Разговорник

В гостинице – Прибытие » ኣብ ሆተል - ምእታው

27 [двадцать семь]

В гостинице – Прибытие

27 [ዕስራንሸውዓተን]

27 [‘isiranishewi‘ateni]

ኣብ ሆተል - ምእታው

[abi hoteli - mi’itawi]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	тигринья	Играть Больше
У Вас есть свободный номер?	ሓ- --- ነ----ኩ--ዶ? ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? ሓ- ክ-ሊ ነ- ኣ-ኩ- ዶ- ----------------- ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? 0 h-a-e -i-------ts---a-ekumi--o? h-ade kifilī nets’a alekumi do? h-a-e k-f-l- n-t-’- a-e-u-i d-? ------------------------------- ḥade kifilī nets’a alekumi do?	Другие языки Нажмите на флаг! У Вас есть свободный номер? ሓደ ክፍሊ ነጻ ኣለኩም ዶ? ḥade kifilī nets’a alekumi do? EN Аудио Do you have a vacant room? DE Аудио Haben Sie ein Zimmer frei? ES Аудио ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Аудио Avez-vous une chambre libre ? IT Аудио Ha una camera libera? AR Аудио ‫ألديكم غرفة شاغرة؟‬
Я забронировал / забронировала номер.	ሓ--ክ-ሊ ጠ---ኣሎ-። ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። ሓ- ክ-ሊ ጠ-በ ኣ-ኩ- --------------- ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። 0 h--------i-- t’elī-e a----። h-ade kifilī t’elībe aloku። h-a-e k-f-l- t-e-ī-e a-o-u- --------------------------- ḥade kifilī t’elībe aloku።	Другие языки Нажмите на флаг! Я забронировал / забронировала номер. ሓደ ክፍሊ ጠሊበ ኣሎኩ። ḥade kifilī t’elībe aloku። EN Аудио I have booked a room. DE Аудио Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Аудио He reservado una habitación. FR Аудио J’ai réservé une chambre. IT Аудио Ho prenotato una camera. AR Аудио ‫لقد قمت بحجز غرفة.‬
Моя фамилия Мюллер.	ሽመይ-ሙለ----። ሽመይ ሙለር እዩ። ሽ-ይ ሙ-ር እ-። ----------- ሽመይ ሙለር እዩ። 0 sh-m-yi-m-l-r- -yu። shimeyi muleri iyu። s-i-e-i m-l-r- i-u- ------------------- shimeyi muleri iyu።	Другие языки Нажмите на флаг! Моя фамилия Мюллер. ሽመይ ሙለር እዩ። shimeyi muleri iyu። EN Аудио My name is Miller. DE Аудио Mein Name ist Müller. ES Аудио Mi nombre es Molinero. FR Аудио Mon nom est Muller. IT Аудио Mi chiamo Müller. AR Аудио ‫اسمى مولر.‬
Мне нужен одноместный номер.	ንጽ----ሊ-የ-ልየኒ -ሎ-። ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። ን-ል ክ-ሊ የ-ል-ኒ ኣ- ። ------------------ ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። 0 n-ts’--- k----ī yed----e----lo ። nits’ili kifilī yediliyenī alo ። n-t-’-l- k-f-l- y-d-l-y-n- a-o ። -------------------------------- nits’ili kifilī yediliyenī alo ።	Другие языки Нажмите на флаг! Мне нужен одноместный номер. ንጽል ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። nits’ili kifilī yediliyenī alo ። EN Аудио I need a single room. DE Аудио Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Аудио Necesito una habitación individual. FR Аудио J’ai besoin d’une chambre simple. IT Аудио Ho bisogno di una camera singola. AR Аудио ‫أحتاج إلى غرفة مفردة.‬
Мне нужен двухместный номер.	ድ-- ክ-ሊ-የድ--ኒ--- ። ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። ድ-ብ ክ-ሊ የ-ል-ኒ ኣ- ። ------------------ ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። 0 di-ibi--i---ī ye--l-ye-- alo ። diribi kifilī yediliyenī alo ። d-r-b- k-f-l- y-d-l-y-n- a-o ። ------------------------------ diribi kifilī yediliyenī alo ።	Другие языки Нажмите на флаг! Мне нужен двухместный номер. ድርብ ክፍሊ የድልየኒ ኣሎ ። diribi kifilī yediliyenī alo ። EN Аудио I need a double room. DE Аудио Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Аудио Necesito una habitación doble. FR Аудио J’ai besoin d’une chambre double. IT Аудио Ho bisogno di una camera doppia. AR Аудио ‫أحتاج إلى غرفة مزدوجة.‬
Сколько стоит одна ночь в этом номере?	ክ--- ----ንሓደ-ለይ-? ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? ክ-ደ- ዋ-ኡ ን-ደ ለ-ቲ- ----------------- ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? 0 kin----i -a---u-ni-̣-de--ey-t-? kinideyi wagi’u nih-ade leyitī? k-n-d-y- w-g-’- n-h-a-e l-y-t-? ------------------------------- kinideyi wagi’u niḥade leyitī?	Другие языки Нажмите на флаг! Сколько стоит одна ночь в этом номере? ክንደይ ዋግኡ ንሓደ ለይቲ? kinideyi wagi’u niḥade leyitī? EN Аудио What does the room cost per night? DE Аудио Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Аудио ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Аудио Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Аудио Quanto costa la camera a notte? AR Аудио ‫كم سعر الغرفة في الليلة؟‬
Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.	ኣነ -ደ --ሊ ---መሕ-- ደል--። ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። ኣ- ሓ- ክ-ሊ ም- መ-ጸ- ደ-የ ። ----------------------- ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። 0 an--ḥ-d---i-il- -is- meh--t----ī-de--ye-። ane h-ade kifilī misi meh-its’ebī deliye ። a-e h-a-e k-f-l- m-s- m-h-i-s-e-ī d-l-y- ። ------------------------------------------ ane ḥade kifilī misi meḥits’ebī deliye ።	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы номер с ванной. ኣነ ሓደ ክፍሊ ምስ መሕጸቢ ደልየ ። ane ḥade kifilī misi meḥits’ebī deliye ። EN Аудио I would like a room with a bathroom. DE Аудио Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Аудио Quisiera una habitación con baño. FR Аудио Je voudrais une chambre avec bain. IT Аудио Vorrei una camera con bagno. AR Аудио ‫أريد غرفة مع حمام.‬
Я хотел бы / хотела бы номер с душем.	ሻ-ር-ዘለዎ ክፍሊ--ልየ። ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። ሻ-ር ዘ-ዎ ክ-ሊ ደ-የ- ---------------- ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። 0 sh-we-- --l--o-k-filī --li-e። shaweri zelewo kifilī deliye። s-a-e-i z-l-w- k-f-l- d-l-y-። ----------------------------- shaweri zelewo kifilī deliye።	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы номер с душем. ሻወር ዘለዎ ክፍሊ ደልየ። shaweri zelewo kifilī deliye። EN Аудио I would like a room with a shower. DE Аудио Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Аудио Quisiera una habitación con ducha. FR Аудио Je voudrais une chambre avec douche. IT Аудио Vorrei una camera con doccia. AR Аудио ‫أريد غرفة مع دش.‬
Можно мне посмотреть номер?	ነቲ---ሊ-----ዮ---እል -? ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? ነ- ክ-ሊ ክ-እ-ዮ እ-እ- ዶ- -------------------- ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? 0 ne---ki-ilī ---i----y- -ẖi’-li -o? netī kifilī kiri’iyiyo ih-i’ili do? n-t- k-f-l- k-r-’-y-y- i-̱-’-l- d-? ----------------------------------- netī kifilī kiri’iyiyo iẖi’ili do?	Другие языки Нажмите на флаг! Можно мне посмотреть номер? ነቲ ክፍሊ ክርእይዮ እኽእል ዶ? netī kifilī kiri’iyiyo iẖi’ili do? EN Аудио Can I see the room? DE Аудио Kann ich das Zimmer sehen? ES Аудио ¿Puedo ver la habitación? FR Аудио Puis-je voir la chambre ? IT Аудио Posso vedere la camera? AR Аудио ‫أيمكنني رؤية الغرفة؟‬
Здесь есть гараж?	ኣብዚ-ጋ-- -ሎ-ዶ? ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ጋ-ጅ ኣ- ዶ- ------------- ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? 0 abi---ga-----alo d-? abizī garaji alo do? a-i-ī g-r-j- a-o d-? -------------------- abizī garaji alo do?	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть гараж? ኣብዚ ጋራጅ ኣሎ ዶ? abizī garaji alo do? EN Аудио Is there a garage here? DE Аудио Gibt es hier eine Garage? ES Аудио ¿Hay garaje aquí? FR Аудио Y a-t-il un garage ici ? IT Аудио C’è un garage qui? AR Аудио ‫هل لديكم مرآب؟‬
Здесь есть сейф?	ኣ-- ሰይፍ-ኣ- -? ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ሰ-ፍ ኣ- ዶ- ------------- ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? 0 ab-z- s-yif- al- -o? abizī seyifi alo do? a-i-ī s-y-f- a-o d-? -------------------- abizī seyifi alo do?	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть сейф? ኣብዚ ሰይፍ ኣሎ ዶ? abizī seyifi alo do? EN Аудио Is there a safe here? DE Аудио Gibt es hier einen Safe? ES Аудио ¿Hay caja fuerte aquí? FR Аудио Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Аудио C’è una cassaforte qui? AR Аудио ‫هل لديكم خزانة آمانات؟‬
Здесь есть факс?	ኣ-ዚ -ክ----በሪ ኣሎ ዶ? ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? ኣ-ዚ ፋ-ስ መ-በ- ኣ- ዶ- ------------------ ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? 0 ab-z-----i-- me-ibe-ī -lo---? abizī fakisi megiberī alo do? a-i-ī f-k-s- m-g-b-r- a-o d-? ----------------------------- abizī fakisi megiberī alo do?	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть факс? ኣብዚ ፋክስ መግበሪ ኣሎ ዶ? abizī fakisi megiberī alo do? EN Аудио Is there a fax machine here? DE Аудио Gibt es hier ein Fax? ES Аудио ¿Hay fax aquí? FR Аудио Y a-t-il un fax ici ? IT Аудио C’è un fax qui? AR Аудио ‫هل لديكم جهاز فاكس؟‬
