Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Ûrdûyî

دور
وہ شکار کو دور لے جاتا ہے۔
door
woh shikaar ko door le jaata hai.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
باہر
بیمار بچہ باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔
bahar
beemar bacha bahar janay ki ijazat nahi hai.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
دوبارہ
وہ دوبارہ ملے۔
dobaara
woh dobaara mile.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.
اس پر
وہ چھت پر چڑھتا ہے اور اس پر بیٹھتا ہے۔
us par
woh chhat par charhta hai aur us par behta hai.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
کہیں نہیں
یہ راہیں کہیں نہیں جاتیں۔
kahīn nahīn
yeh rāhēn kahīn nahīn jātīn.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
باہر
ہم آج باہر کھانے جا رہے ہیں۔
bāhar
hum āj bāhar khāne jā rahe hain.
derve
Em îro derve dixwin.
اکثر
ہمیں زیادہ اکثر ملنا چاہئے!
aksar
humein zyaada aksar milna chahiye!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
نیچے
وہ پانی میں نیچے کودتی ہے۔
nīche
vo paani meṅ nīche kūdtī hai.
jêr
Ew jêrê avê dixe.
وہاں
مقصد وہاں ہے۔
wahān
maqsūd wahān hai.
li wir
Armanca li wir e.
زیادہ
بڑے بچے زیادہ جیب خرچ پاتے ہیں۔
ziyaadah
baray bachay ziyaadah jeb kharch paatay hain.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
کبھی نہیں
انسان کو کبھی نہیں ہار مننی چاہیے۔
kabhi nahīn
insān ko kabhi nahīn haar mannī chāhiye.
hever
Kes divê hever destûr nede.
نیچے
وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔
neechay
woh waadi mein neechay urta hai.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.