మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
З---о--------ат-?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
Zosh-o-n-e-do-ѓ-tye?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
Зошто не доаѓате?
Zoshto nye doaѓatye?
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు
Вр--ето-- ло-о.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V----yeto----los--.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు
Времето е лошо.
Vryemyeto ye losho.
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు కాబట్టి నేను రావడంలేదు
Не--о-ѓ-м,--и--јк--врем----е-л-шо.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
Nye --a-----bidy-јk- -r-e------y- l--ho.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
వాతావరణం అస్సలు బాలేదు కాబట్టి నేను రావడంలేదు
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ఆయన ఎందుకు రావట్లేదు
Зо-т- -ој не-до---?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Zos-----oј -y--d-aѓa?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
ఆయన ఎందుకు రావట్లేదు
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto toј nye doaѓa?
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు
Т-ј--е --покан--.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
T-ј-n-e-ye---kany--.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు
Тој не е поканет.
Toј nye ye pokanyet.
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు కనుక ఆయన రావడంలేదు
Т-- ---д--ѓа,-бидеј-- ---е п---нет.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
T-ј -ye -o--a,-bidyeј---nye ---pok-n-et.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
ఆయన్ని ఆహ్వానించబడలేదు కనుక ఆయన రావడంలేదు
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
З--т---и -------аш?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Zos--o -- -ye d-a---h?
Z_____ t_ n__ d_______
Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-
----------------------
Zoshto ti nye doaѓash?
మీరు ఎందుకు రావట్లేదు?
Зошто ти не доаѓаш?
Zoshto ti nye doaѓash?
నా వద్ద తీరిక లేదు
Јас н-м-м --еме.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Ј----yem-- ------e.
Ј__ n_____ v_______
Ј-s n-e-a- v-y-m-e-
-------------------
Јas nyemam vryemye.
నా వద్ద తీరిక లేదు
Јас немам време.
Јas nyemam vryemye.
నా వద్ద తీరిక లేదు కనుకు నేను రావడంలేదు
Ј-с--- д---ам-----еј-- --мам -р-м-.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Ј-s--ye-d-aѓa-,--id--ј-- ---mam --yemye.
Ј__ n__ d______ b_______ n_____ v_______
Ј-s n-e d-a-a-, b-d-e-k- n-e-a- v-y-m-e-
----------------------------------------
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
నా వద్ద తీరిక లేదు కనుకు నేను రావడంలేదు
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
మీరు ఎందుకు ఉండటంలేదు?
Зо--о--е-ос-ан-ш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Zos-to-nye--sta-yesh?
Z_____ n__ o_________
Z-s-t- n-e o-t-n-e-h-
---------------------
Zoshto nye ostanyesh?
మీరు ఎందుకు ఉండటంలేదు?
Зошто не останеш?
Zoshto nye ostanyesh?
నాకు ఇంకా పని ఉంది
Мо-ам у-т--да-ра-отам.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
M-ra- ooshtye -- rabo-am.
M____ o______ d_ r_______
M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
-------------------------
Moram ooshtye da rabotam.
నాకు ఇంకా పని ఉంది
Морам уште да работам.
Moram ooshtye da rabotam.
నాకు ఇంకా పని ఉంది కనుకనే నేను ఉండటంలేదు
Ја---- о---ну---- би--јк---о-а---ш---д- р-б-та-.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Ј---nye ost-no----------eјk--m-r-m -oshty--d- -a--t--.
Ј__ n__ o__________ b_______ m____ o______ d_ r_______
Ј-s n-e o-t-n-o-a-, b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
------------------------------------------------------
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
నాకు ఇంకా పని ఉంది కనుకనే నేను ఉండటంలేదు
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
З--то в--- -и-----е?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Z-------ye--ye----od-t--?
Z_____ v______ s_ o______
Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?
-------------------------
Zoshto vyekjye si oditye?
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
Зошто веќе си одите?
Zoshto vyekjye si oditye?
నేను అలిసిపోయాను
Ј-с-с-м у-о-е-------р-а.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Јa--soo----mo--en-/---m-r--.
Ј__ s___ o_______ / o_______
Ј-s s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
----------------------------
Јas soom oomoryen / oomorna.
నేను అలిసిపోయాను
Јас сум уморен / уморна.
Јas soom oomoryen / oomorna.
నేను అలిసిపోయాను కాబట్టి నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
С- ---м- ----јки---м -м-ре-----морн-.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
S- od-m- b---eј-- -oo----m---en---o-morna.
S_ o____ b_______ s___ o_______ / o_______
S- o-a-, b-d-e-k- s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
------------------------------------------
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
నేను అలిసిపోయాను కాబట్టి నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
З-ш-о ---е---м---в--е?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
Z--ht--v--k--e z----oo-a-ye?
Z_____ v______ z____________
Z-s-t- v-e-j-e z-m-n-o-a-y-?
----------------------------
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
మీరు అప్పుడే ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నారు?
Зошто веќе заминувате?
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది
Д--на---в--е.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
D--z---ye --e-jye.
D_____ y_ v_______
D-t-n- y- v-e-j-e-
------------------
Dotzna ye vyekjye.
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది
Доцна е веќе.
Dotzna ye vyekjye.
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది అందుకే నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
Ја- -амин----- б--е-ки-е-в-ќ- -оцн-.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Ј-s --mino----- -i-y-јk- ye v--kj-e d-t---.
Ј__ z__________ b_______ y_ v______ d______
Ј-s z-m-n-o-a-, b-d-e-k- y- v-e-j-e d-t-n-.
-------------------------------------------
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.
ఇప్పటికే ఆలస్యం అయిపోయింది అందుకే నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.