Dicționar de expresii
Limbile creole
© Nkkravchenko | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
În anumite zone din Papua-Noua Guinee şi Australia, se vorbeşte
Unserdeutsch.
Este o limbă creolă.
Limbile creole apar în situaţii de contact ale limbilor.
Adică, atunci când se întâlnesc mai mult limbi.
Numeroase limbi creole aproape au dispărut.
Dar în întreaga lume, aproximativ 15 milioane de oameni vorbesc încă o limbă creolă.
Limbile creole sunt întotdeauna limbi materne.
Dar acest lucru nu este valabil şi în cazul limbilor Pidgin.
Limbile Pidgin sunt forme foarte reduse ale limbii.
Ele nu servesc decât pentru o comunicare de bază.
Majoritatea limbilor creole au apărut în perioada colonială.
Iată de ce acestea se bazează de multe ori pe limbile europene.
O caracteristică a limbilor creole este vocabularul limitat.
Limbile creole au, de asemenea, propriul lor sistem fonologic.
Gramatica limbilor creole este foarte mult simplificată.
Regulile complicate sunt pur şi simplu ignorate de locutori.
Fiecare limbă creolă este o componentă importantă din identitatea noastră naţională.
Iată de ce literatura creolă este atât de bogată.
Pentru lingvişti, limbile creole sunt foarte interesante.
Deoarece ele indică cum se nasc şi cum dispar limbile.
Astfel, putem observa evoluţia unei limbi pornind de la limbile creole.
Ele arată că o limbă se poate schimba sau adapta.
Disciplina care studiază limbile creole se numeşte creolistică sau creologie.
Una dintre frazele creole cele mai cunoscute provine din Jamaica.
Bob Marley a făcut-o celebră în întreaga lume. O cunoaşteţi?
Este
No woman, no cry! =(No, woman, don't cry!)