لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
سوختن
گوشت نباید روی منقل بسوزد.
swkhtn
guwsht nbaad rwa mnql bswzd.
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.
شمردن
او سکهها را میشمارد.
shmrdn
aw skehha ra mashmard.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.
شروع کردن
آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.
shrw’e kerdn
anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.
پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
باز کردن
کودک هدیهاش را باز میکند.
baz kerdn
kewdke hdahash ra baz makend.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
دور زدن
آنها دور درخت میروند.
dwr zdn
anha dwr drkht marwnd.
چارو کول
هغوی د ونې چارو کوي.
انجام شدن
مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.
anjam shdn
mrasm tdfan rwz peash az darwz anjam shd.
پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.
گزارش دادن
او اسکندال را به دوستش گزارش داد.
guzarsh dadn
aw askendal ra bh dwstsh guzarsh dad.
راپور کول
هغه د رسواۍ په خپلې ملګرۍ سره راپور کوي.
پیچیدن به
آنها به یکدیگر پیچیدهاند.
peacheadn bh
anha bh akedagur peacheadhand.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.
کافی بودن
کافی است، شما آزاردهنده هستید!
keafa bwdn
keafa ast, shma azardhndh hstad!
پوهیدل
هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.
مست شدن
او مست شد.
mst shdn
aw mst shd.
مست شول
وه مست شو.
رای دادن
رایدهندگان امروز راجع به آیندهشان رای میدهند.
raa dadn
raadhndguan amrwz raj’e bh aandhshan raa madhnd.
رای دینل
د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.