ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚੱਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ।
D-- --rti-u- --l---un -elev---n-a-ma--- ----al-.
D-- t------- w------- t---------- m---- m-------
D-a t-r-i-u- w-l-u-u- t-l-v-s-n-a m-s-h m-n-a-a-
------------------------------------------------
Dia tertidur walaupun televisinya masih menyala.
0
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚੱਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ।
Dia tertidur walaupun televisinya masih menyala.
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
D-------h ---s-n-----aup-n -u-a- -a--t -al--.
D-- m---- d- s--- w------- s---- l---- m-----
D-a m-s-h d- s-n- w-l-u-u- s-d-h l-r-t m-l-m-
---------------------------------------------
Dia masih di sana walaupun sudah larut malam.
0
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Dia masih di sana walaupun sudah larut malam.
ਅਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।
Dia--i-a- datang,w--a--u- -------d---me----- janj-.
D-- t---- d-------------- k--- s---- m------ j-----
D-a t-d-k d-t-n-,-a-a-p-n k-m- s-d-h m-m-u-t j-n-i-
---------------------------------------------------
Dia tidak datang,walaupun kami sudah membuat janji.
0
ਅਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।
Dia tidak datang,walaupun kami sudah membuat janji.
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ।
Te-evisi-ya--e--a--. W--u-u--de---ian---a-ter-idur.
T---------- m------- W------ d------- d-- t--------
T-l-v-s-n-a m-n-a-a- W-l-p-n d-m-k-a- d-a t-r-i-u-.
---------------------------------------------------
Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
0
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ।
Televisinya menyala. Walupun demikian dia tertidur.
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੈ।
Saa---tu s-d-h-lar-t ma-a-- ----upu- demi-i-n-di- --s-h---n-----d- --na.
S--- i-- s---- l---- m----- W------- d------- d-- m---- t------ d- s----
S-a- i-u s-d-h l-r-t m-l-m- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a m-s-h t-n-g-l d- s-n-.
------------------------------------------------------------------------
Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
0
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੈ।
Saat itu sudah larut malam. Walaupun demikian dia masih tinggal di sana.
ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
K----su-a---e-bu-t-j----.----a-pu- ---i-ian---a -ida--d-----.
K--- s---- m------ j----- W------- d------- d-- t---- d------
K-m- s-d-h m-m-u-t j-n-i- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k d-t-n-.
-------------------------------------------------------------
Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
0
ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
Kami sudah membuat janji. Walaupun demikian dia tidak datang.
ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Mes----- --a-t---k --mi---- SIM,---a -e---n-arai m-b-l.
M------- d-- t---- m------- S--- d-- m---------- m-----
M-s-i-u- d-a t-d-k m-m-l-k- S-M- d-a m-n-e-d-r-i m-b-l-
-------------------------------------------------------
Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
0
ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Meskipun dia tidak memiliki SIM, dia mengendarai mobil.
ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Me--i----ja--n----l-cin- --a-m--g----r-i --b-l---nga----n-an-.
M------- j------- l----- d-- m---------- m---- d----- k-------
M-s-i-u- j-l-n-y- l-c-n- d-a m-n-e-d-r-i m-b-l d-n-a- k-n-a-g-
--------------------------------------------------------------
Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
0
ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Meskipun jalannya licin, dia mengendarai mobil dengan kencang.
ਬਹੁਤ ਪੀਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Me-----n -i------k----a---ik sep--a.
M------- d-- m----- d-- n--- s------
M-s-i-u- d-a m-b-k- d-a n-i- s-p-d-.
------------------------------------
Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
0
ਬਹੁਤ ਪੀਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Meskipun dia mabuk, dia naik sepeda.
ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਡ੍ਰਾੲਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
D-- -i--k p-n----IM.-N---n---- m---e---r-i-mo--l.
D-- t---- p---- S--- N---- d-- m---------- m-----
D-a t-d-k p-n-a S-M- N-m-n d-a m-n-e-d-r-i m-b-l-
-------------------------------------------------
Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
0
ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਡ੍ਰਾੲਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
Dia tidak punya SIM. Namun dia mengendarai mobil.
ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
J--ana-n---l-c--. N------i- ---g-nd-ra- d--g-- sangat---n---g.
J--------- l----- N---- d-- m---------- d----- s----- k-------
J-l-n-n-y- l-c-n- N-m-n d-a m-n-e-d-r-i d-n-a- s-n-a- k-n-a-g-
--------------------------------------------------------------
Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
0
ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Jalanannya licin. Namun dia mengendarai dengan sangat kencang.
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Dia m--uk--Nam----i----t---------e-e-a.
D-- m----- N---- d-- t---- n--- s------
D-a m-b-k- N-m-n d-a t-t-p n-i- s-p-d-.
---------------------------------------
Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
0
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Dia mabuk. Namun dia tetap naik sepeda.
ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
Di--t-d-- m-----kan -ek-r----, ---kip----ia t---h tam-- k--iah.
D-- t---- m-------- p--------- m------- d-- t---- t---- k------
D-a t-d-k m-n-m-k-n p-k-r-a-n- m-s-i-u- d-a t-l-h t-m-t k-l-a-.
---------------------------------------------------------------
Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
0
ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
Dia tidak menemukan pekerjaan, meskipun dia telah tamat kuliah.
ਦਰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
D-- -idak-perg---- -okter---e-kipu- -ia m--as- -akit.
D-- t---- p---- k- d------ m------- d-- m----- s-----
D-a t-d-k p-r-i k- d-k-e-, m-s-i-u- d-a m-r-s- s-k-t-
-----------------------------------------------------
Dia tidak pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
0
ਦਰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
Dia tidak pergi ke dokter, meskipun dia merasa sakit.
ਪੈਸਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
D-- ---bel---o---- mesk-----d-- t--a---em----------.
D-- m------ m----- m------- d-- t---- m------- u----
D-a m-m-e-i m-b-l- m-s-i-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-.
----------------------------------------------------
Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
0
ਪੈਸਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
Dia membeli mobil, meskipun dia tidak memiliki uang.
ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
Di---el-- t--at k----h--W----p---d---k-a- --- t-d-k-me-----an peker----.
D-- t---- t---- k------ W------- d------- d-- t---- m-------- p---------
D-a t-l-h t-m-t k-l-a-. W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k m-n-m-k-n p-k-r-a-n-
------------------------------------------------------------------------
Dia telah tamat kuliah. Walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
0
ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
Dia telah tamat kuliah. Walaupun demikian dia tidak menemukan pekerjaan.
ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
D-a -----a s-k-t---a-a-pun-de--k-an--i---id-----rg--k- d-k---.
D-- m----- s----- W------- d------- d-- t---- p---- k- d------
D-a m-r-s- s-k-t- W-l-u-u- d-m-k-a- d-a t-d-k p-r-i k- d-k-e-.
--------------------------------------------------------------
Dia merasa sakit. Walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
0
ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
Dia merasa sakit. Walaupun demikian dia tidak pergi ke dokter.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
Di---i-a---emi-i-- uang---a--u--- -emikia- d-a -e--eli mobi-.
D-- t---- m------- u---- W------- d------- d-- m------ m-----
D-a t-d-k m-m-l-k- u-n-. W-l-u-u- d-m-k-a- d-a m-m-e-i m-b-l-
-------------------------------------------------------------
Dia tidak memiliki uang. Walaupun demikian dia membeli mobil.
0
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
Dia tidak memiliki uang. Walaupun demikian dia membeli mobil.