क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी?
I--ы--г----сынк--м-укъед-эн------хъ-гъ---а?
I________ п_______ у_______ ф___ х_________
I-п-I-г-у п-ы-к-э- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------------------
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
I--p-I--g---s--k---m -k-dzh--n-f-e- ---a--?
I_________ p________ u________ f___ h______
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी?
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा?
В-а--м ук-ед--- фаеу х--г-агъа?
В_____ у_______ ф___ х_________
В-а-ы- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
V-a-----u----h--- -a---h-gaga?
V______ u________ f___ h______
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा?
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी?
П--и-ие- у-ъ--ж-- ф-е---ъ--ъ--ъа?
П_______ у_______ ф___ х_________
П-л-ц-е- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
---------------------------------
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Poli---m uk-d--je- fa----u-ag-?
P_______ u________ f___ h______
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी?
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था
Тел-фоны- и-ом-р у-I-? А----у д-ы----м-сI-г---ъ.
Т________ и_____ у____ А_ м__ д_______ с________
Т-л-ф-н-м и-о-е- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
------------------------------------------------
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
T-lef--ym--no--r-uiIa- Ar-m-u dz--d-----m s-y--g.
T________ i_____ u____ A_ m__ d__________ s______
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था
А-рес-- у-I-? ----о--джыдэ-эм-сI-г-ы-ъ.
А______ у____ А_ м__ д_______ с________
А-р-с-р у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
A-re--r-u-I-?--r---u dz-ydjedj---s-y-yg.
A______ u____ A_ m__ d__________ s______
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था
Къ-лэ---к-р-э --Iа? -- мо- джыдэд-м---ыг-ыгъ.
К_____ и_____ у____ А_ м__ д_______ с________
К-а-э- и-а-т- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------------
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
Ka--em-i---t----iI---A- m-- d--y---d-em-s--gy-.
K_____ i______ u____ A_ m__ d__________ s______
K-l-e- i-a-t-e u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-----------------------------------------------
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका
Ар игъ-м-к-экI--гъа? Ар-и-----к--к-о--у-ъ--.
А_ и____ к__________ А_ и____ к_____________
А- и-ъ-м к-э-I-а-ъ-? А- и-ъ-м к-э-I-ш-у-ъ-п-
--------------------------------------------
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
0
A--igom--j---u-ga? -- ---- k-ek--sh-g-ep.
A_ i___ k_________ A_ i___ k_____________
A- i-o- k-e-I-a-a- A- i-o- k-e-I-s-u-j-p-
-----------------------------------------
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
Ar igom kjekIuaga? Ar igom kjekIoshugjep.
क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला
Ащ--ъо-у- къы-ъо--г--?--- -ъо--р--ъыгъо----у--э-.
А_ г_____ к___________ А_ г_____ к_______________
А- г-о-у- к-ы-ъ-т-г-а- А- г-о-у- к-ы-ъ-т-ш-у-ъ-п-
-------------------------------------------------
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
0
As-h---gu- k--oty-a- Ashh g-gur kyg-t--h-gj-p.
A___ g____ k________ A___ g____ k_____________
A-h- g-g-r k-g-t-g-? A-h- g-g-r k-g-t-s-u-j-p-
----------------------------------------------
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
Ashh gogur kygotyga? Ashh gogur kygotyshugjep.
क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका
А- е-Iуагъ-р -у-ыI-агъа? ЕсIуа-ъэр к-ыгу-ыIон ылъ-----ъэп.
А_ е________ г__________ Е________ к_________ ы___________
А- е-I-а-ъ-р г-р-I-а-ъ-? Е-I-а-ъ-р к-ы-у-ы-о- ы-ъ-к-ы-ъ-п-
----------------------------------------------------------
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
0
As-h-e-I-a-----gury--a-----sI-a-je---yg-ry-on-yl---Iy-je-.
A___ e________ g_________ E________ k________ y___________
A-h- e-I-a-j-r g-r-I-a-a- E-I-a-j-r k-g-r-I-n y-j-k-y-j-p-
----------------------------------------------------------
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
Ashh epIuagjer guryIuaga? EsIuagjer kyguryIon yljekIygjep.
तुम समय पर क्यों नहीं आ सके?
С------и--ом у-ъ-зыкIэ-ы-I--ъ-гъэр?
С___ о и____ у_____________________
С-д- о и-ъ-м у-ъ-з-к-э-ы-I-ш-у-ъ-р-
-----------------------------------
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
0
S-da --ig-- -k----I-em--I--h--je-?
S___ o i___ u_____________________
S-d- o i-o- u-y-y-I-e-y-I-s-u-j-r-
----------------------------------
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
तुम समय पर क्यों नहीं आ सके?
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
Syda o igom ukyzykIjemykIoshugjer?
तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला?
Сы-а - г-ог-р----з-к---ы-ъ-т--ъугъэ-?.
С___ о г_____ к_______________________
С-д- о г-о-у- к-ы-ы-I-м-г-о-ы-ъ-г-э-?-
--------------------------------------
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
0
Syda-- g-g-r-k---k-jem-g-ty-hu---r?.
