Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Romanyayî

împreună
Cei doi își plac să se joace împreună.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.
acolo
Ținta este acolo.
li wir
Armanca li wir e.
jos
El zace jos pe podea.
jêr
Ew li jêrê zemînê rûdide.
împreună
Învățăm împreună într-un grup mic.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.
dar
Casa este mică dar romantică.
lê
Xanî biçûk e lê romantîk e.
de ce
Copiii vor să știe de ce totul este așa cum este.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
noaptea
Luna strălucește noaptea.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
curând
Ea poate pleca acasă curând.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.
acasă
Soldatul vrea să se întoarcă acasă la familia lui.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
corect
Cuvântul nu este scris corect.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
de asemenea
Prietena ei este de asemenea beată.
jî
Hevalê wê jî mest e.
jos
Ea sare jos în apă.
jêr
Ew jêrê avê dixe.