Каалоо |
มีคว-มร-้-ึ--- ---ง--ร-/ อ--ก
ม-ความร--ส-ก / ต-องการ / อยาก
ม-ค-า-ร-้-ึ- / ต-อ-ก-ร / อ-า-
-----------------------------
มีความรู้สึก / ต้องการ / อยาก
0
m-̂-------r-́o-------d-a-w---g---à---̂k
me-ek-wam-ro-o-se-uk-dha-wng-gan-a--ya-k
m-̂-k-w-m-r-́---e-u---h-̂-n---a---̀-y-̂-
----------------------------------------
mêek-wam-róo-sèuk-dhâwng-gan-à-yâk
|
Каалоо
มีความรู้สึก / ต้องการ / อยาก
mêek-wam-róo-sèuk-dhâwng-gan-à-yâk
|
Биз каалайбыз. |
เ----ค-า-รู-สึก-/--รา-้องการ----ร--ยาก
เราม-ความร--ส-ก / เราต-องการ / เราอยาก
เ-า-ี-ว-ม-ู-ส-ก / เ-า-้-ง-า- / เ-า-ย-ก
--------------------------------------
เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก
0
rao-m---k--a-----o-se------o-d--̂w-g-g-------à-ya-k
rao-me-ek-wam-ro-o-se-uk-rao-dha-wng-gan-rao-a--ya-k
r-o-m-̂-k-w-m-r-́---e-u---a---h-̂-n---a---a---̀-y-̂-
----------------------------------------------------
rao-mêek-wam-róo-sèuk-rao-dhâwng-gan-rao-à-yâk
|
Биз каалайбыз.
เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก
rao-mêek-wam-róo-sèuk-rao-dhâwng-gan-rao-à-yâk
|
Биз каалабайбыз. |
เ---ม-----ามร-้ส---- ----ม่ต-อ---ร - เ---ม---าก
เราไม-ม-ความร--ส-ก / เราไม-ต-องการ / เราไม-อยาก
เ-า-ม-ม-ค-า-ร-้-ึ- / เ-า-ม-ต-อ-ก-ร / เ-า-ม-อ-า-
-----------------------------------------------
เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก
0
rao-m-̂---e--k---m-r------̀-k-ra--ma------̂wng--an---o---̂--a----̂k
rao-ma-i-me-ek-wam-ro-o-se-uk-rao-ma-i-dha-wng-gan-rao-ma-i-a--ya-k
r-o-m-̂---e-e---a---o-o-s-̀-k-r-o-m-̂---h-̂-n---a---a---a-i-a---a-k
-------------------------------------------------------------------
rao-mâi-mêek-wam-róo-sèuk-rao-mâi-dhâwng-gan-rao-mâi-à-yâk
|
Биз каалабайбыз.
เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก
rao-mâi-mêek-wam-róo-sèuk-rao-mâi-dhâwng-gan-rao-mâi-à-yâk
|
Коркуу |
กล-ว
กล-ว
ก-ั-
----
กลัว
0
g--a
glua
g-u-
----
glua
|
|
Мен коркомун. |
ผม-------- ---ว
ผม / ด-ฉ-น กล-ว
ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-
---------------
ผม / ดิฉัน กลัว
0
po---d-̀--hǎn--l-a
po-m-di--cha-n-glua
p-̌---i---h-̌---l-a
-------------------
pǒm-dì-chǎn-glua
|
Мен коркомун.
ผม / ดิฉัน กลัว
pǒm-dì-chǎn-glua
|
Мен коркпоймун. |
ผม / --ฉัน-ไม----ว
ผม / ด-ฉ-น ไม-กล-ว
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ล-ว
------------------
ผม / ดิฉัน ไม่กลัว
0
p--m-dì-ch-----a---glua
po-m-di--cha-n-ma-i-glua
p-̌---i---h-̌---a-i-g-u-
------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-glua
|
Мен коркпоймун.
ผม / ดิฉัน ไม่กลัว
pǒm-dì-chǎn-mâi-glua
|
Убактысы бар болуу |
ม--ว-า
ม-เวลา
ม-เ-ล-
------
มีเวลา
0
m----a--la
mee-way-la
m-e-w-y-l-
----------
mee-way-la
|
Убактысы бар болуу
มีเวลา
mee-way-la
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
เขา-ี---า
เขาม-เวลา
เ-า-ี-ว-า
---------
เขามีเวลา
0
k-̌o-me--wa--la
ka-o-mee-way-la
k-̌---e---a---a
---------------
kǎo-mee-way-la
|
Анын(баланын) убактысы бар.
