Phrasebook

en Months   »   be Месяцы

11 [eleven]

Months

Months

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

[Mesyatsy]

Choose how you want to see the translation:   
English (UK) Belarusian Play More
January с--дзе-ь студзень с-у-з-н- -------- студзень 0
st--zen’ studzen’ s-u-z-n- -------- studzen’
February л-ты люты л-т- ---- люты 0
l---y lyuty l-u-y ----- lyuty
March са----к сакавік с-к-в-к ------- сакавік 0
s---vіk sakavіk s-k-v-k ------- sakavіk
April красавік красавік к-а-а-і- -------- красавік 0
k---a--k krasavіk k-a-a-і- -------- krasavіk
May м-й май м-й --- май 0
may may m-y --- may
June чэ-ве-ь чэрвень ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
cherve-’ cherven’ c-e-v-n- -------- cherven’
These are six months. Гэт- ---э--ь м--яц-ў. Гэта – шэсць месяцаў. Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
Geta---s-est-- -e-y-t---. Geta – shests’ mesyatsau. G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
January, February, March, с-у-з-нь,----ы----к-ві-, студзень, люты, сакавік, с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
s--d----,-lyu--- --k--і-, studzen’, lyuty, sakavіk, s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
April, May and June. кр-савік, м-й ---------. красавік, май і чэрвень. к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
k--savі-- ----і c-e-ven’. krasavіk, may і cherven’. k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
July л-п--ь ліпень л-п-н- ------ ліпень 0
lіp-n’ lіpen’ l-p-n- ------ lіpen’
August жні---ь жнівень ж-і-е-ь ------- жнівень 0
zhnі--n’ zhnіven’ z-n-v-n- -------- zhnіven’
September в--а---ь верасень в-р-с-н- -------- верасень 0
ve---e-’ verasen’ v-r-s-n- -------- verasen’
October к----ы-нік кастрычнік к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
k--t-y--n-k kastrychnіk k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
November л---а-ад лістапад л-с-а-а- -------- лістапад 0
lі-----d lіstapad l-s-a-a- -------- lіstapad
December сн-жань снежань с-е-а-ь ------- снежань 0
s--z-an’ snezhan’ s-e-h-n- -------- snezhan’
These are also six months. Гэ---–--а---ма ш-сц- меся---. Гэта – таксама шэсць месяцаў. Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
Get- – -ak--m------ts----s---sa-. Geta – taksama shests’ mesyatsau. G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
July, August, September, ліп--ь, жні---ь, ве---е-ь, ліпень, жнівень, верасень, л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
lі-e--, zhnіven-----r-s--’, lіpen’, zhnіven’, verasen’, l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
October, November and December. кастр-чні-- ліс-ап---- снежа-ь. кастрычнік, лістапад і снежань. к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
ka---ychnі-, lіstap-d і-----h---. kastrychnіk, lіstapad і snezhan’. k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Download MP3 (.zip files)

Latin, a living language?

Today, English is the most important universal language. It's taught worldwide and is the official language of many nations. Earlier, Latin had this role. Latin was originally spoken by the Latins. They were the inhabitants of Latium, with Rome being the center. The language spread with the expansion of the Roman Empire. In the ancient world, Latin was the native language of many people. They lived in Europe, North Africa and the Middle East. However, spoken Latin was different from classical Latin. It was vernacular, called Vulgar Latin. In Romanized regions there were different dialects. In the Middle Ages, national languages evolved from the dialects. Languages that descend from Latin are Romance languages. Included among those are Italian, Spanish, and Portuguese. French and Romanian are also based on Latin. But Latin never really died out. It was an important commercial language up to the 19th century. And it remained the language of the educated. Latin still has a great deal of meaning today for the sciences. Many technical terms have their roots in Latin. Furthermore, Latin is still taught in schools as a foreign language. And universities often expect a knowledge of Latin. So Latin is not dead, even though it is no longer spoken. Latin has been experiencing a comeback in recent years. The number of people who want to learn Latin has started to increase again. It is still considered the key to the language and culture of many countries. So have the courage to try Latin! Audaces fortuna adiuvat , good fortune helps the brave!
Did you know?
Esperanto is counted among the constructed languages. Constructed languages are deliberately created, so they follow a clear plan. Elements from different languages are mixed in the process. In this way, constructed languages should be easy to learn for as many people as possible. Esperanto was first introduced in Warsaw in 1887. Its founder was the doctor Ludwik L. Zamenhof (pseudonym: Dr. Esperanto, the Hopeful). He believed that communication problems were the main cause of unhappiness. Therefore, he wanted to create a neutral language that brought people together. Today Esperanto is the most well-known constructed language in the world. It is also associated with goals like tolerance and civil rights. Esperanto is largely Indo-European oriented. The majority of the vocabulary, for example, is originally Romance. People in more than 120 countries are proficient in the language. They get together regularly in clubs and at international conventions. Learn Esperanto and find new friends!