| Yayi bacci duk da TV na kunne. |
ট-ভি -া-ু--াকা সত-ব-ও -ে-ঘ----ে ---েছে
টি_ চা_ থা_ স___ সে ঘু__ প__
ট-ভ- চ-ল- থ-ক- স-্-ে- স- ঘ-ম-য়- প-়-ছ-
--------------------------------------
টিভি চালু থাকা সত্বেও সে ঘুমিয়ে পড়েছে
0
ṭi-----āl- th-k- -a-b-'- s- -hu--ẏ---a-ē--ē
ṭ____ c___ t____ s______ s_ g______ p______
ṭ-b-i c-l- t-ā-ā s-t-ē-ō s- g-u-i-ē p-ṛ-c-ē
-------------------------------------------
ṭibhi cālu thākā satbē'ō sē ghumiẏē paṛēchē
|
Yayi bacci duk da TV na kunne.
টিভি চালু থাকা সত্বেও সে ঘুমিয়ে পড়েছে
ṭibhi cālu thākā satbē'ō sē ghumiẏē paṛēchē
|
| Ya zauna duk da an makara. |
অ-ে---ের- হও-া-স-্বে--সে -র- কি---্-ণ-থ-কে --য়ে--ল-৷
অ__ দে_ হ__ স___ সে আ_ কি____ থে_ গি___ ৷
অ-ে- দ-র- হ-য়- স-্-ে- স- আ-ো ক-ছ-ক-ষ- থ-ক- গ-য়-ছ-ল ৷
----------------------------------------------------
অনেক দেরী হওয়া সত্বেও সে আরো কিছুক্ষণ থেকে গিয়েছিল ৷
0
anēk--dēr- --'ō-ā satbē-- sē--rō--ich----ṇa--h-k- g-ẏ-ch-la
a____ d___ h_____ s______ s_ ā__ k_________ t____ g________
a-ē-a d-r- h-'-ẏ- s-t-ē-ō s- ā-ō k-c-u-ṣ-ṇ- t-ē-ē g-ẏ-c-i-a
-----------------------------------------------------------
anēka dērī ha'ōẏā satbē'ō sē ārō kichukṣaṇa thēkē giẏēchila
|
Ya zauna duk da an makara.
অনেক দেরী হওয়া সত্বেও সে আরো কিছুক্ষণ থেকে গিয়েছিল ৷
anēka dērī ha'ōẏā satbē'ō sē ārō kichukṣaṇa thēkē giẏēchila
|
| Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. |
আমা-ের -ে-------র ----থ-কা--ত---- স- আস---- ৷
আ___ দে_ ক___ ক_ থা_ স___ সে আ_ নি ৷
আ-া-ে- দ-খ- ক-ব-র ক-া থ-ক- স-্-ে- স- আ-ে ন- ৷
---------------------------------------------
আমাদের দেখা করবার কথা থাকা সত্বেও সে আসে নি ৷
0
āmādē-a -ē--ā-k-ra-ā-- -a-hā-t--k--s-tbē-ō s----ē-ni
ā______ d____ k_______ k____ t____ s______ s_ ā__ n_
ā-ā-ē-a d-k-ā k-r-b-r- k-t-ā t-ā-ā s-t-ē-ō s- ā-ē n-
----------------------------------------------------
āmādēra dēkhā karabāra kathā thākā satbē'ō sē āsē ni
|
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa.
আমাদের দেখা করবার কথা থাকা সত্বেও সে আসে নি ৷
āmādēra dēkhā karabāra kathā thākā satbē'ō sē āsē ni
|
| An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. |
টি-ি -া---ছি-,-ত- -ত--েও -ে-ঘ--িয়ে--ড-ে-ে
টি_ চা_ ছি__ তা স___ সে ঘু__ প__
ট-ভ- চ-ল- ছ-ল- ত- স-্-ে- স- ঘ-ম-য়- প-়-ছ-
-----------------------------------------
টিভি চালু ছিল, তা সত্বেও সে ঘুমিয়ে পড়েছে
0
ṭ---i-cālu ch-l-,-tā--atb-'ō ---gh-miẏ------c-ē
ṭ____ c___ c_____ t_ s______ s_ g______ p______
ṭ-b-i c-l- c-i-a- t- s-t-ē-ō s- g-u-i-ē p-ṛ-c-ē
-----------------------------------------------
ṭibhi cālu chila, tā satbē'ō sē ghumiẏē paṛēchē
|
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci.
