Мына биздин үй. |
บ-าน--งเ--อย--ท-่นี่
บ-านของเราอย--ท--น--
บ-า-ข-ง-ร-อ-ู-ท-่-ี-
--------------------
บ้านของเราอยู่ที่นี่
0
bâ--k---ng---o-à-yo-o--êe----e
ba-n-ka-wng-rao-a--yo-o-te-e-ne-e
b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e
---------------------------------
bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe
|
Мына биздин үй.
บ้านของเราอยู่ที่นี่
bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe
|
Үстү жагында чатыр. |
หล----อ-ู่ข----น
หล-งคาอย--ข-างบน
ห-ั-ค-อ-ู-ข-า-บ-
----------------
หลังคาอยู่ข้างบน
0
lǎ-g--a------̂--k---g--on
la-ng-ka-a--yo-o-ka-ng-bon
l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o-
--------------------------
lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon
|
Үстү жагында чатыр.
หลังคาอยู่ข้างบน
lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon
|
Ылдыйда жер төлө. |
ห้-----ด--อ-ู่ข--ง-่าง
ห-องใต-ด-นอย--ข-างล-าง
ห-อ-ใ-้-ิ-อ-ู-ข-า-ล-า-
----------------------
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
0
h-̂----dha---din--̀-yo-o-kâng-lâng
ha-wng-dha-i-din-a--yo-o-ka-ng-la-ng
h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n-
------------------------------------
hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng
|
Ылдыйда жер төлө.
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng
|
Үйдүн артында бакча бар. |
ม-ส-----่-้-ง--ั--้าน
ม-สวนอย--ข-างหล-งบ-าน
ม-ส-น-ย-่-้-ง-ล-ง-้-น
---------------------
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
0
me-e-------̀--o-o---̂n---a----bân
me-et-won-a--yo-o-ka-ng-la-ng-ba-n
m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂-
----------------------------------
mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân
|
Үйдүн артында бакча бар.
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân
|
Үйдүн алдында көчө жок. |
ไม่ม-ถ-น--------บ-าน
ไม-ม-ถนนอย--หน-าบ-าน
ไ-่-ี-น-อ-ู-ห-้-บ-า-
--------------------
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
0
m-̂i-me-et-non-à-yo---n-̂---̂n
ma-i-me-et-non-a--yo-o-na--ba-n
m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n
-------------------------------
mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân
|
Үйдүн алдында көчө жок.
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân
|
Үйдүн жанында дарактар бар. |
มี---ไ-้อยู--้า-บ้าน
ม-ต-นไม-อย--ข-างบ-าน
ม-ต-น-ม-อ-ู-ข-า-บ-า-
--------------------
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
0
m-e-dho-n---́--a---ôo-k--ng-b-̂n
mee-dho-n-ma-i-a--yo-o-ka-ng-ba-n
m-e-d-o-n-m-́---̀-y-̂---a-n---a-n
---------------------------------
mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân
|
Үйдүн жанында дарактар бар.
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân
|
Мына менин батирим. |
อพา----------ผม--ู------่ /---ง--ฉัน
อพาทเม-นท-ของผมอย--ท--น-- / ของด-ฉ-น
อ-า-เ-้-ท-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่ / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------------
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
0
à-pât--e-n--a-wn--po-m-à---̂--t-̂--nêe-ka-wn----̀----̌n
a--pa-t-me-n-ka-wng-po-m-a--yo-o-te-e-ne-e-ka-wng-di--cha-n
a---a-t-m-́---a-w-g-p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn
|
Мына менин батирим.
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn
|
Бул жерде ашкана жана ванна бар. |
ห---ค---แ-ะห--งน้ำอย-่ท--น-่
ห-องคร-วและห-องน--อย--ท--น--
ห-อ-ค-ั-แ-ะ-้-ง-้-อ-ู-ท-่-ี-
----------------------------
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
0
h------kru-------âwn--na---à--o-----̂--n-̂e
ha-wng-krua-læ--ha-wng-na-m-a--yo-o-te-e-ne-e
h-̂-n---r-a-l-́-h-̂-n---a-m-a---o-o-t-̂---e-e
---------------------------------------------
hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe
|
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe
|
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар. |
ห้อ-น-่งเล-นแ-ะห้--น-----่ท-่--่
ห-องน--งเล-นและห-องนอนอย--ท--น--
ห-อ-น-่-เ-่-แ-ะ-้-ง-อ-อ-ู-ท-่-ี-
--------------------------------
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
0
h-̂w-g-------l-̂----́-h-̂--g-na-n-à-yo-o----e-n--e
ha-wng-na-ng-le-n-læ--ha-wng-nawn-a--yo-o-te-e-ne-e
h-̂-n---a-n---e-n-l-́-h-̂-n---a-n-a---o-o-t-̂---e-e
---------------------------------------------------
hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe
|
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe
|
Алдыңкы эшик жабык. |
ประต------ิด
ประต-บ-านป-ด
ป-ะ-ู-้-น-ิ-
------------
ประตูบ้านปิด
0
bhra-----o-bâ--bh-̀t
bhra--dhoo-ba-n-bhi-t
b-r-̀-d-o---a-n-b-i-t
---------------------
bhrà-dhoo-bân-bhìt
|
Алдыңкы эшик жабык.
ประตูบ้านปิด
bhrà-dhoo-bân-bhìt
|
Бирок терезелери ачык. |
แต-ห--าต--ง---ด
แต-หน-าต-างเป-ด
แ-่-น-า-่-ง-ป-ด
---------------
แต่หน้าต่างเปิด
0
d----n---dha-ng-b--̀r-t
dhæ--na--dha-ng-bhe-r-t
d-æ---a---h-̀-g-b-e-r-t
-----------------------
dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t
|
Бирок терезелери ачык.
แต่หน้าต่างเปิด
dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t
|
Бүгүн күн ысык. |
ว----้--ก-ศ--อน
ว-นน--อากาศร-อน
ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น
---------------
วันนี้อากาศร้อน
0
wan--e-e------t-ra--n
wan-ne-e-a-ga-t-ra-wn
w-n-n-́-----a-t-r-́-n
---------------------
wan-née-a-gàt-ráwn
|
Бүгүн күн ысык.
วันนี้อากาศร้อน
wan-née-a-gàt-ráwn
|
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз. |
เ-า--ลั-ไ-ที่-้อ-น-----่น
เราก-ล-งไปท--ห-องน--งเล-น
เ-า-ำ-ั-ไ-ท-่-้-ง-ั-ง-ล-น
-------------------------
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
0
r-o--a----------i--êe--âw----âng-l--n
rao-gam-lang-bhai-te-e-ha-wng-na-ng-le-n
r-o-g-m-l-n---h-i-t-̂---a-w-g-n-̂-g-l-̂-
----------------------------------------
rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên
|
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên
|
Тигинде диван жана кресло бар. |
มี-ซ--แ-ะเก้า-ี--ว-ตั้งอ--่---นั-น
ม-โซฟาและเก-าอ--นวมต--งอย--ท--น--น
ม-โ-ฟ-แ-ะ-ก-า-ี-น-ม-ั-ง-ย-่-ี-น-้-
----------------------------------
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
0
m-e-soh-fa---́---̂--êen---m-dhâng-à-yô--t----n--n
mee-soh-fa-læ--ga-o-e-en-wom-dha-ng-a--yo-o-te-e-na-n
m-e-s-h-f---æ---a-o-e-e---o---h-̂-g-a---o-o-t-̂---a-n
-----------------------------------------------------
mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán
|
Тигинде диван жана кресло бар.
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán
|
Отурунуз! |
เชิ--ั------บ ----ะ!
เช-ญน--ง คร-บ / ค-ะ!
เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ-
--------------------
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!
0
c-er-n--a-ng----́p-k-̂
cher-n-na-ng-kra-p-ka-
c-e-̶---a-n---r-́---a-
----------------------
cher̶n-nâng-kráp-kâ
|
Отурунуз!
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!
cher̶n-nâng-kráp-kâ
|
Тигил жерде менин компьютерим турат. |
ค--พ--เตอร---อง---/ -อ---ฉัน ต--งอ----ร-น-้น
คอมพ-วเตอร- ของผม / ของด-ฉ-น ต--งอย--ตรงน--น
ค-ม-ิ-เ-อ-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น
--------------------------------------------
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
0
ka-m-p-w--h-r̶--ǎ-ng--o----a-----d---ch----dh--ng-----o----ro----a-n
kawm-pew-dhur--ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-dha-ng-a--yo-ot-rong-na-n
k-w---e---h-r---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n
---------------------------------------------------------------------
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
|
Тигил жерде менин компьютерим турат.
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
|
Тигил жерде менин стереофонум турат. |
สเต-ร-โอ-ข-งผ-------ดิ--น-ต--ง--ู-ต--น--น
สเตอร-โอ ของผม / ของด-ฉ-น ต--งอย--ตรงน--น
ส-ต-ร-โ- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น
-----------------------------------------
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
0
s---dh--̶-r-------ǎ-ng----m--a---g-----chǎn--h-̂----̀---̂ot-ro-g-nán
sa--dhur--ri--oh-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-dha-ng-a--yo-ot-rong-na-n
s-̀-d-u-̶-r-́-o---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n
-----------------------------------------------------------------------
sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
|
Тигил жерде менин стереофонум турат.
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán
|
Телевизор таптакыр жаңы. |
ท--ี-ค-ื่องน--ใ-ม--าก
ท-ว-เคร--องน--ใหม-มาก
ท-ว-เ-ร-่-ง-ี-ใ-ม-ม-ก
---------------------
ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก
0
t-e---e--r---ang--é--m-̀i-ma-k
tee-wee-kre-uang-ne-e-ma-i-ma-k
t-e-w-e-k-e-u-n---e-e-m-̀---a-k
-------------------------------
tee-wee-krêuang-née-mài-mâk
|
Телевизор таптакыр жаңы.
ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก
tee-wee-krêuang-née-mài-mâk
|