لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
فراموش کردن
او نمیخواهد گذشته را فراموش کند.
framwsh kerdn
aw nmakhwahd gudshth ra framwsh kend.
موهوم کول
وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.
پاداش دادن
او با یک مدال پاداش داده شد.
peadash dadn
aw ba ake mdal peadash dadh shd.
معاوضه کول
هغه په تمغه سره معاوضه شو.
هل دادن
آنها مرد را به آب هل میدهند.
hl dadn
anha mrd ra bh ab hl madhnd.
تورل
هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.
تعمیر کردن
او میخواست کابل را تعمیر کند.
t’emar kerdn
aw makhwast keabl ra t’emar kend.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.
’ebwr kerdn
ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
دعا کردن
او به آرامی دعا میکند.
d’ea kerdn
aw bh arama d’ea makend.
عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.
فرار کردن
گربه ما فرار کرد.
frar kerdn
gurbh ma frar kerd.
وهل
زما پشو وهل شو.
تایید کردن
ما با کمال میل ایده شما را تایید میکنیم.
taaad kerdn
ma ba kemal mal aadh shma ra taaad makenam.
تایید کول
زموږ د خپلې شتون تایید کوي.
خوابیدن
آنها میخواهند بالاخره یک شب به خواب بروند.
khwabadn
anha makhwahnd balakhrh ake shb bh khwab brwnd.
خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
اثبات کردن
او میخواهد یک فرمول ریاضی را اثبات کند.
athbat kerdn
aw makhwahd ake frmwl raada ra athbat kend.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.
دادن
پسر عمو چه چیزی را به دوست دخترش برای تولدش داد؟
dadn
pesr ’emw cheh cheaza ra bh dwst dkhtrsh braa twldsh dad?
ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