টিভি চালু ছিল, তা সত্বেও সে ঘুমিয়ে পড়েছে
ṭibhi cālu chila, tā satbē'ō sē ghumiẏē paṛēchē
|
| Ya makara. Duk da haka ya zauna. |
আ-ে--অন-ক দ-র- হ-ে-গেয়েছ--- ত- স--ব---স- -র- ---ুক্-ণ-থ-কে গিয়-ছ-- ৷
আ__ অ__ দে_ হ_ গে____ তা স___ সে আ_ কি____ থে_ গি___ ৷
আ-ে- অ-ে- দ-র- হ-ে গ-য়-ছ-ল- ত- স-্-ে- স- আ-ো ক-ছ-ক-ষ- থ-ক- গ-য়-ছ-ল ৷
--------------------------------------------------------------------
আগেই অনেক দেরী হয়ে গেয়েছিল, তা সত্বেও সে আরো কিছুক্ষণ থেকে গিয়েছিল ৷
0
āgē-i an--a dērī-h--- -ēẏ---ila,--- s-tbē----ē-ārō--ich-kṣ-ṇ---h-kē --ẏēchila
ā____ a____ d___ h___ g_________ t_ s______ s_ ā__ k_________ t____ g________
ā-ē-i a-ē-a d-r- h-ẏ- g-ẏ-c-i-a- t- s-t-ē-ō s- ā-ō k-c-u-ṣ-ṇ- t-ē-ē g-ẏ-c-i-a
-----------------------------------------------------------------------------
āgē'i anēka dērī haẏē gēẏēchila, tā satbē'ō sē ārō kichukṣaṇa thēkē giẏēchila
|
Ya makara. Duk da haka ya zauna.
আগেই অনেক দেরী হয়ে গেয়েছিল, তা সত্বেও সে আরো কিছুক্ষণ থেকে গিয়েছিল ৷
āgē'i anēka dērī haẏē gēẏēchila, tā satbē'ō sē ārō kichukṣaṇa thēkē giẏēchila
|
| Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. |
আম--ে- -াক্ষ--ার -র-র-ক-া--িল,--- -ত-ব-- -ে -স---ি-৷
আ___ সা_____ ক__ ক_ ছি__ তা স___ সে আ_ নি ৷
আ-া-ে- স-ক-ষ-ক-র ক-া- ক-া ছ-ল- ত- স-্-ে- স- আ-ে ন- ৷
----------------------------------------------------
আমাদের সাক্ষৎকার করার কথা ছিল, তা সত্বেও সে আসে নি ৷
0
ām-dēr--s-kṣ---ā-a k----a--at----h--a- t---atbē'---ē āsē -i
ā______ s_________ k_____ k____ c_____ t_ s______ s_ ā__ n_
ā-ā-ē-a s-k-a-k-r- k-r-r- k-t-ā c-i-a- t- s-t-ē-ō s- ā-ē n-
-----------------------------------------------------------
āmādēra sākṣaṯkāra karāra kathā chila, tā satbē'ō sē āsē ni
|
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba.
আমাদের সাক্ষৎকার করার কথা ছিল, তা সত্বেও সে আসে নি ৷
āmādēra sākṣaṯkāra karāra kathā chila, tā satbē'ō sē āsē ni
|
| Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. |
য-ি- -ার --ছে -া----্- --ই, -- -ত্বে- -- ----ী চালায়-৷
য__ তা_ কা_ লা____ নে__ তা স___ সে গা_ চা__ ৷
য-ি- ত-র ক-ছ- ল-ই-ে-্- ন-ই- ত- স-্-ে- স- গ-ড-ী চ-ল-য় ৷
------------------------------------------------------
যদিও তার কাছে লাইসেন্স নেই, তা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷
0
y----- --r--k-chē -ā'is--sa--ē-i, -ā----b--- -ē---ṛ---āl-ẏa
y_____ t___ k____ l________ n____ t_ s______ s_ g___ c_____
y-d-'- t-r- k-c-ē l-'-s-n-a n-'-, t- s-t-ē-ō s- g-ṛ- c-l-ẏ-
-----------------------------------------------------------
yadi'ō tāra kāchē lā'isēnsa nē'i, tā satbē'ō sē gāṛī cālāẏa
|
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota.
