لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
necessitar
Tinc set, necessito aigua!
اړتیا لرل
زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!
voler marxar
Ella vol marxar del seu hotel.
د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.
descriure
Com es pot descriure els colors?
سپړل
څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟
continuar
La caravana continua el seu viatge.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.
petonejar
Ell petoneja el nadó.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.
netejar
Ella neteja la cuina.
صافول
هغه د خوچچې صافي.
mostrar
Ell mostra el món al seu fill.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
quedar-se atrapat
La roda es va quedar atrapada al fang.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
mirar avall
Ella mira avall cap a la vall.
لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
esperar
La meva germana està esperant un fill.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.
pensar
Ella sempre ha de pensar en ell.
فکر کول
هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.