Сүйлөшмө

ky Conjunctions 3   »   tr Bağlaçlar 3

96 [токсон алты]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [doksan altı]

Bağlaçlar 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. Sa-- ç-l--------z -al--rı-. Saat çalar çalmaz kalkarım. S-a- ç-l-r ç-l-a- k-l-a-ı-. --------------------------- Saat çalar çalmaz kalkarım. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. D--s---lış-a- --r-k----------z -o---u-o-um. Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum. D-r- ç-l-ş-a- g-r-k-r g-r-k-e- y-r-l-y-r-m- ------------------------------------------- Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. 6- -l----l--- -a-ı-m-y--so---ere--ğ--. 60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim. 6- o-u- o-m-z ç-l-ş-a-a s-n v-r-c-ğ-m- -------------------------------------- 60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim. 0
Качан чаласыз? N--z--a- --ay-c-ks---z? Ne zaman arayacaksınız? N- z-m-n a-a-a-a-s-n-z- ----------------------- Ne zaman arayacaksınız? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. Biraz -o----kt------- -lmaz. Biraz boş vaktim olur olmaz. B-r-z b-ş v-k-i- o-u- o-m-z- ---------------------------- Biraz boş vaktim olur olmaz. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. B-r-z ---t---lur o-ma-----y-cak -erkek). Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek). B-r-z v-k-i o-u- o-m-z a-a-a-a- (-r-e-)- ---------------------------------------- Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek). 0
Качанга чейин иштейсиз? N- --d-- -a-ış-c-k-ı-ı-? Ne kadar çalışacaksınız? N- k-d-r ç-l-ş-c-k-ı-ı-? ------------------------ Ne kadar çalışacaksınız? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. Ça-ı-abi-diğim-----r-ç---ş-ca-ım. Çalışabildiğim kadar çalışacağım. Ç-l-ş-b-l-i-i- k-d-r ç-l-ş-c-ğ-m- --------------------------------- Çalışabildiğim kadar çalışacağım. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. Sa-lı-ım y-r-nde-o----u m------e ç-l--a-ağ--. Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım. S-ğ-ı-ı- y-r-n-e o-d-ğ- m-d-e-ç- ç-l-ş-c-ğ-m- --------------------------------------------- Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. Ç----a--ğı-y-r-e----ta-t- ya-----. Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor. Ç-l-ş-c-ğ- y-r-e- y-t-k-a y-t-y-r- ---------------------------------- Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. Yem-k -iş--e-e-i-y-r-e--g--ete--k-y-r. Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor. Y-m-k p-ş-r-c-ğ- y-r-e- g-z-t- o-u-o-. -------------------------------------- Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. Eve--ide---i-y---- --------------u--r. Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor. E-e g-d-c-ğ- y-r-e m-y-a-e-e o-u-u-o-. -------------------------------------- Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. B-l--ğ-m -----ı-------(-rke-) b---da --uruy-r. Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor. B-l-i-i- k-d-r-y-a- o (-r-e-) b-r-d- o-u-u-o-. ---------------------------------------------- Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. Bi-d--i--k-d---y-a han-mı-h-s-a. Bildiğim kadarıyla hanımı hasta. B-l-i-i- k-d-r-y-a h-n-m- h-s-a- -------------------------------- Bildiğim kadarıyla hanımı hasta. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. Bil-i-i- k-dar---a,-- ---i-. Bildiğim kadarıyla, o işsiz. B-l-i-i- k-d-r-y-a- o i-s-z- ---------------------------- Bildiğim kadarıyla, o işsiz. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Uy--- ---m-şım--yok-a --k-k o-ur--m. Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum. U-u-a k-l-ı-ı-, y-k-a d-k-k o-u-d-m- ------------------------------------ Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Oto-ü-ü-ka-ı-mış---- yo-sa---k-k ol-rdu-. Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum. O-o-ü-ü k-ç-r-ı-t-m- y-k-a d-k-k o-u-d-m- ----------------------------------------- Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. Y-lu-b----ad-m,-y-ksa-da-----lur-um. Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum. Y-l- b-l-m-d-m- y-k-a d-k-k o-u-d-m- ------------------------------------ Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -