Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Farsî

نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
nîv
Gila nîv e.
کاملاً
او کاملاً لاغر است.
keamlaan
aw keamlaan laghr ast.
gelek
Ew gelek tenik e.
اغلب
تورنادوها اغلب دیده نمی‌شوند.
aghlb
twrnadwha aghlb dadh nma‌shwnd.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.
فردا
هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.
frda
hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
به زودی
او می‌تواند به زودی به خانه برگردد.
bh zwda
aw ma‌twand bh zwda bh khanh brgurdd.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
همه‌جا
پلاستیک همه‌جا است.
hmh‌ja
pelastake hmh‌ja ast.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
khala
kewdke khala gursnh ast.
pir
Zarok pir birçî ye.
اینجا
اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.
aanja
aanja rwa jzarh gunja nhfth ast.
vir
Li vir li ser giravê hazine heye.