| cat budurwata |
мен-ң-------ның мыс-ғы
м____ қ________ м_____
м-н-ң қ-р-ы-н-ң м-с-ғ-
----------------------
менің құрбымның мысығы
0
m---- --rb----ñ-m-sığı
m____ q________ m_____
m-n-ñ q-r-ı-n-ñ m-s-ğ-
----------------------
meniñ qurbımnıñ mısığı
|
cat budurwata
менің құрбымның мысығы
meniñ qurbımnıñ mısığı
|
| kare abokina |
м--і- --сым-ы- -ті
м____ д_______ и__
м-н-ң д-с-м-ы- и-і
------------------
менің досымның иті
0
me--- d-sımnı--ï-i
m____ d_______ ï__
m-n-ñ d-s-m-ı- ï-i
------------------
meniñ dosımnıñ ïti
|
kare abokina
менің досымның иті
meniñ dosımnıñ ïti
|
| kayan wasan yarana |
б-ла-а----ы- -й---ықтары
б___________ о__________
б-л-л-р-м-ы- о-ы-ш-қ-а-ы
------------------------
балаларымның ойыншықтары
0
bal-l---m--ñ-oy-nşı---rı
b___________ o__________
b-l-l-r-m-ı- o-ı-ş-q-a-ı
------------------------
balalarımnıñ oyınşıqtarı
|
kayan wasan yarana
балаларымның ойыншықтары
balalarımnıñ oyınşıqtarı
|
| Wannan rigar abokin aikina ce. |
Б-- әрі--е-і--і- ----т--ы.
Б__ ә___________ п________
Б-л ә-і-т-с-м-і- п-л-т-с-.
--------------------------
Бұл әріптесімнің пальтосы.
0
Bu---r-p--s-mniñ p-l--sı.
B__ ä___________ p_______
B-l ä-i-t-s-m-i- p-l-o-ı-
-------------------------
Bul äriptesimniñ paltosı.
|
Wannan rigar abokin aikina ce.
Бұл әріптесімнің пальтосы.
Bul äriptesimniñ paltosı.
|
| Wannan motar abokin aikina ce. |
Б-- ---ің-әр---есімні- ---і--.
Б__ м____ ә___________ к______
Б-л м-н-ң ә-і-т-с-м-і- к-л-г-.
------------------------------
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
0
B---m--i---------i---ñ-----g-.
B__ m____ ä___________ k______
B-l m-n-ñ ä-i-t-s-m-i- k-l-g-.
------------------------------
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
|
Wannan motar abokin aikina ce.
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
|
| Wannan shine aikin abokan aiki na. |
Б-л-әр-п----е-і-н-ң -ұ-ысы.
Б__ ә______________ ж______
Б-л ә-і-т-с-е-і-н-ң ж-м-с-.
---------------------------
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
0
B-l-äript---er-mniñ -u----.
B__ ä______________ j______
B-l ä-i-t-s-e-i-n-ñ j-m-s-.
---------------------------
Bul äriptesterimniñ jumısı.
|
Wannan shine aikin abokan aiki na.
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
Bul äriptesterimniñ jumısı.
|
| Maɓallin rigar a kashe. |
Ж-й-енің----м--і -з-л-п -а--ы.
Ж_______ т______ ү_____ қ_____
Ж-й-е-і- т-й-е-і ү-і-і- қ-л-ы-
------------------------------
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
0
Je----iñ -ü------ü--l-p qa---.
J_______ t______ ü_____ q_____
J-y-e-i- t-y-e-i ü-i-i- q-l-ı-
------------------------------
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
|
Maɓallin rigar a kashe.
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
|
| Makullin garejin ya tafi. |
Га--ж--ң --лті ж-ғ---п----ды.
Г_______ к____ ж______ қ_____
Г-р-ж-ы- к-л-і ж-ғ-л-п қ-л-ы-
-----------------------------
Гараждың кілті жоғалып қалды.
0
G--a--ı----l-i -oğal-p --l--.
G_______ k____ j______ q_____
G-r-j-ı- k-l-i j-ğ-l-p q-l-ı-
-----------------------------
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
|
Makullin garejin ya tafi.
Гараждың кілті жоғалып қалды.
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
|
| Kwamfutar maigida ta karye. |
Б--т--тың-ко--ь---рі-бұ------қал--.
Б________ к_________ б______ қ_____
Б-с-ы-т-ң к-м-ь-т-р- б-з-л-п қ-л-ы-
-----------------------------------
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
0
B---ıq-ıñ-ko-pyu-eri--u---ıp------.
B________ k_________ b______ q_____
B-s-ı-t-ñ k-m-y-t-r- b-z-l-p q-l-ı-
-----------------------------------
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
|
Kwamfutar maigida ta karye.
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
|
| Su waye iyayen yarinyar? |
Қыз--- а-а----сы кі-?
Қ_____ а________ к___
Қ-з-ы- а-а-а-а-ы к-м-
---------------------
Қыздың ата-анасы кім?
