Phrasebook

en Days of the week   »   be Дні тыдня

9 [nine]

Days of the week

Days of the week

9 [дзевяць]

9 [dzevyats’]

Дні тыдня

[Dnі tydnya]

Choose how you want to see the translation:   
English (UK) Belarusian Play More
Monday па-----лак панядзелак п-н-д-е-а- ---------- панядзелак 0
p-nyad-e--k panyadzelak p-n-a-z-l-k ----------- panyadzelak
Tuesday аўт---к аўторак а-т-р-к ------- аўторак 0
auto--k autorak a-t-r-k ------- autorak
Wednesday се-а-а серада с-р-д- ------ серада 0
ser-da serada s-r-d- ------ serada
Thursday ч--в-р чацвер ч-ц-е- ------ чацвер 0
c-a-s-er chatsver c-a-s-e- -------- chatsver
Friday п---іца пятніца п-т-і-а ------- пятніца 0
p-at-і-sa pyatnіtsa p-a-n-t-a --------- pyatnіtsa
Saturday с--о-а субота с-б-т- ------ субота 0
s---ta subota s-b-t- ------ subota
Sunday н---е-я нядзеля н-д-е-я ------- нядзеля 0
n-adz-l-a nyadzelya n-a-z-l-a --------- nyadzelya
the week т--з-нь тыдзень т-д-е-ь ------- тыдзень 0
t--z-n’ tydzen’ t-d-e-’ ------- tydzen’
from Monday to Sunday з---н--з--ка д---я-зе-і з панядзелка да нядзелі з п-н-д-е-к- д- н-д-е-і ----------------------- з панядзелка да нядзелі 0
z--a-y-dz---a----n--d-e-і z panyadzelka da nyadzelі z p-n-a-z-l-a d- n-a-z-l- ------------------------- z panyadzelka da nyadzelі
The first day is Monday. Пе--ы д-е-------няд-ел-к. Першы дзень – панядзелак. П-р-ы д-е-ь – п-н-д-е-а-. ------------------------- Першы дзень – панядзелак. 0
P-r-hy dz--’ - -any--zel--. Pershy dzen’ – panyadzelak. P-r-h- d-e-’ – p-n-a-z-l-k- --------------------------- Pershy dzen’ – panyadzelak.
The second day is Tuesday. Д-у-- дз----- -ў-о-ак. Другі дзень – аўторак. Д-у-і д-е-ь – а-т-р-к- ---------------------- Другі дзень – аўторак. 0
D---і-dz-n’ - ---o-a-. Drugі dzen’ – autorak. D-u-і d-e-’ – a-t-r-k- ---------------------- Drugі dzen’ – autorak.
The third day is Wednesday. Т-эц- дз-нь-–-се-ада. Трэці дзень – серада. Т-э-і д-е-ь – с-р-д-. --------------------- Трэці дзень – серада. 0
T---sі------ – --rad-. Tretsі dzen’ – serada. T-e-s- d-e-’ – s-r-d-. ---------------------- Tretsі dzen’ – serada.
The fourth day is Thursday. Ч---ё--ы дзень –----ве-. Чацвёрты дзень – чацвер. Ч-ц-ё-т- д-е-ь – ч-ц-е-. ------------------------ Чацвёрты дзень – чацвер. 0
C--ts-e--- -ze-’-- -hat----. Chatsverty dzen’ – chatsver. C-a-s-e-t- d-e-’ – c-a-s-e-. ---------------------------- Chatsverty dzen’ – chatsver.
The fifth day is Friday. П--ы-дзе-----пя---ца. Пяты дзень – пятніца. П-т- д-е-ь – п-т-і-а- --------------------- Пяты дзень – пятніца. 0
Py--y-dz----–-pyat-----. Pyaty dzen’ – pyatnіtsa. P-a-y d-e-’ – p-a-n-t-a- ------------------------ Pyaty dzen’ – pyatnіtsa.
The sixth day is Saturday. Ш--ты д--нь –-субо--. Шосты дзень – субота. Ш-с-ы д-е-ь – с-б-т-. --------------------- Шосты дзень – субота. 0
Sh---- d---’ –-su-o--. Shosty dzen’ – subota. S-o-t- d-e-’ – s-b-t-. ---------------------- Shosty dzen’ – subota.
The seventh day is Sunday. С-мы-дзе-ь –-н------. Сёмы дзень – нядзеля. С-м- д-е-ь – н-д-е-я- --------------------- Сёмы дзень – нядзеля. 0
Sem---z--’ - nyad-e-y-. Semy dzen’ – nyadzelya. S-m- d-e-’ – n-a-z-l-a- ----------------------- Semy dzen’ – nyadzelya.
The week has seven days. У-т-д-----м----н. У тыдні сем дзён. У т-д-і с-м д-ё-. ----------------- У тыдні сем дзён. 0
U ---nі-sem d-en. U tydnі sem dzen. U t-d-і s-m d-e-. ----------------- U tydnі sem dzen.
We only work for five days. Мы пра-уе--тол-к- -яц----ён. Мы працуем толькі пяць дзён. М- п-а-у-м т-л-к- п-ц- д-ё-. ---------------------------- Мы працуем толькі пяць дзён. 0
M- pr---u-- tol’kі--y-ts--dz-n. My pratsuem tol’kі pyats’ dzen. M- p-a-s-e- t-l-k- p-a-s- d-e-. ------------------------------- My pratsuem tol’kі pyats’ dzen.

Download MP3 (.zip files)

Constructed Esperanto

English is the most important universal language of today. Everyone is supposed to be able to communicate using it. But other languages also want to reach this goal. Constructed languages, for example. Constructed languages are purposely created and developed. That is, there is a plan according to which they are designed. With constructed languages, elements from different languages are mixed together. In this way, they should be easy to learn for as many people as possible. The goal of each constructed language is international communication. The most well-known constructed language is Esperanto. It was first introduced in 1887 in Warsaw. Its founder was the doctor Ludwik L. Zamenhof. He believed the main cause of (social) unrest lay in communication problems. Therefore, he wanted to create a language to bring people together. With it, people should talk with each other on an equal level. The pseudonym of the doctor was Dr. Esperanto, Doctor Hopeful. That shows how much he believed in his dream. But the idea of universal understanding is much older. To date, many different constructed languages have been developed. They are associated with goals like tolerance and human rights. Speakers in more than 120 countries are proficient in Esperanto today. But there is also criticism against Esperanto. For example, 70% of the vocabulary has its source in Romance languages. And Esperanto is also distinctly shaped on Indo-European languages. It's speakers exchange thoughts and ideas at conventions and in clubs. Meetings and lectures are organized regularly. So, are you up for some Esperanto? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!
Did you know?
American English is counted among the West Germanic languages. It is a North American English dialect, like Canadian English. It is the native language of approximately 300 million people. That being the case, it is the most-spoken form of English. It is, however, very similar to British English. As a rule, speakers of both forms can communicate with each other easily. The conversation only becomes difficult if both sides speak very strong dialects. There are also a few distinct differences between the two forms. These apply primarily to pronunciation, vocabulary, and orthography. In many cases the grammar and punctuation deviate from one another. The importance of American English is increasing compared to British English. This is mainly due to the large influence of the North American film and music industry. They have been exporting their language throughout the world for centuries. Even India and Pakistan, once British colonies, are adopting "Americanisms" today. Learn American English, it is the most influential language in the world!