لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
quedar-se atrapat
Ell es va quedar atrapat amb una corda.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
mirar enrere
Ella em va mirar enrere i va somriure.
ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.
empènyer
El cotxe s’ha aturat i ha hagut de ser empès.
تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
aixecar
El contenidor és aixecat per una grua.
لويدل
د کونټينر د چيري سره لويدلی.
cremar
No hauries de cremar diners.
سوځل
پيسې نه باید سوځي.
prendre
Ella pren medicació cada dia.
اخلل
هغه هره ورځ دوا اخلي.
cedir
Moltes cases antigues han de cedir lloc a les noves.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
preparar
S’ha preparat un esmorzar deliciós!
غونډل
يوه خوږه اذاره غونډل شوې!
esperar
La meva germana està esperant un fill.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.
informar
Ella informa de l’escàndol a la seva amiga.
راپور کول
هغه د رسواۍ په خپلې ملګرۍ سره راپور کوي.
fer per
Volen fer alguna cosa per la seva salut.
لپاره کول
هغوی غواړي چې د خپلو صحت لپاره یو شی وکړي.