Разговорник

Цифры » ቁጽርታት

7 [семь]

Цифры

7 [ሸውዓተ]

7 [shewi‘ate]

ቁጽርታት

[k’uts’iritati]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	тигринья	Играть Больше
Я считаю:	ኣነ-እ-ጽር፥ ኣነ እቖጽር፥ ኣ- እ-ጽ-፥ -------- ኣነ እቖጽር፥ 0 ane ik--ots’iri፥ ane ik-’ots’iri፥ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	Другие языки Нажмите на флаг! Я считаю: ኣነ እቖጽር፥ ane iḵ’ots’iri፥ EN Аудио I count: DE Аудио Ich zähle: ES Аудио Yo cuento: FR Аудио Je compte: IT Аудио Io conto: AR Аудио ‫أنا أعد:‬
один, два, три	ሓደ----ተ--ሰለ-ተ ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ ሓ-፣ ክ-ተ- ሰ-ስ- ------------- ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ 0 h-a-e- -ilit-- se-esi-e h-ade፣ kilite፣ selesite h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	Другие языки Нажмите на флаг! один, два, три ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ ḥade፣ kilite፣ selesite EN Аудио one, two, three DE Аудио eins, zwei, drei ES Аудио uno, dos, tres FR Аудио un, deux, trois IT Аудио uno, due, tre AR Аудио ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
Я считаю до трёх.	ኣ---ሳብ-ሰለስ- ----። ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። ኣ- ክ-ብ ሰ-ስ- እ-ጽ-። ----------------- ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። 0 ane k-sa-i--e--si-e iḵ-ot-’-ri። ane kisabi selesite ik-’ots’iri። a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	Другие языки Нажмите на флаг! Я считаю до трёх. ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN Аудио I count to three. DE Аудио Ich zähle bis drei. ES Аудио Yo cuento hasta tres. FR Аудио Je compte jusqu’à trois. IT Аудио Io conto fino a tre. AR Аудио ‫أنا أعد حتى ثلاثة.‬
Я считаю дальше:	ኣነ-ቀጺ- እቖጽር-የ። ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። ኣ- ቀ-ለ እ-ጽ-’-። -------------- ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። 0 ane k-e-s-īl---k-’------i-ye። ane k’ets’īle ik-’ots’iri’ye። a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	Другие языки Нажмите на флаг! Я считаю дальше: ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN Аудио I count further: DE Аудио Ich zähle weiter: ES Аудио (Yo) sigo contando: FR Аудио Je compte de nouveau: IT Аудио Continuo a contare: AR Аудио ‫أن أتابع العد:‬
четыре, пять, шесть,	ኣር--ተ- -ሙሽ---ሽዱ-ተ ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ ኣ-ባ-ተ- ሓ-ሽ-፣ ሽ-ሽ- ----------------- ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ 0 a------te----am-s-i-e- sh----hi-e ariba‘ite፣ h-amushite፣ shidushite a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	Другие языки Нажмите на флаг! четыре, пять, шесть, ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN Аудио four, five, six, DE Аудио vier, fünf, sechs, ES Аудио cuatro, cinco, seis FR Аудио quatre, cinq, six, IT Аудио quattro, cinque, sei, AR Аудио ‫أربعة، خمسة، ستة‬
семь, восемь, девять	ሸ--ተ--ሸሞን-- --ዓተ ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ ሸ-ዓ-፣ ሸ-ን-፣ ት-ዓ- ---------------- ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ 0 sh-w----e--shemo-ite፣-t--hi-ate shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate s-e-i-a-e- s-e-o-i-e- t-s-i-a-e ------------------------------- shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate	Другие языки Нажмите на флаг! семь, восемь, девять ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate EN Аудио seven, eight, nine DE Аудио sieben, acht, neun ES Аудио siete, ocho, nueve FR Аудио sept, huit, neuf IT Аудио sette, otto, nove AR Аудио ‫سبعة، ثمانية، تسعة‬
Я считаю.	ኣነ-----። ኣነ እቖጽር። ኣ- እ-ጽ-። -------- ኣነ እቖጽር። 0 a-e --̱’-t--i-i። ane ik-’ots’iri። a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri።	Другие языки Нажмите на флаг! Я считаю. ኣነ እቖጽር። ane iḵ’ots’iri። EN Аудио I count. DE Аудио Ich zähle. ES Аудио Yo cuento. FR Аудио Je compte. IT Аудио Io conto. AR Аудио ‫أنا أعد.‬
Ты считаешь.	ንስኻ--ቖጽ-። ንስኻ ትቖጽር። ን-ኻ ት-ጽ-። --------- ንስኻ ትቖጽር። 0 n-----a-tik-’o------። nisih-a tik-’ots’iri። n-s-h-a t-k-’-t-’-r-። --------------------- nisiẖa tiḵ’ots’iri።	Другие языки Нажмите на флаг! Ты считаешь. ንስኻ ትቖጽር። nisiẖa tiḵ’ots’iri። EN Аудио You count. DE Аудио Du zählst. ES Аудио Tú cuentas. FR Аудио Tu comptes. IT Аудио Tu conti. AR Аудио ‫أنتَ تعد / أنتِ تعدين.‬
Он считает.	ን- ይቖ--። ንሱ ይቖጽር። ን- ይ-ጽ-። -------- ንሱ ይቖጽር። 0 nisu y-k----s’-ri። nisu yik-’ots’iri። n-s- y-k-’-t-’-r-። ------------------ nisu yiḵ’ots’iri።	Другие языки Нажмите на флаг! Он считает. ንሱ ይቖጽር። nisu yiḵ’ots’iri። EN Аудио He counts. DE Аудио Er zählt. ES Аудио Él cuenta. FR Аудио Il compte. IT Аудио Lui conta. AR Аудио ‫هو يعد.‬
Один. Первый.	ሓ------ቀዳማይ። ሓደ። እቲ ቀዳማይ። ሓ-። እ- ቀ-ማ-። ------------ ሓደ። እቲ ቀዳማይ። 0 ḥ-d---i-- k-ed--a-i። h-ade። itī k’edamayi። h-a-e- i-ī k-e-a-a-i- --------------------- ḥade። itī k’edamayi።	Другие языки Нажмите на флаг! Один. Первый. ሓደ። እቲ ቀዳማይ። ḥade። itī k’edamayi። EN Аудио One. The first. DE Аудио Eins. Der Erste. ES Аудио Uno. El primero. FR Аудио Un. Le premier. IT Аудио Uno. Il primo. AR Аудио ‫واحد. / الأول.‬