S___ o g____ k______________________
S-d- o g-g-r k-z-k-j-m-g-t-s-u-j-r-.
------------------------------------
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला?
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
Syda o gogur kyzykIjemygotyshugjer?.
तुम उसको समझ क्यों नहीं सके?
Сы-а-ащ-(х--л-ф-г-]--ъ-уи----ъ---къ-зы-Iы-г-----I-ш-у-ъ--?
С___ а_ (__________ к___________ к________________________
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-] к-ы-и-у-г-э- к-ы-ы-I-б-у-ы-ы-о-ъ-г-э-?
----------------------------------------------------------
Сыда ащ (хъулъфыгъ] къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
0
Sy-- ash---hulfyg----u-Iuag-e- ky---Iy-g--y-yI-s--gj-r?
S___ a___ (_______ k__________ k_______________________
S-d- a-h- (-u-f-g- k-u-I-a-j-r k-z-k-y-g-r-m-I-s-u-j-r-
-------------------------------------------------------
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
तुम उसको समझ क्यों नहीं सके?
Сыда ащ (хъулъфыгъ] къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
Syda ashh (hulfyg) kyuiIuagjer kyzykIybgurymyIoshugjer?
मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी
Иг--м -----зы-I--ыкI--ъуг--р ав---ус-э--зе-Iощ-ыгъэхэпыш- -ры.
И____ с_____________________ а_________ з________________ а___
И-ъ-м с-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- а-т-б-с-э- з-к-о-т-г-э-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------------------
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
0
Igo------zy-I-em--Ioshug--r -v-o---h--- ze---s-ht-g-ehje-ys- ---.
I___ s_____________________ a__________ z___________________ a___
I-o- s-k-z-k-j-m-k-o-h-g-e- a-t-b-s-j-r z-k-o-h-t-g-e-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
Igom sykyzykIjemykIoshugjer avtobushjer zekIoshhtygjehjepysh ary.
मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था
С---ъ-----къ-зыкIэсы--гъ-тыш-уг-э--къ---м-ик------Iа-ъ---ш- ---.
С_ г_____ к_______________________ к_____ и____ с__________ а___
С- г-о-у- к-ы-ы-I-с-м-г-о-ы-ъ-г-э- к-а-э- и-а-т с-I-г-э-ы-ъ а-ы-
----------------------------------------------------------------
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
0
Sje --gu---yz--Ij-sy--gotys-u-j-r------- i-a-t--iIagje--sh-ary.
S__ g____ k______________________ k_____ i____ s__________ a___
S-e g-g-r k-z-k-j-s-m-g-t-s-u-j-r k-l-e- i-a-t s-I-g-e-y-h a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
Sje gogur kyzykIjesymygotyshugjer kaljem ikart siIagjepysh ary.
मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था
С---р-къ---к-ыз-уры-ы-ошъугъ-р муз--э- ым-к-- --э-ыгъ-ш-----.
С_ а_ к_______________________ м______ ы_____ л_________ а___
С- а- к-ы-ы-I-з-у-ы-ы-о-ъ-г-э- м-з-к-м ы-а-ъ- л-э-ы-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
0
S-e ar -yz-kI-zg--------h-g-er---zy-j-m ym-k---lje-hyg--sh--ry.
S__ a_ k______________________ m_______ y_____ l__________ a___
S-e a- k-z-k-y-g-r-m-I-s-u-j-r m-z-k-e- y-a-j- l-e-h-g-e-h a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
Sje ar kyzykIyzgurymyIoshugjer muzykjem ymakje ljeshygjesh ary.
मुझे टैक्सी लेनी पड़ी
С- --к-- сы-быты- фа-у хъ-гъ-.
С_ т____ с_______ ф___ х______
С- т-к-и с-у-ы-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
0
Sj------- -yub-t-n -a-u-hugj-.
S__ t____ s_______ f___ h_____
S-e t-k-i s-u-y-y- f-e- h-g-e-
------------------------------
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
मुझे टैक्सी लेनी पड़ी
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
Sje taksi syubytyn faeu hugje.
मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा
Сэ--ъа--- ---рт--с-эф-----еу-хъ--ъэ.
С_ к_____ и_____ с_____ ф___ х______
С- к-а-э- и-а-т- с-э-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------------
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
0
S------j-----a--je-s-h-j-fyn---eu h-g--.
S__ k_____ i______ s________ f___ h_____
S-e k-l-e- i-a-t-e s-h-j-f-n f-e- h-g-e-
----------------------------------------
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
Sje kaljem ikartje sshhjefyn faeu hugje.
मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा
Сэ ра-ио- -гъэкIосэ- --еу---у-ъэ.
С_ р_____ з_________ ф___ х______
С- р-д-о- з-ъ-к-о-э- ф-е- х-у-ъ-.
---------------------------------
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
0
Sj-----i----gj-kIo---n-f----hu--e.
S__ r_____ z__________ f___ h_____
S-e r-d-o- z-j-k-o-j-n f-e- h-g-e-
----------------------------------
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.
मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
Sje radior zgjekIosjen faeu hugje.