Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Farsî

بیرون
امروز بیرون غذا می‌خوریم.
barwn
amrwz barwn ghda ma‌khwram.
derve
Em îro derve dixwin.
آن‌جا
هدف آن‌جا است.
an‌ja
hdf an‌ja ast.
li wir
Armanca li wir e.
باهم
این دو دوست دارند باهم بازی کنند.
bahm
aan dw dwst darnd bahm baza kennd.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
تقریباً
مخزن تقریباً خالی است.
tqrabaan
mkhzn tqrabaan khala ast.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.
دوباره
آن‌ها دوباره ملاقات کردند.
dwbarh
an‌ha dwbarh mlaqat kerdnd.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.
کاملاً
او کاملاً لاغر است.
keamlaan
aw keamlaan laghr ast.
gelek
Ew gelek tenik e.
بالا
او دارد به سمت کوه بالا می‌رود.
bala
aw dard bh smt kewh bala ma‌rwd.
jor
Ew li ser çiyayê diçe jor.
پیش
او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.
peash
aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
دوباره
او همه چیز را دوباره می‌نویسد.
dwbarh
aw hmh cheaz ra dwbarh ma‌nwasd.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.
بیرون
او از آب بیرون می‌آید.
barwn
aw az ab barwn ma‌aad.
derve
Ew ji avê derdikeve.
دور
نباید دور مشکل صحبت کرد.
dwr
nbaad dwr mshkel shbt kerd.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟
hala
aaa hala baad bh aw zngu bznm?
niha
Ez divê wî niha bêjim?