Littafin jumla

ha karamar magana 2   »   et Small Talk 2

21 [ashirin da daya]

karamar magana 2

karamar magana 2

21 [kakskümmend üks]

Small Talk 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
Daga ina ku ke? Ku-t-te -ä-it ---te? K___ t_ p____ o_____ K-s- t- p-r-t o-e-e- -------------------- Kust te pärit olete? 0
Da Basel. Ba-e--s-. B________ B-s-l-s-. --------- Baselist. 0
Basel yana cikin Switzerland. Ba------u--Š-eit--s. B____ a___ Š________ B-s-l a-u- Š-e-t-i-. -------------------- Basel asub Šveitsis. 0
Zan iya gabatar muku da Mista Müller? T-h-- teil--hä-ra M-ller-- t---ustada? T____ t____ h____ M_______ t__________ T-h-b t-i-e h-r-a M-l-e-i- t-t-u-t-d-? -------------------------------------- Tohib teile härra Müllerit tutvustada? 0
Bako ne. Ta--- vä--sm-----e. T_ o_ v____________ T- o- v-l-s-a-l-n-. ------------------- Ta on välismaalane. 0
Yana magana da harsuna da yawa. T--rä-g-b-mi-u--kee-t. T_ r_____ m____ k_____ T- r-ä-i- m-t-t k-e-t- ---------------------- Ta räägib mitut keelt. 0
Kuna nan a karon farko? O-ete -- -i-- ----e-t-korda? O____ t_ s___ e______ k_____ O-e-e t- s-i- e-i-e-t k-r-a- ---------------------------- Olete te siin esimest korda? 0
Aa, ina nan a bara. E-, o-i---iin-j-ba e-l-is---aast--. E__ o___ s___ j___ e_______ a______ E-, o-i- s-i- j-b- e-l-i-e- a-s-a-. ----------------------------------- Ei, olin siin juba eelmisel aastal. 0
Amma sai mako guda. K--- -i-ul--ühe---dala. K___ a_____ ü__ n______ K-i- a-n-l- ü-e n-d-l-. ----------------------- Kuid ainult ühe nädala. 0
Yaya kuke son shi a nan tare da mu? Kuid-- te--e----l--b me----uu-es? K_____ t____ m______ m___ j______ K-i-a- t-i-e m-e-d-b m-i- j-u-e-? --------------------------------- Kuidas teile meeldib meie juures? 0
Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. Vä-a. -----se---n--o---a-. V____ I_______ o_ t_______ V-g-. I-i-e-e- o- t-r-d-d- -------------------------- Väga. Inimesed on toredad. 0
Kuma ina son shimfidar wuri ma. J- -a---i--m---dib-m--le ------. J_ m______ m______ m____ s______ J- m-a-t-k m-e-d-b m-l-e s-m-t-. -------------------------------- Ja maastik meeldib mulle samuti. 0
Menene sanaan ku? Kes-t- -m-ti-- ol-te? K__ t_ a______ o_____ K-s t- a-e-i-t o-e-e- --------------------- Kes te ametilt olete? 0
ni mai fassara ne M--------õl--ja. M_ o___ t_______ M- o-e- t-l-i-a- ---------------- Ma olen tõlkija. 0
Ina fassara littattafai. M- t-lgi- r-am-t--d. M_ t_____ r_________ M- t-l-i- r-a-a-u-d- -------------------- Ma tõlgin raamatuid. 0
Kuna nan kadai? Ol-te te -----sii-? O____ t_ ü___ s____ O-e-e t- ü-s- s-i-? ------------------- Olete te üksi siin? 0
Aa, matata/mijina ma yana nan. Ei, m- n---- - m- -ee--o- k- -iin. E__ m_ n____ / m_ m___ o_ k_ s____ E-, m- n-i-e / m- m-e- o- k- s-i-. ---------------------------------- Ei, mu naine / mu mees on ka siin. 0
Kuma akwai yarana guda biyu. J---ea- -n-mu-mõl------apse-. J_ s___ o_ m_ m______ l______ J- s-a- o- m- m-l-m-d l-p-e-. ----------------------------- Ja seal on mu mõlemad lapsed. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -