Tîpe

Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

გაიღვიძე
ახლახან გაიღვიძა.
gaighvidze
akhlakhan gaighvidza.
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.
პროტესტი
ხალხი აპროტესტებს უსამართლობას.
p’rot’est’i
khalkhi ap’rot’est’ebs usamartlobas.
protesto kirin
Mirov dijî neadîlî protesto dikin.
ვარჯიში
ვარჯიში გინარჩუნებთ ახალგაზრდობას და ჯანმრთელობას.
varjishi
varjishi ginarchunebt akhalgazrdobas da janmrtelobas.
mêjî veşartin
Veşartina mêjî weşan û tendurustî pêk tîne.
საფარი
სახეზე იფარებს.
sapari
sakheze iparebs.
xistin
Ew rûyê xwe xist.
არ ნებადართობა
მამა არ უნებია მისთვის კომპიუტერის გამოყენება.
ar nebadartoba
mama ar unebia mistvis k’omp’iut’eris gamoq’eneba.
destûrkirin
Bavê wî destûr neda wî ku kompîtirê wî bikarbîne.
მოხვდა
მატარებელი მანქანას დაეჯახა.
mokhvda
mat’arebeli mankanas daejakha.
lê zanîn
Lêvêrê otomobîlê zêde dike.
იჭედება
ჩარჩენილი ვარ და გამოსავალს ვერ ვპოულობ.
ich’edeba
charchenili var da gamosavals ver vp’oulob.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.
ჩვენება
ის აჩვენებს უახლეს მოდას.
chveneba
is achvenebs uakhles modas.
nîşan dan
Wê moda nû nîşan dide.
საუზმე
გვირჩევნია საწოლში ვისაუზმოთ.
sauzme
gvirchevnia sats’olshi visauzmot.
nîvro
Em bi xweşî li ser nîvê nîvro dikin.
ვიცი
ბავშვები ძალიან ცნობისმოყვარეები არიან და უკვე ბევრი რამ იციან.
vitsi
bavshvebi dzalian tsnobismoq’vareebi arian da uk’ve bevri ram itsian.
zanîn
Zarokan gelek tîjin û berê gelek tiştan zanin.
აფრენა
სამწუხაროდ, მისი თვითმფრინავი მის გარეშე აფრინდა.
aprena
samts’ukharod, misi tvitmprinavi mis gareshe aprinda.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.
ვარჯიში
არაჩვეულებრივ პროფესიას ეწევა.
varjishi
arachveulebriv p’ropesias ets’eva.
bicihkirin
Ew peywira nediyar bicih tîne.