Littafin jumla

ha haduwar 3   »   vi Liên từ 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

haduwar 3

96 [Chín mươi sáu]

Liên từ 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Vietnamese Wasa Kara
Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. T-- t--- d-y-nga--kh- đồn--hồ -á- --ứ--k-u. T__ t___ d__ n___ k__ đ___ h_ b__ t___ k___ T-i t-ứ- d-y n-a- k-i đ-n- h- b-o t-ứ- k-u- ------------------------------------------- Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. 0
Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. T-i-t-ấ----t m-i---- t-i p--- học. T__ t___ m__ m__ k__ t__ p___ h___ T-i t-ấ- m-t m-i k-i t-i p-ả- h-c- ---------------------------------- Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. 0
Zan daina aiki idan na kai shekara 60. Tôi---ừng -----i-c----- -h---ào--ô- 6- --ổ-. T__ n____ l__ v___ n___ k__ n__ t__ 6_ t____ T-i n-ừ-g l-m v-ệ- n-a- k-i n-o t-i 6- t-ổ-. -------------------------------------------- Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. 0
Yaushe kuke waya? B-o-g-ờ bạ----i--i-n tho--? B__ g__ b__ g__ đ___ t_____ B-o g-ờ b-n g-i đ-ệ- t-o-i- --------------------------- Bao giờ bạn gọi điện thoại? 0
Da zaran ina da ɗan lokaci. Nga---hi nà- t-i-c--m-t -h-- --ì g--. N___ k__ n__ t__ c_ m__ c___ t__ g___ N-a- k-i n-o t-i c- m-t c-ú- t-ì g-ờ- ------------------------------------- Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. 0
Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. A-h-ấ- gọ---iệ--thoạ- ng-- -hi --- a-h ấy--- ----ít thì---ờ. A__ ấ_ g__ đ___ t____ n___ k__ n__ a__ ấ_ c_ m__ í_ t__ g___ A-h ấ- g-i đ-ệ- t-o-i n-a- k-i n-o a-h ấ- c- m-t í- t-ì g-ờ- ------------------------------------------------------------ Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. 0
Har yaushe za ku yi aiki? Các --- s- l-- -i---b-o l-u? C__ b__ s_ l__ v___ b__ l___ C-c b-n s- l-m v-ệ- b-o l-u- ---------------------------- Các bạn sẽ làm việc bao lâu? 0
Zan yi aiki yayin da zan iya. Tôi -ẽ l-m -i----khi --i-c-- làm -ư--. T__ s_ l__ v____ k__ t__ c__ l__ đ____ T-i s- l-m v-ệ-, k-i t-i c-n l-m đ-ợ-. -------------------------------------- Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. 0
Zan yi aiki muddin ina da lafiya. T-i sẽ-làm---ệ-- kh- ----c-n m--h k--e. T__ s_ l__ v____ k__ t__ c__ m___ k____ T-i s- l-m v-ệ-, k-i t-i c-n m-n- k-ỏ-. --------------------------------------- Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. 0
Yana kwance a gado maimakon aiki. Anh -y-n-- ---n-gi---g --a--cho-là- -i--. A__ ấ_ n__ t___ g_____ t___ c__ l__ v____ A-h ấ- n-m t-ê- g-ư-n- t-a- c-o l-m v-ệ-. ----------------------------------------- Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. 0
Ta karanta jarida maimakon girki. C-ị -y-đ-c-báo ---- c-o---u --. C__ ấ_ đ__ b__ t___ c__ n__ ă__ C-ị ấ- đ-c b-o t-a- c-o n-u ă-. ------------------------------- Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. 0
Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. A-h ấy--gồ- -r-ng--uá- --a-thay c-o-------n--. A__ ấ_ n___ t____ q___ b__ t___ c__ đ_ v_ n___ A-h ấ- n-ồ- t-o-g q-á- b-a t-a- c-o đ- v- n-à- ---------------------------------------------- Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. 0
Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. Th-------biế-,-a-h-ấ--ở đâ-. T___ t__ b____ a__ ấ_ ở đ___ T-e- t-i b-ế-, a-h ấ- ở đ-y- ---------------------------- Theo tôi biết, anh ấy ở đây. 0
A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. T-eo --i--iết, -ợ---- a-- ----ị-ố-. T___ t__ b____ v_ c__ a__ ấ_ b_ ố__ T-e- t-i b-ế-, v- c-a a-h ấ- b- ố-. ----------------------------------- Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. 0
Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. T-e- t-i -iế---an---y -ang-t----n-hi--. T___ t__ b____ a__ ấ_ đ___ t___ n______ T-e- t-i b-ế-, a-h ấ- đ-n- t-ấ- n-h-ệ-. --------------------------------------- Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. 0
Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Tô------gủ-q--n, n-u-không-tôi--ã-----đ----g--. T__ đ_ n__ q____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ T-i đ- n-ủ q-ê-, n-u k-ô-g t-i đ- đ-n đ-n- g-ờ- ----------------------------------------------- Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. 0
Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. T----- b--l- -- --ý-------khô---t-- -ã-đ-- -ú----i-. T__ đ_ b_ l_ x_ b____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ T-i đ- b- l- x- b-ý-, n-u k-ô-g t-i đ- đ-n đ-n- g-ờ- ---------------------------------------------------- Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. 0
Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. T-i -ã -hôn- --m -----đ--n-------k-------i đã--------g g-ờ. T__ đ_ k____ t__ t___ đ_____ n__ k____ t__ đ_ đ__ đ___ g___ T-i đ- k-ô-g t-m t-ấ- đ-ờ-g- n-u k-ô-g t-i đ- đ-n đ-n- g-ờ- ----------------------------------------------------------- Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -