Каалоо |
ਚ--ਾ -ੋਣਾ
ਚ-ਗ- ਹ-ਣ-
ਚ-ਗ- ਹ-ਣ-
---------
ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ
0
ca----ō-ā
cagā hōṇā
c-g- h-ṇ-
---------
cagā hōṇā
|
Каалоо
ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ
cagā hōṇā
|
Биз каалайбыз. |
ਸ-ਡੀ-ਇ-----ੈ।
ਸ-ਡ- ਇ-ਛ- ਹ-।
ਸ-ਡ- ਇ-ਛ- ਹ-।
-------------
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
0
sā-ī -c----a-.
sāḍī ichā hai.
s-ḍ- i-h- h-i-
--------------
sāḍī ichā hai.
|
Биз каалайбыз.
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।
sāḍī ichā hai.
|
Биз каалабайбыз. |
ਸਾਡ- -ੋ---ੱ-ਾ ਨਹ-ਂ --।
ਸ-ਡ- ਕ-ਈ ਇ-ਛ- ਨਹ-- ਹ-।
ਸ-ਡ- ਕ-ਈ ਇ-ਛ- ਨ-ੀ- ਹ-।
----------------------
ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
S-ḍī-k--ī-ichā--a-----ai.
Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.
S-ḍ- k-'- i-h- n-h-ṁ h-i-
-------------------------
Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.
|
Биз каалабайбыз.
ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.
|
Коркуу |
ਡਰ-ਲੱ-ਣਾ
ਡਰ ਲ-ਗਣ-
ਡ- ਲ-ਗ-ਾ
--------
ਡਰ ਲੱਗਣਾ
0
Ḍa-a --g--ā
Ḍara lagaṇā
Ḍ-r- l-g-ṇ-
-----------
Ḍara lagaṇā
|
Коркуу
ਡਰ ਲੱਗਣਾ
Ḍara lagaṇā
|
Мен коркомун. |
ਮੈ-ੂੰ----ਲ--ਦ- --।
ਮ-ਨ-- ਡਰ ਲ-ਗਦ- ਹ-।
ਮ-ਨ-ੰ ਡ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-।
------------------
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
0
ma-n- ḍara-l--a----a-.
mainū ḍara lagadā hai.
m-i-ū ḍ-r- l-g-d- h-i-
----------------------
mainū ḍara lagadā hai.
|
Мен коркомун.
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
mainū ḍara lagadā hai.
|
Мен коркпоймун. |
ਮੈ-ੂ- ਡ---ਹੀਂ -ੱ-ਦ-।
ਮ-ਨ-- ਡਰ ਨਹ-- ਲ-ਗਦ-।
ਮ-ਨ-ੰ ਡ- ਨ-ੀ- ਲ-ਗ-ਾ-
--------------------
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
0
M-i---ḍ-ra --h-ṁ-l-g--ā.
Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
M-i-ū ḍ-r- n-h-ṁ l-g-d-.
------------------------
Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
|
Мен коркпоймун.
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
|
Убактысы бар болуу |
ਵਕਤ -ੋਣਾ
ਵਕਤ ਹ-ਣ-
ਵ-ਤ ਹ-ਣ-
--------
ਵਕਤ ਹੋਣਾ
0
V----a-hō-ā
Vakata hōṇā
V-k-t- h-ṇ-
-----------
Vakata hōṇā
|
Убактысы бар болуу
ਵਕਤ ਹੋਣਾ
Vakata hōṇā
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
ਉ--ੇ--ੋ- ------।
ਉਸਦ- ਕ-ਲ ਵਕਤ ਹ-।
ਉ-ਦ- ਕ-ਲ ਵ-ਤ ਹ-।
----------------
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ।
0
u--d--k-----akata-h--.
usadē kōla vakata hai.
u-a-ē k-l- v-k-t- h-i-
----------------------
usadē kōla vakata hai.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ।
usadē kōla vakata hai.
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
ਉਸਦੇ---ਲ-ਵ----ਹ-- ਹ-।
ਉਸਦ- ਕ-ਲ ਵਕਤ ਨਹ-- ਹ-।
ਉ-ਦ- ਕ-ਲ ਵ-ਤ ਨ-ੀ- ਹ-।
---------------------
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Usadē--ōl- v-k-ta --h------.
Usadē kōla vakata nahīṁ hai.
U-a-ē k-l- v-k-t- n-h-ṁ h-i-
----------------------------
Usadē kōla vakata nahīṁ hai.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Usadē kōla vakata nahīṁ hai.
|
зеригүү |
ਅੱਕ -ਾ-ਾ
ਅ-ਕ ਜ-ਣ-
ਅ-ਕ ਜ-ਣ-
--------
ਅੱਕ ਜਾਣਾ
0
A---jāṇā
Aka jāṇā
A-a j-ṇ-
--------
Aka jāṇā
|
зеригүү
ਅੱਕ ਜਾਣਾ
Aka jāṇā
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
ਉਹ -ੱਕ-ਗ--ਹ-।
ਉਹ ਅ-ਕ ਗਈ ਹ-।
ਉ- ਅ-ਕ ਗ- ਹ-।
-------------
ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ।
0
u-- -k--g-'ī-ha-.
uha aka ga'ī hai.
u-a a-a g-'- h-i-
-----------------
uha aka ga'ī hai.
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ।
uha aka ga'ī hai.
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
ਉਹ --ੀਂ---ਕੀ -ੈ।
ਉਹ ਨਹ-- ਅ-ਕ- ਹ-।
ਉ- ਨ-ੀ- ਅ-ਕ- ਹ-।
----------------
ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ।
0
U-- n--ī- --ī-h--.
Uha nahīṁ akī hai.
U-a n-h-ṁ a-ī h-i-
------------------
Uha nahīṁ akī hai.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ।
Uha nahīṁ akī hai.
|
Ачка болуу |
ਭੁ---ਲ-ਗਣਾ
ਭ--ਖ ਲ-ਗਣ-
ਭ-ੱ- ਲ-ਗ-ਾ
----------
ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ
0
Bhu--a-lag--ā
Bhukha lagaṇā
B-u-h- l-g-ṇ-
-------------
Bhukha lagaṇā
|
Ачка болуу
ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ
Bhukha lagaṇā
|
Ачкасыңарбы? |
ਕੀ-ਤੁ-ਾ-----ੁੱਖ--ੱਗੀ---?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਭ--ਖ ਲ-ਗ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਭ-ੱ- ਲ-ਗ- ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?
0
k--t-h--- b-u-h- l-g--h-i?
kī tuhānū bhukha lagī hai?
k- t-h-n- b-u-h- l-g- h-i-
--------------------------
kī tuhānū bhukha lagī hai?
|
Ачкасыңарбы?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ?
kī tuhānū bhukha lagī hai?
|
Ачка эмессиңерби? |
ਕ------ਨੂੰ --ੱਖ ਨਹ-- -ੱ--?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਭ--ਖ ਨਹ-- ਲ-ਗ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਭ-ੱ- ਨ-ੀ- ਲ-ਗ-?
--------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?
0
Kī t-hā-ū bh--------īṁ--a--?
Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?
K- t-h-n- b-u-h- n-h-ṁ l-g-?
----------------------------
Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?
|
Ачка эмессиңерби?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?
Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?
|
Суусоо |
ਪਿਆਸ ---ਣਾ
ਪ-ਆਸ ਲ-ਗਣ-
ਪ-ਆ- ਲ-ਗ-ਾ
----------
ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ
0
P-'ā-- l-ga-ā
Pi'āsa lagaṇā
P-'-s- l-g-ṇ-
-------------
Pi'āsa lagaṇā
|
Суусоо
ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ
Pi'āsa lagaṇā
|
Алар суусап жатышат. |
ਉਹ-ਾ- ਨੂ--ਪਿ-ਸ-ਲ-----ੈ।
ਉਹਨ-- ਨ-- ਪ-ਆਸ ਲ-ਗ- ਹ-।
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਪ-ਆ- ਲ-ਗ- ਹ-।
-----------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।
0
u--n-- n---i'ā-- l-gī ---.
uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
u-a-ā- n- p-'-s- l-g- h-i-
--------------------------
uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
|
Алар суусап жатышат.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ।
uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
|
Алар суусашкан жок. |
ਉਹ-ਾਂ-ਨੂੰ-ਪਿਆ---ਹ-ਂ-ਲ-ਗੀ।
ਉਹਨ-- ਨ-- ਪ-ਆਸ ਨਹ-- ਲ-ਗ-।
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਪ-ਆ- ਨ-ੀ- ਲ-ਗ-।
-------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
0
Uha----n-------a-nah-- l-gī.
Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.
U-a-ā- n- p-'-s- n-h-ṁ l-g-.
----------------------------
Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.
|
Алар суусашкан жок.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.
|