שיחון
שפות קריאוליות
© Rawpixel - Fotolia | Diverse People in Circle with Cooperation Concept
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
בחלקים מפפואה ניו גיני ומאוסטרליה מדברים
Unserdeutsch
זאת שפה קריאולית.
שפות קריאוליות נוצרות במצבים של מגע בין שפות.
זאת אומרת כשיותר משפה אחת נפגשים במקום אחד.
הרבה שפות קריאוליות כבר נכחדו.
ברחבי העולם דוברים עדיין כ-15 מליון איש שפה קריאולית.
שפות קריאוליות הן תמיד שפות אם.
אבל שפות פידג'ין הן דבר אחר לגמרי.
שפות פידג'ין הן צורות דיבור מאוד מופשטות.
הם משרתות את ההבנה המאוד פשוטה.
רוב השפות הקריאוליות נוצאו בימים הקולוניאליים.
לכן מתבססות רוב השפות הקריאוליות על שפות אירופאיות.
אחד המאפיינים של שפות קריאוליות הוא אוצר מילים מצומצם.
בנוסף, יש לשפות קריאוליות את צורת ההיגוי שלהן.
הדקדוק של שפות קריאוליות מאוד מופשט.
דוברי השפות פשוט מתעלמים מחוקים מסובכים.
כל שפה קריאולית היא מרכיב חשוב בזהות הלאומית.
כתוצאה, יש גם הרבה ספרות בשפות קריאוליות.
שפות קריאוליות הן מאוד מעניינות בשביל חוקרי שפות.
כי הן מראות איך שפות נוצרות ונכחדות.
דרך חקירת שפות קריאוליות ניתן לחקור את התפתחות השפה.
הן גם מוכיחות ששפות משתנות ומתאימות את עצמן.
תחום הלימוד שחוקר שפות קריאוליות נקרא קריאוליסטיקה.
אחד המשפטים המפורסמים ביותר בשפה קריאולית מקורו בג'מייקה.
בוב מארלי פרסם את המשפט בכל העולם - אתה מכיר אותו?
המשפט הוא
No woman, no cry
!, באנגלית -
No, woman, don't cry