Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Qirgizî

баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.
baarı
Bul jerde düynönün baarı bayraktarın körsötülgön.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.
жарты
Стакан жарты бош.
jartı
Stakan jartı boş.
nîv
Gila nîv e.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
kaytalap
Al bardıgın kaytalap jazdı.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
çıgıp
Al kız suudan çıgıp jatat.
derve
Ew ji avê derdikeve.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.
köp
Biz birge köp körgönçö boluşumuz kerek.
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.
arkasına
Al jalbıraktı arkasına alat.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.
jalgız
Men keçkini jalgız çekip jatam.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
sırtta
Biz bügün sırtta tamaktaybız.
derve
Em îro derve dixwin.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
keminde
Saç tarazduuçu keminde köp akça albagan.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.
jazganda
Ayal bala jazganda oygondu.
tenê
Ew tenê hişyar bû.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
tömöngö
Al suuga tömöngö tuştuk.
jêr
Ew jêrê avê dixe.