Хорошо, я беру этот номер.	ጽቡቕ፣--ቲ -ፍ---ወስ-----። ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። ጽ-ቕ- እ- ክ-ሊ ክ-ስ- እ- ። --------------------- ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። 0 ts’---ḵ--- ----k--i-ī--i--sido-i-e-። ts’ibuk-’i፣ itī kifilī kiwesido iye ። t-’-b-k-’-፣ i-ī k-f-l- k-w-s-d- i-e ። ------------------------------------- ts’ibuḵ’i፣ itī kifilī kiwesido iye ።	Другие языки Нажмите на флаг! Хорошо, я беру этот номер. ጽቡቕ፣ እቲ ክፍሊ ክወስዶ እየ ። ts’ibuḵ’i፣ itī kifilī kiwesido iye ። EN Аудио Fine, I’ll take the room. DE Аудио Gut, ich nehme das Zimmer. ES Аудио De acuerdo, cogeré la habitación. FR Аудио Bon, je prends la chambre. IT Аудио Bene, prendo la camera. AR Аудио ‫لا بأس، سآخذ الغرفة.‬
Вот ключи.	መ-ት- ኣብዚ-እንሀ-። መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። መ-ት- ኣ-ዚ እ-ሀ-። -------------- መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። 0 me-i-i--- -b-z- inihāl-። mefitih-i abizī inihāle። m-f-t-h-i a-i-ī i-i-ā-e- ------------------------ mefitiḥi abizī inihāle።	Другие языки Нажмите на флаг! Вот ключи. መፍትሕ ኣብዚ እንሀለ። mefitiḥi abizī inihāle። EN Аудио Here are the keys. DE Аудио Hier sind die Schlüssel. ES Аудио Aquí tiene las llaves. FR Аудио Voici les clefs. IT Аудио Ecco le chiavi. AR Аудио ‫إليك المفاتيح.‬
Вот мой багаж.	ሳ-ጣ- ኣብዚ ኣ-። ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። ሳ-ጣ- ኣ-ዚ ኣ-። ------------ ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። 0 sa-it-ayi abi-- ---። sanit’ayi abizī alo። s-n-t-a-i a-i-ī a-o- -------------------- sanit’ayi abizī alo።	Другие языки Нажмите на флаг! Вот мой багаж. ሳንጣይ ኣብዚ ኣሎ። sanit’ayi abizī alo። EN Аудио Here is my luggage. DE Аудио Hier ist mein Gepäck. ES Аудио Éste es mi equipaje. FR Аудио Voici mes bagages. IT Аудио Ecco i miei bagagli. AR Аудио ‫هذه أمتعتي.‬
В каком часу подают завтрак?	ቁርሲ--ዓ-------ኢ-? ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? ቁ-ሲ ሰ-ት ክ-ደ- ኢ-? ---------------- ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? 0 k-u-i-- s-‘-----in---yi -y-? k’urisī se‘ati kinideyi īyu? k-u-i-ī s-‘-t- k-n-d-y- ī-u- ---------------------------- k’urisī se‘ati kinideyi īyu?	Другие языки Нажмите на флаг! В каком часу подают завтрак? ቁርሲ ሰዓት ክንደይ ኢዩ? k’urisī se‘ati kinideyi īyu? EN Аудио What time do you serve breakfast? DE Аудио Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Аудио ¿A qué hora es el desayuno? FR Аудио A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Аудио A che ora c’è la colazione? AR Аудио ‫متى موعد الإفطار؟‬
В каком часу подают обед?	ም---ሰ---ክ--ይ-ኣ-? ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? ም-ሕ ሰ-ት ክ-ደ- ኣ-? ---------------- ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? 0 m-sa-̣i-s--a-i-k-n-deyi-a-u? misah-i se‘ati kinideyi ayu? m-s-h-i s-‘-t- k-n-d-y- a-u- ---------------------------- misaḥi se‘ati kinideyi ayu?	Другие языки Нажмите на флаг! В каком часу подают обед? ምሳሕ ሰዓት ክንደይ ኣዩ? misaḥi se‘ati kinideyi ayu? EN Аудио What time do you serve lunch? DE Аудио Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Аудио ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Аудио A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Аудио A che ora c’è il pranzo? AR Аудио ‫متى موعد الغداء؟‬
В каком часу подают ужин?	ድ--ሰ-ት ክ-ደይ ኢዩ? ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? ድ-ር-ዓ- ክ-ደ- ኢ-? --------------- ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? 0 d-r-r-s-‘a-i--i-----i -y-? dirarise‘ati kinideyi īyu? d-r-r-s-‘-t- k-n-d-y- ī-u- -------------------------- dirarise‘ati kinideyi īyu?	Другие языки Нажмите на флаг! В каком часу подают ужин? ድራርሰዓት ክንደይ ኢዩ? dirarise‘ati kinideyi īyu? EN Аудио What time do you serve dinner? DE Аудио Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Аудио ¿A qué hora es la cena? FR Аудио A quelle heure est servi le dîner ? IT Аудио A che ora c’è la cena? AR Аудио ‫متى موعد العشاء؟‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Перерывы важны для успеха в учёбе

Кто хочет успешно учится, должен почаще делать перерывы! К такому результату привели новые научные исследования. Учёные исследовали фазы обучения. При этом были смоделированы различные учебные ситуации. Лучше всего мы воспринимаем информацию маленькими порциями. Это означает, нам не нужно учить много за один раз. Между занятиями необходимо всегда делать перерывы. Наш успех в учёбе также зависит об биохимических процессов. Эти процессы происходят в нашем мозге. Они определяют наш оптимальный ритм обучения. Когда мы воспринимаем новое, наш мозг вырабатывает определённые вещества. Эти вещества влияют на активность наших клеток мозга. При этом два различных фермента играют важную роль. Они выделяются при изучении нового содержания. Однако они не вырабатываются вместе. Их действие проявляется через некоторый промежуток времени. Однако лучше всего мы учимся, когда оба фермента присутствуют вместе. И этот успех значительно больше, когда мы чаще делаем перерывы. Таким образом, имеет смысл, варьировать продолжительность отдельных фаз изучения. Также и длина перерывов должна быть различной. Идеально было бы, делать две паузы по 10 минут. После этого следует перерыв 5 минут. Затем еще один перерыв 30 минут. Во время перерывов наш мозг лучше запоминает новое содержание. Во время перерывов необходимо уходить с рабочего места. Кроме того, во время перерывов хорошо двигаться. Итак, между занятиями прогуляйтесь немного! И пусть вас совесть не мучает - вы ведь при этом учитесь!

Вы знали?
Литовский язык относится к одному из балтийских языков. На нем говорят более чем на 3 миллиона человек. Они живут в Литве, Белоруссии и Польши. Ближе всего литовский язык только к латышскому. Хотя Литва довольно маленькая страна, язык делится на множество диалектов. В литовском языке используются латинские буквы, но есть некоторые специальные символы. Типичными являются долгие дифтонги. Кроме того, есть несколько вариантов гласных, например, короткие, длинные и носовые. Произношение литовского языка несложное. Гораздо сложнее, однако, ударение, потому что он является подвижным. То есть, оно зависит от грамматической формы данного слова. Интересно, что литовский очень архаичный язык. Он считается языком, который меньше всего изменился от исходного языка. Это значит, он еще сильно похож на первые индоевропейские языки. Поэтому кто хочет знать, как говорили наши предки, должен выучить литовский язык...