0
Q--dı- a-a------ kim?
Q_____ a________ k___
Q-z-ı- a-a-a-a-ı k-m-
---------------------
Qızdıñ ata-anası kim?
|
Su waye iyayen yarinyar?
Қыздың ата-анасы кім?
Qızdıñ ata-anası kim?
|
| Yaya zan isa gidan iyayenta? |
О-ың а---а-асы--ң -й-н--қ-л-й -ар-ам-б-----?
О___ а___________ ү____ қ____ б_____ б______
О-ы- а-а-а-а-ы-ы- ү-і-е қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------------
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
0
O-ıñ -t--anas--ı---yine--alay-bar-am ---a-ı?
O___ a___________ ü____ q____ b_____ b______
O-ı- a-a-a-a-ı-ı- ü-i-e q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------------
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
|
Yaya zan isa gidan iyayenta?
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
|
| Gidan yana karshen titi. |
Үй---ш-нің -о--н-а.
Ү_ к______ с_______
Ү- к-ш-н-ң с-ң-н-а-
-------------------
Үй көшенің соңында.
0
Üy köş-n-ñ--oñın-a.
Ü_ k______ s_______
Ü- k-ş-n-ñ s-ñ-n-a-
-------------------
Üy köşeniñ soñında.
|
Gidan yana karshen titi.
Үй көшенің соңында.
Üy köşeniñ soñında.
|
| Menene sunan babban birnin kasar Switzerland? |
Ш---ц--и-------тан------лай -та-ад-?
Ш___________ а_______ қ____ а_______
Ш-е-ц-р-я-ы- а-т-н-с- қ-л-й а-а-а-ы-
------------------------------------
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
0
Şvey-arï-a--- a-tana-ı-q------t----ı?
Ş____________ a_______ q____ a_______
Ş-e-c-r-y-n-ñ a-t-n-s- q-l-y a-a-a-ı-
-------------------------------------
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
|
Menene sunan babban birnin kasar Switzerland?
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
|
| Menene sunan littafin? |
Б-- -і-а--ың--тау---а--й?
Б__ к_______ а____ қ_____
Б-л к-т-п-ы- а-а-ы қ-л-й-
-------------------------
Бұл кітаптың атауы қалай?
0
B-- k---p-ıñ -taw----la-?
B__ k_______ a____ q_____
B-l k-t-p-ı- a-a-ı q-l-y-
-------------------------
Bul kitaptıñ atawı qalay?
|
Menene sunan littafin?
Бұл кітаптың атауы қалай?
Bul kitaptıñ atawı qalay?
|
| Menene sunayen yaran makwabta? |
Кө---ле-ді- ба-ал-р-ның-а------кім?
К__________ б__________ а_____ к___
К-р-і-е-д-ң б-л-л-р-н-ң а-т-р- к-м-
-----------------------------------
Көршілердің балаларының аттары кім?
0
Kör----rdiñ-b-l---rın-ñ a--a-ı-k--?
K__________ b__________ a_____ k___
K-r-i-e-d-ñ b-l-l-r-n-ñ a-t-r- k-m-
-----------------------------------
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
|
Menene sunayen yaran makwabta?
Көршілердің балаларының аттары кім?
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
|
| Yaushe ne hutun makaranta na yara? |
Ба--л---ың де-а-ыс----шан?
Б_________ д_______ қ_____
Б-л-л-р-ы- д-м-л-с- қ-ш-н-
--------------------------
Балалардың демалысы қашан?
0
Ba---a-dıñ d----ısı----a-?
B_________ d_______ q_____
B-l-l-r-ı- d-m-l-s- q-ş-n-
--------------------------
Balalardıñ demalısı qaşan?
|
Yaushe ne hutun makaranta na yara?
Балалардың демалысы қашан?
Balalardıñ demalısı qaşan?
|
| Yaushe ne lokutan ofishin likita? |
Дәрі-ердің қа-ылд-- у--ыты--ашан?
Д_________ қ_______ у_____ қ_____
Д-р-г-р-і- қ-б-л-а- у-қ-т- қ-ш-н-
---------------------------------
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
0
Där--er--ñ qa-ıl-aw-w--ıtı -a-an?
D_________ q_______ w_____ q_____
D-r-g-r-i- q-b-l-a- w-q-t- q-ş-n-
---------------------------------
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
|
Yaushe ne lokutan ofishin likita?
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
|
| Menene lokutan bude gidan kayan gargajiya? |
Мұ-а---д-----мыс -а-ыт---аш--?
М_________ ж____ у_____ қ_____
М-р-ж-й-ы- ж-м-с у-қ-т- қ-ш-н-
------------------------------
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
0
M-ra-a-d-- j--ı- w---t- -aşan?
M_________ j____ w_____ q_____
M-r-j-y-ı- j-m-s w-q-t- q-ş-n-
------------------------------
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?
|
Menene lokutan bude gidan kayan gargajiya?
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?
|