যদিও তার কাছে লাইসেন্স নেই, তা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷
yadi'ō tāra kāchē lā'isēnsa nē'i, tā satbē'ō sē gāṛī cālāẏa
|
| Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. |
যদ-----স-ত- খুব- -ি-- ----চ্ছ-ল,ত-ুও স- -ুব জো-- গ-ড়---া----৷
য__ রা__ খু__ পি__ / পি_______ সে খু_ জো_ গা_ চা__ ৷
য-ি- র-স-ত- খ-ব- প-ছ- / প-চ-ছ-ল-ত-ু- স- খ-ব জ-র- গ-ড-ী চ-ল-য় ৷
--------------------------------------------------------------
যদিও রাস্তা খুবই পিছল / পিচ্ছিল,তবুও সে খুব জোরে গাড়ী চালায় ৷
0
yad-'--rā--ā-khub-------h-la-/ -ic-h-------u'---ē kh-ba-jōr- ---- c-l--a
y_____ r____ k______ p______ / p______________ s_ k____ j___ g___ c_____
y-d-'- r-s-ā k-u-a-i p-c-a-a / p-c-h-l-,-a-u-ō s- k-u-a j-r- g-ṛ- c-l-ẏ-
------------------------------------------------------------------------
yadi'ō rāstā khuba'i pichala / picchila,tabu'ō sē khuba jōrē gāṛī cālāẏa
|
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri.
যদিও রাস্তা খুবই পিছল / পিচ্ছিল,তবুও সে খুব জোরে গাড়ী চালায় ৷
yadi'ō rāstā khuba'i pichala / picchila,tabu'ō sē khuba jōrē gāṛī cālāẏa
|
| Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. |
যদিও-সে -া--ল, তা-স্-ত্ব-ও-স---া--স--ক--- য-ব- ৷
য__ সে মা___ তা স্____ সে বা_ সা___ যা_ ৷
য-ি- স- ম-ত-ল- ত- স-ব-্-ে- স- ব-ই স-ই-ে-ে য-ব- ৷
------------------------------------------------
যদিও সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷
0
yad-'ō--ē--āt--a- t- -ba-bē----- --'i---'-k-l- -ā-ē
y_____ s_ m______ t_ s_______ s_ b___ s_______ y___
y-d-'- s- m-t-l-, t- s-a-b-'- s- b-'- s-'-k-l- y-b-
---------------------------------------------------
yadi'ō sē mātāla, tā sbatbē'ō sē bā'i sā'ikēlē yābē
|
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa.
যদিও সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷
yadi'ō sē mātāla, tā sbatbē'ō sē bā'i sā'ikēlē yābē
|
| Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. |
ত-র -া-- ড্র-ইভি--লা-স--্স না----া--ত্ব---সে---ড----া--- ৷
তা_ কা_ ড্___ লা____ না থা_ স___ সে গা_ চা__ ৷
ত-র ক-ছ- ড-র-ই-ি- ল-ই-ে-্- ন- থ-ক- স-্-ে- স- গ-ড-ী চ-ল-য় ৷
----------------------------------------------------------
তার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷
0
tār------- ḍ---ib--- ---i-ē--a nā-------sa------sē -āṛī -----a
t___ k____ ḍ________ l________ n_ t____ s______ s_ g___ c_____
t-r- k-c-ē ḍ-ā-i-h-ṁ l-'-s-n-a n- t-ā-ā s-t-ē-ō s- g-ṛ- c-l-ẏ-
--------------------------------------------------------------
tāra kāchē ḍrā'ibhiṁ lā'isēnsa nā thākā satbē'ō sē gāṛī cālāẏa
|
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota.
তার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷
tāra kāchē ḍrā'ibhiṁ lā'isēnsa nā thākā satbē'ō sē gāṛī cālāẏa
|
| Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. |
র-স--া খু---পি--------্--ল হ-য়----্--ও সে-----জোর- গা-়ী---লা- ৷
রা__ খু__ পি__ / পি___ হ__ স___ সে খু_ জো_ গা_ চা__ ৷
র-স-ত- খ-ব- প-ছ- / প-চ-ছ-ল হ-য়- স-্-ে- স- খ-ব জ-র- গ-ড-ী চ-ল-য় ৷
----------------------------------------------------------------
রাস্তা খুবই পিছল / পিচ্ছিল হওয়া সত্বেও সে খুব জোরে গাড়ী চালায় ৷
0
r---- --ub--i p-c---- / ---c---a-----ẏā--a-bē'ō--- ----a-j-r- gā-ī ---ā-a
r____ k______ p______ / p_______ h_____ s______ s_ k____ j___ g___ c_____
r-s-ā k-u-a-i p-c-a-a / p-c-h-l- h-'-ẏ- s-t-ē-ō s- k-u-a j-r- g-ṛ- c-l-ẏ-
-------------------------------------------------------------------------
rāstā khuba'i pichala / picchila ha'ōẏā satbē'ō sē khuba jōrē gāṛī cālāẏa
|
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri.
রাস্তা খুবই পিছল / পিচ্ছিল হওয়া সত্বেও সে খুব জোরে গাড়ী চালায় ৷
rāstā khuba'i pichala / picchila ha'ōẏā satbē'ō sē khuba jōrē gāṛī cālāẏa
|
| Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. |
স- ----ল,-ত- স্-ত্ব-- স----ই সাই-ে---য--ে ৷
সে মা___ তা স্____ সে বা_ সা___ যা_ ৷
স- ম-ত-ল- ত- স-ব-্-ে- স- ব-ই স-ই-ে-ে য-ব- ৷
-------------------------------------------
সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷
0
sē mā----,-t-----t-ē'--sē bā'---ā--k--ē y-bē
s_ m______ t_ s_______ s_ b___ s_______ y___
s- m-t-l-, t- s-a-b-'- s- b-'- s-'-k-l- y-b-
--------------------------------------------
sē mātāla, tā sbatbē'ō sē bā'i sā'ikēlē yābē
|
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa.
সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷
sē mātāla, tā sbatbē'ō sē bā'i sā'ikēlē yābē
|
| Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. |
য--ও-সে -ম--ে]-ক--জ- প--েছ-- তবুও -ে -কটা-চ--রী--------ন- ৷
য__ সে (___ ক__ প___ ত__ সে এ__ চা__ পা__ না ৷
য-ি- স- (-ে-ে- ক-ে-ে প-়-ছ-, ত-ু- স- এ-ট- চ-ক-ী প-চ-ছ- ন- ৷
-----------------------------------------------------------
যদিও সে (মেয়ে] কলেজে পড়েছে, তবুও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷
0
y----- s---mēẏ-----lē-ē--a-ē---,--a--'- -- --a-- --k-r--pāc-h- nā
y_____ s_ (_____ k_____ p_______ t_____ s_ ē____ c_____ p_____ n_
y-d-'- s- (-ē-ē- k-l-j- p-ṛ-c-ē- t-b-'- s- ē-a-ā c-k-r- p-c-h- n-
-----------------------------------------------------------------
yadi'ō sē (mēẏē) kalējē paṛēchē, tabu'ō sē ēkaṭā cākarī pācchē nā
|
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu.
যদিও সে (মেয়ে] কলেজে পড়েছে, তবুও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷
yadi'ō sē (mēẏē) kalējē paṛēchē, tabu'ō sē ēkaṭā cākarī pācchē nā
|
| Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. |
ব্য---হও-- --ব-্-েও, -ে ডা---ারের কাছে--াচ্-ে-না-৷
ব্__ হ__ স্_____ সে ডা____ কা_ যা__ না ৷
ব-য-া হ-য়- স-ব-্-ে-, স- ড-ক-ত-র-র ক-ছ- য-চ-ছ- ন- ৷
--------------------------------------------------
ব্যথা হওয়া স্বত্বেও, সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷
0
b---hā --'ōẏ- --atb-----sē-----ā-ēra--------ā-ch- nā
b_____ h_____ s________ s_ ḍ________ k____ y_____ n_
b-a-h- h-'-ẏ- s-a-b-'-, s- ḍ-k-ā-ē-a k-c-ē y-c-h- n-
----------------------------------------------------
byathā ha'ōẏā sbatbē'ō, sē ḍāktārēra kāchē yācchē nā
|
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi.
ব্যথা হওয়া স্বত্বেও, সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷
byathā ha'ōẏā sbatbē'ō, sē ḍāktārēra kāchē yācchē nā
|
| Mota ta siyo duk da bata da kudi. |
য-ি- তার-কা-ে--োনো------নে---তব-- -ে -কটা-গ-ড-- ------৷
য__ তা_ কা_ কো_ টা_ নে__ ত__ সে এ__ গা_ কি__ ৷
য-ি- ত-র ক-ছ- ক-ন- ট-ক- ন-ই- ত-ু- স- এ-ট- গ-ড-ী ক-ন-ে ৷
-------------------------------------------------------
যদিও তার কাছে কোনো টাকা নেই, তবুও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷
0
y----- t-ra--ā--ē------ṭā-ā --'i, tabu-- sē-ē--ṭā--āṛī -i-achē
y_____ t___ k____ k___ ṭ___ n____ t_____ s_ ē____ g___ k______
y-d-'- t-r- k-c-ē k-n- ṭ-k- n-'-, t-b-'- s- ē-a-ā g-ṛ- k-n-c-ē
--------------------------------------------------------------
yadi'ō tāra kāchē kōnō ṭākā nē'i, tabu'ō sē ēkaṭā gāṛī kinachē
|
Mota ta siyo duk da bata da kudi.
