د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 1   »   ja 副文1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

د دې سره د ماتحت بندونه 1

91 [九十一]

91 [Kujūichi]

副文1

fukubun 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي. 明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 1
a-u--ten----a--ab-n -oku-naru---ou. asunotenki wa tabun yoku narudarou.
ته څنګه پوهېږې؟ どうして わかるの です か ? どうして わかるの です か ? 1
d--h--e----ar--no--su--a? dōshite wakaru nodesu ka?
زه هیله لرم چې ښه شي. 良くなれば いいなと 思って います 。 良くなれば いいなと 思って います 。 1
yok- -a-e-- ------- -mo-----ma-u. yoku nareba ī na to omotte imasu.
هغه به خامخا راځي. 彼は 絶対に 来ます 。 彼は 絶対に 来ます 。 1
ka-- -a -ettai-ni -im--u. kare wa zettai ni kimasu.
ایا دا یقیناً دی؟ 確か です か ? 確か です か ? 1
t-s-ik-de-- -a? tashikadesu ka?
زه پوهیږم چې هغه راځي. 彼が 来ることは わかって います 。 彼が 来ることは わかって います 。 1
ka-- g--ku------o-w--wa-a-t-----s-. kare ga kuru koto wa wakatte imasu.
هغه به خامخا زنګ ووهي. 彼は 必ず 電話 して きます 。 彼は 必ず 電話 して きます 。 1
k--- wa-k------u d---a-s-it--k-ma-u. kare wa kanarazu denwa shite kimasu.
رښتیا؟ 本当 ですか ? 本当 ですか ? 1
h-nt-de-uk-? hontōdesuka?
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. 彼は 電話 してくると 思います 。 彼は 電話 してくると 思います 。 1
k----w---e--- ---t- k-r- -o---o---su. kare wa denwa shite kuru to omoimasu.
شراب زاړه وي. この ワインは 絶対 古い もの です 。 この ワインは 絶対 古い もの です 。 1
ko-- ---n-wa zet--- furu- ---o-es-. kono wain wa zettai furui monodesu.
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ 本当に 知っているの です か ? 本当に 知っているの です か ? 1
h-nt--i ---t-e -ru--od-su --? hontōni shitte iru nodesu ka?
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. 古い もの だと 思います 。 古い もの だと 思います 。 1
f-ru-----o-- -o---oim-su. furui monoda to omoimasu.
زموږ مشر ښه ښکاري. 私達の 上司は 格好いい です 。 私達の 上司は 格好いい です 。 1
w--ashitac---no-j-shi------k----e--. watashitachi no jōshi wa kakkōīdesu.
ایا تاسو فکر کوئ ...؟ そう 思います か ? そう 思います か ? 1
sō o-o-m--- --? sō omoimasu ka?
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 1
sor-d-koroka- -on-s-gok- ---k-ī-t--watas-- w--om-i--su. soredokoroka, monosugoku kakkōī to watashi wa omoimasu.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري. 上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 1
jōshi -- -a ze-ta----r-fu-e--o -----asu---. jōshi ni wa zettai gārufurendo ga imasu ne.
دوی واقعیا باور لري؟ 本当に そう 思います か ? 本当に そう 思います か ? 1
h--tōn- s- -m-imasu ka? hontōni sō omoimasu ka?
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. 彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 1
ka-- n- gār---r---- -a i-u-no -a -ūbun ari-ma-u. kare ni gārufurendo ga iru no wa jūbun ariemasu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -