Moj se sin nije htio igrati s lutkom.
मा--य----लाल- -------ोब- ख-----े--व्हत-.
म-झ-य- म-ल-ल- ब-ह-ल-स-बत ख-ळ-यच- नव-हत-.
म-झ-य- म-ल-ल- ब-ह-ल-स-ब- ख-ळ-य-े न-्-त-.
----------------------------------------
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
0
m----- --l--ā---hul-sōb-ta-khē-āya-- --vh-t-.
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
m-j-y- m-l-l- b-h-l-s-b-t- k-ē-ā-a-ē n-v-a-ē-
---------------------------------------------
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
Moj se sin nije htio igrati s lutkom.
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
Moja kćerka nije htjela igrati nogomet.
म-झ्य---ु---- फ---ॉ--खे-ायचा-नव--ता.
म-झ-य- म-ल-ल- फ-टब-ल ख-ळ-यच- नव-हत-.
म-झ-य- म-ल-ल- फ-ट-ॉ- ख-ळ-य-ा न-्-त-.
------------------------------------
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
0
M--hyā m--ī-- p---a-ŏ------ḷ---c--n-vhatā.
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
M-j-y- m-l-l- p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā n-v-a-ā-
------------------------------------------
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
Moja kćerka nije htjela igrati nogomet.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah.
माझ्-- प-्---- माझ्-ास-बत--ुद-ध-ब- --ळा--े-न--हते.
म-झ-य- पत-न-ल- म-झ-य-स-बत ब-द-ध-बळ ख-ळ-यच- नव-हत-.
म-झ-य- प-्-ी-ा म-झ-य-स-ब- ब-द-ध-ब- ख-ळ-य-े न-्-त-.
--------------------------------------------------
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
0
M--h-ā p--nīl--māj-y----at--------īb-ḷ--k--ḷāya-ē -a---tē.
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
M-j-y- p-t-ī-ā m-j-y-s-b-t- b-d-d-ī-a-a k-ē-ā-a-ē n-v-a-ē-
----------------------------------------------------------
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
Moja se djeca nisu htjela šetati.
म-झ्-- -ुला-न- -ि---ल- जाय-े -व-ह-े.
म-झ-य- म-ल--न- फ-र-यल- ज-यच- नव-हत-.
म-झ-य- म-ल-ं-ा फ-र-य-ा ज-य-े न-्-त-.
------------------------------------
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
0
M--hyā--u-ā-nā-p--rāyalā-jāy--ē-n-v-at-.
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
M-j-y- m-l-n-ā p-i-ā-a-ā j-y-c- n-v-a-ē-
----------------------------------------
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
Moja se djeca nisu htjela šetati.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
Oni nisu htjeli pospremiti sobu.
त--ांना-ख--- ----कर-य---नव्ह--.
त-य--न- ख-ल- स-फ कर-यच- नव-हत-.
त-य-ं-ा ख-ल- स-फ क-ा-च- न-्-त-.
-------------------------------
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
0
T---n--kh-l--sā-h--ka--yac----v-a--.
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
T-ā-n- k-ō-ī s-p-a k-r-y-c- n-v-a-ī-
------------------------------------
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
Oni nisu htjeli pospremiti sobu.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
Oni nisu htjeli ići u krevet.
त-या-न- झोप--जा--- -व---े.
त-य--न- झ-प- ज-यच- नव-हत-.
त-य-ं-ा झ-प- ज-य-े न-्-त-.
--------------------------
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
0
Ty--nā---ōp- --y----n--h--ē.
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
T-ā-n- j-ō-ī j-y-c- n-v-a-ē-
----------------------------
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
Oni nisu htjeli ići u krevet.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
Nije smio jesti sladoled.
त-या-- आ-सक्रीम-खा---ा-----व---- नव्हती.
त-य-ल- आईसक-र-म ख-ण-य-च- परव-नग- नव-हत-.
त-य-ल- आ-स-्-ी- ख-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
----------------------------------------
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
Tyāl---'īsa-r-m--kh----cī---r-vā-a-- --v----.
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā ā-ī-a-r-m- k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
---------------------------------------------
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
Nije smio jesti sladoled.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
Nije smio jesti čokoladu.
त्याला ----े- ख----ा-ी प--ानगी-नव्ह-ी.
त-य-ल- च-कल-ट ख-ण-य-च- परव-नग- नव-हत-.
त-य-ल- च-क-े- ख-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
--------------------------------------
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
Ty-lā c----ē-a---ā-yāc--pa-avāna---navh-tī.
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā c-k-l-ṭ- k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
-------------------------------------------
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
Nije smio jesti čokoladu.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
Nije smio jesti bombone.
त--ाला---ठ-------याची -----गी नव---ी.
त-य-ल- म-ठ-ई ख-ण-य-च- परव-नग- नव-हत-.
त-य-ल- म-ठ-ई ख-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
-------------------------------------
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
0
T-ā-- -iṭ-----k-āṇy--ī -----ā-ag-----h---.
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
T-ā-ā m-ṭ-ā-ī k-ā-y-c- p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
------------------------------------------
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
Nije smio jesti bombone.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
Smio / smjela sam nešto zaželjeti.
म-ा--ा-ी --ग--याच--प----ग- हो-ी.
मल- क-ह- म-गण-य-च- परव-नग- ह-त-.
म-ा क-ह- म-ग-्-ा-ी प-व-न-ी ह-त-.
--------------------------------
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
0
Ma-ā -āhī-m--a----ī--ara--nagī ---ī.
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- k-h- m-g-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
------------------------------------
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
Smio / smjela sam nešto zaželjeti.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
Smjela sam si kupiti haljinu.
म-------ः-ाठ-----ाख--रेद--क--्-ा-- प-व--गी ह--ी.
मल- स-वत-स-ठ- प-ष-ख खर-द- करण-य-च- परव-नग- ह-त-.
म-ा स-व-ः-ा-ी प-ष-ख ख-े-ी क-ण-य-च- प-व-न-ी ह-त-.
------------------------------------------------
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
0
Ma-ā sv-t--s--h- p-ṣākha----rē-- -ar--y--ī p---vān----h--ī.
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- s-a-a-s-ṭ-ī p-ṣ-k-a k-a-ē-ī k-r-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
-----------------------------------------------------------
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
Smjela sam si kupiti haljinu.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu.
मल--च----ट -----ाची-प-वा--ी-हो--.
मल- च-कल-ट घ-ण-य-च- परव-नग- ह-त-.
म-ा च-क-े- घ-ण-य-च- प-व-न-ी ह-त-.
---------------------------------
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
0
Ma----ŏk--ē-- -h--yā-ī--a--vān--- h---.
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
M-l- c-k-l-ṭ- g-ē-y-c- p-r-v-n-g- h-t-.
---------------------------------------
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu?
त----व-म-न-- --म-रपान--रा--------न-- हो---क-?
त-ल- व-म-न-त ध-म-रप-न कर-यच- परव-नग- ह-त- क-?
त-ल- व-म-न-त ध-म-र-ा- क-ा-च- प-व-न-ी ह-त- क-?
---------------------------------------------
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
0
Tulā-vi-ān-ta -hūmrap-n--k-rā---ī--a--v-na-ī -ō-- k-?
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
T-l- v-m-n-t- d-ū-r-p-n- k-r-y-c- p-r-v-n-g- h-t- k-?
-----------------------------------------------------
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu?
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici?
त--ा--स्-ित-ा----य- ----य-ची -रवा-गी--ो-----?
त-ल- इस-प-तळ-त ब-यर प-ण-य-च- परव-नग- ह-त- क-?
त-ल- इ-्-ि-ळ-त ब-य- प-ण-य-च- प-व-न-ी ह-त- क-?
---------------------------------------------
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
0
T--ā --------t- bī-a-- ---y-c- para--n-gī --t- kā?
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
T-l- i-p-t-ḷ-t- b-y-r- p-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t- k-?
--------------------------------------------------
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel?
त-ल- -ॉ---म-्य--क-त्-ा---बत--ेऊ--ज-ण-याच--प-वान-- होती -ा?
त-ल- ह-ट-लमध-य- क-त-र- स-बत घ-ऊन ज-ण-य-च- परव-नग- ह-त- क-?
त-ल- ह-ट-ल-ध-य- क-त-र- स-ब- घ-ऊ- ज-ण-य-च- प-व-न-ी ह-त- क-?
----------------------------------------------------------
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
0
Tulā h-ṭ----ad--ē-kut----------ghē'--a----yācī-pa---ānagī-hō-- k-?
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
T-l- h-ṭ-l-m-d-y- k-t-ā s-b-t- g-ē-ū-a j-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t- k-?
------------------------------------------------------------------
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
स-ट्टी--्ये --ल-ंन- ---राप--यं- बा-े--रा-ण---च- प--ान-ी---ती.
स-ट-ट-मध-य- म-ल--न- उश-र-पर-य-त ब-ह-र र-हण-य-च- परव-नग- ह-त-.
स-ट-ट-म-्-े म-ल-ं-ा उ-ी-ा-र-य-त ब-ह-र र-ह-्-ा-ी प-व-न-ी ह-त-.
-------------------------------------------------------------
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
0
Su--īm--hyē -ulān-ā-u-īrāpary-nt--b-h--- -ā-----cī --r--ā-ag---ō-ī.
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
S-ṭ-ī-a-h-ē m-l-n-ā u-ī-ā-a-y-n-a b-h-r- r-h-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
-------------------------------------------------------------------
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
त्या-ना ---णामध्---जास्--वेळ-----त-खे-ण--ाची--रव--ग- ह---.
त-य--न- अ-गण-मध-य- ज-स-त व-ळपर-य-त ख-ळण-य-च- परव-नग- ह-त-.
त-य-ं-ा अ-ग-ा-ध-य- ज-स-त व-ळ-र-य-त ख-ळ-्-ा-ी प-व-न-ी ह-त-.
----------------------------------------------------------
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
0
Ty-nnā-aṅ--ṇā-----ē-j---- vē--p--y-n-- ----a----ī--ar-----g--h---.
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
T-ā-n- a-g-ṇ-m-d-y- j-s-a v-ḷ-p-r-a-t- k-ē-a-y-c- p-r-v-n-g- h-t-.
------------------------------------------------------------------
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
Smjela su dugo ostati budna.
त्-ा-न- -शीर-प-्--त जाग-्याच- -रव-न-ी होत-.
त-य--न- उश-र-पर-य-त ज-गण-य-च- परव-नग- ह-त-.
त-य-ं-ा उ-ी-ा-र-य-त ज-ग-्-ा-ी प-व-न-ी ह-त-.
-------------------------------------------
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
0
Tyānn----ī-āpa-------j-g-ṇ-------r----a---h---.
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.
T-ā-n- u-ī-ā-a-y-n-a j-g-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- h-t-.
-----------------------------------------------
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.
Smjela su dugo ostati budna.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.