұрықсыз.
0
M-n----- --l-s--ıq-ız.
M_______ b__ s________
M-n-ñ-e- b-l s-r-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul surıqsız.
|
Ina ganin hakan yana da kyau.
Меніңше, бұл сұрықсыз.
Meniñşe, bul surıqsız.
|
| Ina tsammanin hakan yana da ban shaawa. |
М-ні--е, б----ы-ы--ы-.
М_______ б__ қ________
М-н-ң-е- б-л қ-з-қ-ы-.
----------------------
Меніңше, бұл қызықсыз.
0
M----şe,-bul q-z--s-z.
M_______ b__ q________
M-n-ñ-e- b-l q-z-q-ı-.
----------------------
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
Ina tsammanin hakan yana da ban shaawa.
Меніңше, бұл қызықсыз.
Meniñşe, bul qızıqsız.
|
| Ina ganin hakan yana da muni. |
М---ңше- -ұл қ----ныш-ы.
М_______ б__ қ__________
М-н-ң-е- б-л қ-р-ы-ы-т-.
------------------------
Меніңше, бұл қорқынышты.
0
Men--ş-,-bu---orq-nış--.
M_______ b__ q__________
M-n-ñ-e- b-l q-r-ı-ı-t-.
------------------------
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|
Ina ganin hakan yana da muni.
Меніңше, бұл қорқынышты.
Meniñşe, bul qorqınıştı.
|