Littafin jumla

ha Siyayya   »   it Fare spese

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [cinquantaquattro]

Fare spese

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Vo-----co----r- u--re-al-. V_____ c_______ u_ r______ V-r-e- c-m-r-r- u- r-g-l-. -------------------------- Vorrei comprare un regalo. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. Ma-n-e--- d----op-- caro. M_ n_____ d_ t_____ c____ M- n-e-t- d- t-o-p- c-r-. ------------------------- Ma niente di troppo caro. 0
Wataƙila jakar hannu? Fo-s----a bo----t-? F____ u__ b________ F-r-e u-a b-r-e-t-? ------------------- Forse una borsetta? 0
Wani launi kuke so? D- che----or-? D_ c__ c______ D- c-e c-l-r-? -------------- Di che colore? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? Ne--- m---o---- b--n-a? N____ m______ o b______ N-r-, m-r-o-e o b-a-c-? ----------------------- Nera, marrone o bianca? 0
Babban ko karami? U-a g----e---u-a---c-ola? U__ g_____ o u__ p_______ U-a g-a-d- o u-a p-c-o-a- ------------------------- Una grande o una piccola? 0
zan iya ganin wannan Pos---v----- un po------ta? P____ v_____ u_ p__ q______ P-s-o v-d-r- u- p-’ q-e-t-? --------------------------- Posso vedere un po’ questa? 0
Fata ne? È di --l-e? È d_ p_____ È d- p-l-e- ----------- È di pelle? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? O è -i ----ri--e-si---ti--? O è d_ m________ s_________ O è d- m-t-r-a-e s-n-e-i-o- --------------------------- O è di materiale sintetico? 0
Fata, ba shakka. Di -e--e --t-r-lment-. D_ p____ n____________ D- p-l-e n-t-r-l-e-t-. ---------------------- Di pelle naturalmente. 0
Wannan yana da inganci na musamman. Q--------d- o-t-ma--ual---. Q_____ è d_ o_____ q_______ Q-e-t- è d- o-t-m- q-a-i-à- --------------------------- Questa è di ottima qualità. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. E-l---or---t- è ----m--te ------u-n-p--zz-. E l_ b_______ è v________ a u_ b___ p______ E l- b-r-e-t- è v-r-m-n-e a u- b-o- p-e-z-. ------------------------------------------- E la borsetta è veramente a un buon prezzo. 0
Ina son shi Q-e-------p----. Q_____ m_ p_____ Q-e-t- m- p-a-e- ---------------- Questa mi piace. 0
Zan dauka. La -re-do. L_ p______ L- p-e-d-. ---------- La prendo. 0
Zan iya musanya su? P--so camb-a-la-ev-n-ual-en-e? P____ c________ e_____________ P-s-o c-m-i-r-a e-e-t-a-m-n-e- ------------------------------ Posso cambiarla eventualmente? 0
I mana. N-t--al--nte. N____________ N-t-r-l-e-t-. ------------- Naturalmente. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. Fac-ia-o-u- pa-c- --g-lo. F_______ u_ p____ r______ F-c-i-m- u- p-c-o r-g-l-. ------------------------- Facciamo un pacco regalo. 0
Ingimin buga bocan yana can. La-ca--- --d- --e--a----te. L_ c____ è d_ q_____ p_____ L- c-s-a è d- q-e-l- p-r-e- --------------------------- La cassa è da quella parte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -