Сүйлөшмө

ky Conjunctions 3   »   tl Conjunctions 3

96 [токсон алты]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [siyamnapu’t anim]

Conjunctions 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. B-mab--g-n--ko -a-ag---------------ng ----ma. Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. B-m-b-n-o- a-o k-p-g t-m-t-n-g n- a-g a-a-m-. --------------------------------------------- Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. N-p--ago- ako ka-ag -a--an--- kon- m------l. Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. N-p-p-g-d a-o k-p-g k-i-a-g-n k-n- m-g-a-a-. -------------------------------------------- Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. H----t- -k--sa---g-a-r-b-h------- ako -y ---na. Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. H-h-n-o a-o s- p-g-a-r-b-h- k-p-g a-o a- 6- n-. ----------------------------------------------- Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. 0
Качан чаласыз? Ka-l-n k- -at--ag? Kailan ka tatawag? K-i-a- k- t-t-w-g- ------------------ Kailan ka tatawag? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. K--a--ma-k--o----ko -g--agka--t-on. Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. K-p-g m-g-a-o-n a-o n- p-g-a-a-a-n- ----------------------------------- Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. Tat--a- -i-- ka-a----y or-- na -i--. Tatawag siya kapag may oras na siya. T-t-w-g s-y- k-p-g m-y o-a- n- s-y-. ------------------------------------ Tatawag siya kapag may oras na siya. 0
Качанга чейин иштейсиз? H-ngg-ng --ilan -a-mag-----ba-o? Hanggang kailan ka magtatrabaho? H-n-g-n- k-i-a- k- m-g-a-r-b-h-? -------------------------------- Hanggang kailan ka magtatrabaho? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. Magta----ah- a-o h-n-g-’- ka---k-. Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. M-g-a-r-b-h- a-o h-n-g-’- k-y- k-. ---------------------------------- Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. Mag-atra---o -ko---n-g--t--alak-s-pa-ak-. Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. M-g-a-r-b-h- a-o h-n-g-’- m-l-k-s p- a-o- ----------------------------------------- Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. N---h--a-l-n-----a s- -a-a--ays- magtrab--- s---. Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. N-k-h-g- l-n- s-y- s- k-m- k-y-a m-g-r-b-h- s-y-. ------------------------------------------------- Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. N-g-a-as- -i-a--g-d-a-yo k---- s- m----t------. Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. N-g-a-a-a s-y- n- d-a-y- k-y-a s- m-g-u-o s-y-. ----------------------------------------------- Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. Na-at--- -iya--a-b-r k-ysa -a ----i. Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. N-n-t-l- s-y- s- b-r k-y-a s- u-u-i- ------------------------------------- Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. Sa --g--k-al-m k---d-to s----n--a----. Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. S- p-g-a-a-l-m k-, d-t- s-y- n-k-t-r-. -------------------------------------- Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. Sa pa-ka-aa-a- ko------s-k-t -n- asa-a ni-a. Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. S- p-g-a-a-l-m k-, m-y s-k-t a-g a-a-a n-y-. -------------------------------------------- Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. Sa --g-aka-lam ko, w--a------g-t--b--o. Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. S- p-g-a-a-l-m k-, w-l- s-y-n- t-a-a-o- --------------------------------------- Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Ku-- h--di l-ng ak- n---b-a-a--s- t----,-n------a- -a-- a-o. Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. K-n- h-n-i l-n- a-o n-s-b-a-a- s- t-l-g- n-s- o-a- s-n- a-o- ------------------------------------------------------------ Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Kun- -i--- ---g -ko n-i-a---g-b-s, n--a oras -a-a -ko- Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. K-n- h-n-i l-n- a-o n-i-a- n- b-s- n-s- o-a- s-n- a-o- ------------------------------------------------------- Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. Ku-g hi-di --n------n--i--w, -asa-o--s---------- Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. K-n- h-n-i l-n- a-o n-l-g-w- n-s- o-a- s-n- a-o- ------------------------------------------------- Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -