Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Farsî

بیرون
او از آب بیرون می‌آید.
barwn
aw az ab barwn ma‌aad.
derve
Ew ji avê derdikeve.
همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.
hmchenan
dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.
jî
Hevalê wê jî mest e.
آنجا
برو آنجا، سپس دوباره بپرس.
anja
brw anja, spes dwbarh bpers.
wir
Bice ser wir, paşê dîsa bipirse.
باهم
ما باهم در یک گروه کوچک می‌آموزیم.
bahm
ma bahm dr ake gurwh kewcheke ma‌amwzam.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.
خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
khala
kewdke khala gursnh ast.
pir
Zarok pir birçî ye.
باهم
این دو دوست دارند باهم بازی کنند.
bahm
aan dw dwst darnd bahm baza kennd.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
خانه
سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.
khanh
srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
همه‌جا
پلاستیک همه‌جا است.
hmh‌ja
pelastake hmh‌ja ast.
li her derê
Plastîk li her derê ye.
درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
drst
aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
پیش
او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.
peash
aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
فردا
هیچ‌کس نمی‌داند فردا چه خواهد شد.
frda
hache‌kes nma‌dand frda cheh khwahd shd.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
پیش از این
او پیش از این خوابیده است.
peash az aan
aw peash az aan khwabadh ast.
berê
Wî berê xewtî.