เขามีเวลา
kǎo-mee-way-la
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
เขา-------ลา
เขาไม-ม-เวลา
เ-า-ม-ม-เ-ล-
------------
เขาไม่มีเวลา
0
ka---m--i-me------la
ka-o-ma-i-mee-way-la
k-̌---a-i-m-e-w-y-l-
--------------------
kǎo-mâi-mee-way-la
|
Анын(баланын) убактысы жок.
เขาไม่มีเวลา
kǎo-mâi-mee-way-la
|
зеригүү |
เ---อ
เบ--อ
เ-ื-อ
-----
เบื่อ
0
be-ua
be-ua
b-̀-a
-----
bèua
|
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
เธ-เ---อ
เธอเบ--อ
เ-อ-บ-่-
--------
เธอเบื่อ
0
t----b---a
tur--be-ua
t-r---e-u-
----------
tur̶-bèua
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
เธอเบื่อ
tur̶-bèua
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
เ-อ------่อ
เธอไม-เบ--อ
เ-อ-ม-เ-ื-อ
-----------
เธอไม่เบื่อ
0
t-r---a-i---̀-a
tur--ma-i-be-ua
t-r---a-i-b-̀-a
---------------
tur̶-mâi-bèua
|
Ал(кыз) зериккен жок.
เธอไม่เบื่อ
tur̶-mâi-bèua
|
Ачка болуу |
ห-ว
ห-ว
ห-ว
---
หิว
0
hěw
he-w
h-̌-
----
hěw
|
|
Ачкасыңарбы? |
คุ--ิวไ-ม?
ค-ณห-วไหม?
ค-ณ-ิ-ไ-ม-
----------
คุณหิวไหม?
0
ko---hěw----i
koon-he-w-ma-i
k-o---e-w-m-̌-
--------------
koon-hěw-mǎi
|
Ачкасыңарбы?
คุณหิวไหม?
koon-hěw-mǎi
|
Ачка эмессиңерби? |
ค---ม-หิ-ห-ื-?
ค-ณไม-ห-วหร-อ?
ค-ณ-ม-ห-ว-ร-อ-
--------------
คุณไม่หิวหรือ?
0
koo--m-̂--h--w-r-̌u
koon-ma-i-he-w-re-u
k-o---a-i-h-̌---e-u
-------------------
koon-mâi-hěw-rěu
|
Ачка эмессиңерби?
คุณไม่หิวหรือ?
koon-mâi-hěw-rěu
|
Суусоо |
ก-ะห-ย-้ำ
กระหายน--
ก-ะ-า-น-ำ
---------
กระหายน้ำ
0
g-à--ǎi-na-m
gra--ha-i-na-m
g-a---a-i-n-́-
--------------
grà-hǎi-nám
|
Суусоо
กระหายน้ำ
grà-hǎi-nám
|
Алар суусап жатышат. |
พ-ก---ก-ะ-า-น-ำ
พวกเขากระหายน--
พ-ก-ข-ก-ะ-า-น-ำ
---------------
พวกเขากระหายน้ำ
0
pû-k-kǎ--g--̀--------́m
pu-ak-ka-o-gra--ha-i-na-m
p-̂-k-k-̌---r-̀-h-̌---a-m
-------------------------
pûak-kǎo-grà-hǎi-nám
|
Алар суусап жатышат.
พวกเขากระหายน้ำ
pûak-kǎo-grà-hǎi-nám
|
Алар суусашкан жок. |
พวก--า--่ก-ะ---น-ำ
พวกเขาไม-กระหายน--
พ-ก-ข-ไ-่-ร-ห-ย-้-
------------------
พวกเขาไม่กระหายน้ำ
0
p------a-o----i-g--̀---̌i-nám
pu-ak-ka-o-ma-i-gra--ha-i-na-m
p-̂-k-k-̌---a-i-g-a---a-i-n-́-
------------------------------
pûak-kǎo-mâi-grà-hǎi-nám
|
Алар суусашкан жок.
พวกเขาไม่กระหายน้ำ
pûak-kǎo-mâi-grà-hǎi-nám
|