Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Letonî

mājās
Karavīrs grib doties mājās pie savas ģimenes.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.
nekur
Šie ceļi ved nekur.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.
apkārt
Nedrīkst runāt apkārt problēmai.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
lejā
Viņš lido lejā pa ieleju.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.
kāpēc
Bērni vēlas zināt, kāpēc viss ir tā, kā tas ir.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
tur
Mērķis ir tur.
li wir
Armanca li wir e.
daudz
Es daudz lasu.
pir
Ez pir xwendim.
iekšā
Vai viņš iet iekšā vai ārā?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?
kaut ko
Es redzu kaut ko interesantu!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!
gandrīz
Es gandrīz trāpīju!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!