لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
سوزاندن
یک آتش در شومینه میسوزد.
swzandn
ake atsh dr shwmanh maswzd.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
پیچیدن به
آنها به یکدیگر پیچیدهاند.
peacheadn bh
anha bh akedagur peacheadhand.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.
نقاشی کردن
ماشین آبی نقاشی میشود.
nqasha kerdn
mashan aba nqasha mashwd.
رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.
وارد کردن
نباید چیزا به خانه بیاوریم.
ward kerdn
nbaad cheaza bh khanh baawram.
په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.
فرار کردن
پسرم میخواست از خانه فرار کند.
frar kerdn
pesrm makhwast az khanh frar kend.
وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.
گذشتن
گاهی وقتها زمان به آرامی میگذرد.
gudshtn
guaha wqtha zman bh arama magudrd.
ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.
خواستن ترک کردن
او میخواهد هتل خود را ترک کند.
khwastn trke kerdn
aw makhwahd htl khwd ra trke kend.
د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.
صحبت کردن
هر که چیزی میداند میتواند در کلاس صحبت کند.
shbt kerdn
hr keh cheaza madand matwand dr kelas shbt kend.
ژباړه اولول
هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.
دور کردن
او با اتومبیلش دور میزند.
dwr kerdn
aw ba atwmbalsh dwr maznd.
وړل
هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.
راندن از میان
اتومبیل از میان یک درخت میگذرد.
randn az maan
atwmbal az maan ake drkht magudrd.
پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.
ساده کردن
شما باید چیزهای پیچیده را برای کودکان ساده کنید.
sadh kerdn
shma baad cheazhaa peacheadh ra braa kewdkean sadh kenad.
ساده کول
تاسو باید د مشکلاتو لپاره د واړو لپاره ساده کړی.