Два. Второй.	ክ-ተ።-እቲ ካል-ይ ክልተ። እቲ ካልኣይ ክ-ተ- እ- ካ-ኣ- ------------ ክልተ። እቲ ካልኣይ 0 k-lit-።--t--kal-’a-i kilite። itī kali’ayi k-l-t-። i-ī k-l-’-y- -------------------- kilite። itī kali’ayi	Другие языки Нажмите на флаг! Два. Второй. ክልተ። እቲ ካልኣይ kilite። itī kali’ayi EN Аудио Two. The second. DE Аудио Zwei. Der Zweite. ES Аудио Dos. El segundo. FR Аудио Deux. Le deuxième. IT Аудио Due. Il secondo. AR Аудио ‫اثنان / الثاني.‬
Три. Третий.	ሰ------ቲ -ል-ይ። ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። ሰ-ስ-። እ- ሳ-ሳ-። -------------- ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። 0 sel----e። --ī -al----i። selesite። itī salisayi። s-l-s-t-። i-ī s-l-s-y-። ----------------------- selesite። itī salisayi።	Другие языки Нажмите на флаг! Три. Третий. ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። selesite። itī salisayi። EN Аудио Three. The third. DE Аудио Drei. Der Dritte. ES Аудио Tres. El tercero. FR Аудио Trois. Le troisième. IT Аудио Tre. Il terzo. AR Аудио ‫ثلاثة/ الثالث.‬
Четыре. Четвёртый.	ኣ----።--ቲ-ራ-ዓይ። ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። ኣ-ባ-ተ- እ- ራ-ዓ-። --------------- ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። 0 ariba-i----it- r---‘---። ariba‘ite። itī rabi‘ayi። a-i-a-i-e- i-ī r-b-‘-y-። ------------------------ ariba‘ite። itī rabi‘ayi።	Другие языки Нажмите на флаг! Четыре. Четвёртый. ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። ariba‘ite። itī rabi‘ayi። EN Аудио Four. The fourth. DE Аудио Vier. Der Vierte. ES Аудио Cuatro. El cuarto. FR Аудио Quatre. Le quatrième. IT Аудио Quattro. Il quarto. AR Аудио ‫أربعة / الرابع.‬
Пять. Пятый.	ሓሙሽተ- እቲ--ም-ይ። ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። ሓ-ሽ-። እ- ሓ-ሻ-። -------------- ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። 0 h--m--hite--it--h-ami-h--i። h-amushite። itī h-amishayi። h-a-u-h-t-። i-ī h-a-i-h-y-። --------------------------- ḥamushite። itī ḥamishayi።	Другие языки Нажмите на флаг! Пять. Пятый. ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። ḥamushite። itī ḥamishayi። EN Аудио Five. The fifth. DE Аудио Fünf. Der Fünfte. ES Аудио Cinco. El quinto. FR Аудио Cinq. Le cinquième. IT Аудио Cinque. Il quinto. AR Аудио ‫خمسة / الخامس.‬
Шесть. Шестой.	ሽዱሽተ።-እቲ-ሻዱሻ-። ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። ሽ-ሽ-። እ- ሻ-ሻ-። -------------- ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። 0 sh-dus--te---tī -ha-us-ayi። shidushite። itī shadushayi። s-i-u-h-t-። i-ī s-a-u-h-y-። --------------------------- shidushite። itī shadushayi።	Другие языки Нажмите на флаг! Шесть. Шестой. ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። shidushite። itī shadushayi። EN Аудио Six. The sixth. DE Аудио Sechs. Der Sechste. ES Аудио Seis. El sexto. FR Аудио Six. Le sixième. IT Аудио Sei. Il sesto. AR Аудио ‫ستة/ السادس.‬
Семь. Седьмой.	ሸ--ተ።--- ሻ-ዓ-። ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። ሸ-ዓ-። እ- ሻ-ዓ-። -------------- ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። 0 s-----a-----t- s-a--‘--i። shewi‘ate። itī shawi‘ayi። s-e-i-a-e- i-ī s-a-i-a-i- ------------------------- shewi‘ate። itī shawi‘ayi።	Другие языки Нажмите на флаг! Семь. Седьмой. ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። shewi‘ate። itī shawi‘ayi። EN Аудио Seven. The seventh. DE Аудио Sieben. Der Siebte. ES Аудио Siete. El séptimo. FR Аудио Sept. Le septième. IT Аудио Sette. Il settimo. AR Аудио ‫سبعة/ السابع.‬
Восемь. Восьмой.	ሸ-ንተ። -ቲ -ምናይ። ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። ሸ-ን-። እ- ሻ-ና-። -------------- ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። 0 shemonite።--tī----minayi። shemonite። itī shaminayi። s-e-o-i-e- i-ī s-a-i-a-i- ------------------------- shemonite። itī shaminayi።	Другие языки Нажмите на флаг! Восемь. Восьмой. ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። shemonite። itī shaminayi። EN Аудио Eight. The eighth. DE Аудио Acht. Der Achte. ES Аудио Ocho. El octavo. FR Аудио Huit. Le huitième. IT Аудио Otto. L’ottavo. AR Аудио ‫ثمانية/ الثامن.‬
Девять. Девятый.	ት---።-እ- -ሽ--። ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። ት-ዓ-። እ- ታ-ዓ-። -------------- ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። 0 ti--i---e- itī--as-i--yi። tishi‘ate። itī tashi‘ayi። t-s-i-a-e- i-ī t-s-i-a-i- ------------------------- tishi‘ate። itī tashi‘ayi።	Другие языки Нажмите на флаг! Девять. Девятый. ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። tishi‘ate። itī tashi‘ayi። EN Аудио Nine. The ninth. DE Аудио Neun. Der Neunte. ES Аудио Nueve. El noveno. FR Аудио Neuf. Le neuvième. IT Аудио Nove. Il nono. AR Аудио ‫تسعة/ التاسع.‬

