لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
estar permès
Aquí està permès fumar!
اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!
matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
fugir
Tothom va fugir del foc.
وهل
هر څوک له اوره وهل.
esperar
Encara hem d’esperar un mes.
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
barrejar
El pintor barreja els colors.
مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.
iniciar
Ells iniciaran el seu divorci.
پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
entrar
Ella entra al mar.
څنګه تلل
هغه د سمندر کې څنګه تلي.
emprendre
He emprès molts viatges.
انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.
començar a córrer
L’atleta està a punt de començar a córrer.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.
esperar amb il·lusió
Els nens sempre esperen amb il·lusió la neu.
امیدل
ماشومان همیشه په برف ته امیدي.
contractar
L’empresa vol contractar més gent.
اوسیدل
د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.