যদিও তার কাছে কোনো টাকা নেই, তবুও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷
yadi'ō tāra kāchē kōnō ṭākā nē'i, tabu'ō sē ēkaṭā gāṛī kinachē
|
| Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. |
স-------- ক---ে -ড-ে------া---্-ে- -- -----চ--রী পা-----না ৷
সে (___ ক__ প____ তা স___ সে এ__ চা__ পা__ না ৷
স- (-ে-ে- ক-ে-ে প-়-ছ-ল- ত- স-্-ে- স- এ-ট- চ-ক-ী প-চ-ছ- ন- ৷
------------------------------------------------------------
সে (মেয়ে] কলেজে পড়েছিল, তা সত্বেও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷
0
sē (---ē) --lējē p-ṛ-c--l--------t--'ō -ē-ēkaṭā c-ka-- p--c-ē -ā
s_ (_____ k_____ p_________ t_ s______ s_ ē____ c_____ p_____ n_
s- (-ē-ē- k-l-j- p-ṛ-c-i-a- t- s-t-ē-ō s- ē-a-ā c-k-r- p-c-h- n-
----------------------------------------------------------------
sē (mēẏē) kalējē paṛēchila, tā satbē'ō sē ēkaṭā cākarī pācchē nā
|
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba.
সে (মেয়ে] কলেজে পড়েছিল, তা সত্বেও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷
sē (mēẏē) kalējē paṛēchila, tā satbē'ō sē ēkaṭā cākarī pācchē nā
|
| Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. |
ত-- ব--থা---ছ-, -া-সত-বে- স--ডাক---র-- কা-ে-য-চ-ছ-----৷
তা_ ব্__ ক___ তা স___ সে ডা____ কা_ যা__ না ৷
ত-র ব-য-া ক-ছ-, ত- স-্-ে- স- ড-ক-ত-র-র ক-ছ- য-চ-ছ- ন- ৷
-------------------------------------------------------
তার ব্যথা করছে, তা সত্বেও সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷
0
t-------th--k-rachē- tā sat--'ō-----ākt-r--- k--h- -ā--h- -ā
t___ b_____ k_______ t_ s______ s_ ḍ________ k____ y_____ n_
t-r- b-a-h- k-r-c-ē- t- s-t-ē-ō s- ḍ-k-ā-ē-a k-c-ē y-c-h- n-
------------------------------------------------------------
tāra byathā karachē, tā satbē'ō sē ḍāktārēra kāchē yācchē nā
|
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita.
তার ব্যথা করছে, তা সত্বেও সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷
tāra byathā karachē, tā satbē'ō sē ḍāktārēra kāchē yācchē nā
|
| Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. |
ত-- কাছ--ক--ো---ক- -ে-- ত- স--বে- ----ক-- -াড়ী -ি--- ৷
তা_ কা_ কো_ টা_ নে__ তা স___ সে এ__ গা_ কি__ ৷
ত-র ক-ছ- ক-ন- ট-ক- ন-ই- ত- স-্-ে- স- এ-ট- গ-ড-ী ক-ন-ে ৷
-------------------------------------------------------
তার কাছে কোনো টাকা নেই। তা সত্বেও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷
0
tār--k---ē --nō-ṭ----nē'i- Tā -at--'- s- ē-a-- ---ī kin--hē
t___ k____ k___ ṭ___ n____ T_ s______ s_ ē____ g___ k______
t-r- k-c-ē k-n- ṭ-k- n-'-. T- s-t-ē-ō s- ē-a-ā g-ṛ- k-n-c-ē
-----------------------------------------------------------
tāra kāchē kōnō ṭākā nē'i. Tā satbē'ō sē ēkaṭā gāṛī kinachē
|
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota.
তার কাছে কোনো টাকা নেই। তা সত্বেও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷
tāra kāchē kōnō ṭākā nē'i. Tā satbē'ō sē ēkaṭā gāṛī kinachē
|