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Мышление и язык

Наше мышление зависит также от нашего языка. Во время мышления мы “разговариваем” сами с собой. Тем самым наш язык влияет на наше видение вещей. Но можем ли мы, несмотря на различные языки, думать об одном и том же. Или мы думаем по-другому, потому что мы и говорим по-разному? У каждого народа есть свой собственный запас слов. В некоторых языках определённые слова отсутствуют. Есть народы, которые не различают зелёный и синий цвета. Говорящие используют для обозначение обоих цветов одинаковые слова. И они различают цвета хуже, чем другие народы! Цветовые оттенки и смешанные цвета они не могут идентифицировать. У говорящих есть проблемы с описанием цветов. Другие языки имеют очень мало числительных. Говорящие на этих языках намного хуже считают. Есть и такие языки, в которых нет слов слева и справа . Здесь люди говорят о севере и юге, западе и востоке. Они могут очень хорошо ориентироваться в географии. Но понятия справа и слева они не понимают. Конечно, не только наш язык влияет на наше мышление. Также наш окружающий мир и наше будни формируют наши мысли. Какую же роль играет язык? Ограничивает ли он наше мышление? Или же у нас есть слова только для того, о чем мы также думаем? Что есть причина, что есть следствие? Все эти вопросы еще не выяснены. Они занимают умы исследователей мозга и языковедов. Однако эта тема касается нас всех… Ты - это то, что ты говоришь?!

Вы знали?
Датский язык является родным для около 5 миллионов человек. Он относится к скандинавским языкам. Это означает, что он состоит в родстве со шведским и норвежским. Лексика этих трех языков практически идентична. Те, кто говорят на одном из этих языков, следовательно понимают так же два других. Некоторые поэтому сомневаются в том, что скандинавские языки являются разными языками. Это могли бы быть также только региональные разновидности одного языка. В самом датском естественно также есть разные диалекты. Тем не менее, они все более и более вытесняются основным языком. Зато особенно в городских районах Дании возникают новые диалекты. Их также называют социолектами. В социолектах по произношению можно определить возраст и социальный статус говорящего. Это явление характерно для датского языка. В других языках это выражено гораздо менее. Вот это-то и делает датский особо интересным языком...