Slovníček fráz

Vybavovanie » ಸಣ್ಣ, ಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು

51 [päťdesiatjeden]

Vybavovanie

೫೧ [ಐವತ್ತೊಂದು]

51 [Aivattondu]

ಸಣ್ಣ, ಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು

[saṇṇa, puṭṭa kelasagaḷannu māḍuvudu.]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	kannadčina	Prehrať Viac
Chcem ísť do knižnice.	ನಾ-ು--್ರಂ-ಾಲ-ಕ್ಕ--ಹ--ಲ- -ಷ-ಟ---ತ್-ೇ--. ನ-ನ- ಗ-ರ-ಥ-ಲಯಕ-ಕ- ಹ-ಗಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಗ-ರ-ಥ-ಲ-ಕ-ಕ- ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- -------------------------------------- ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0 Nā---g-a-t--l-yak-e --g-lu i-ṭ-paḍ------. Nānu granthālayakke hōgalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- g-a-t-ā-a-a-k- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- ----------------------------------------- Nānu granthālayakke hōgalu iṣṭapaḍuttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do knižnice. ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu granthālayakke hōgalu iṣṭapaḍuttēne. EN Zvuk I want to go to the library. DE Zvuk Ich will in die Bibliothek. ES Zvuk Quiero ir a la biblioteca. FR Zvuk Je veux aller à la bibliothèque. IT Zvuk Voglio andare in biblioteca. RU Zvuk Я хочу в библиотеку.
Chcem ísť do kníhkupectva.	ನ--- ---್-ಕದ ಅಂಗ-ಿ-- --ಗ-- ----ಪ-ುತ್---ೆ. ನ-ನ- ಪ-ಸ-ತಕದ ಅ-ಗಡ-ಗ- ಹ-ಗಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಪ-ಸ-ತ-ದ ಅ-ಗ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ----------------------------------------- ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0 Nānu--ust-kada a-----g---ō--l-----a--ḍ--t---. Nānu pustakada aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- p-s-a-a-a a-g-ḍ-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- --------------------------------------------- Nānu pustakada aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do kníhkupectva. ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu pustakada aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne. EN Zvuk I want to go to the bookstore. DE Zvuk Ich will in die Buchhandlung. ES Zvuk Quiero ir a la librería. FR Zvuk Je veux aller à la librairie. IT Zvuk Voglio andare in libreria. RU Zvuk Я хочу в книжный магазин.
Chcem ísť do stánku.	ನ-ನ- ದಿನಪ----ಕ--ಳ--ಂಗಡಿಗ- ಹೋ-ಲು ಇಷ---ಡ--್ತ-ನೆ. ನ-ನ- ದ-ನಪತ-ರ-ಕ-ಗಳ ಅ-ಗಡ-ಗ- ಹ-ಗಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ದ-ನ-ತ-ರ-ಕ-ಗ- ಅ-ಗ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ- ---------------------------------------------- ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0 Nā-u -------------ḷa aṅgaḍi-- -ō-a---i------uttēne. Nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- d-n-p-t-i-e-a-a a-g-ḍ-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e- --------------------------------------------------- Nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do stánku. ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōgalu iṣṭapaḍuttēne. EN Zvuk I want to go to the newspaper stand. DE Zvuk Ich will zum Kiosk. ES Zvuk Quiero ir al quiosco. FR Zvuk Je veux aller au kiosque. IT Zvuk Voglio andare all’edicola. RU Zvuk Я хочу в киоск.
Chcem si požičať knihu.	ನ--ು -ಂದ- ಪುಸ-ತಕವನ-ನು---ವಲ- ತೆ-ೆ-ುಕೊಳ್-ು-್ತೇನೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತಕವನ-ನ- ಎರವಲ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಎ-ವ-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ----------------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 Nān---n-u-pu-t-k--a-nu -----lu-t--ed--oḷ-u-tē-e. Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷuttēne. N-n- o-d- p-s-a-a-a-n- e-a-a-u t-g-d-k-ḷ-u-t-n-. ------------------------------------------------ Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷuttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem si požičať knihu. ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷuttēne. EN Zvuk I want to borrow a book. DE Zvuk Ich will ein Buch leihen. ES Zvuk Quiero llevarme un libro prestado. FR Zvuk Je veux emprunter un livre. IT Zvuk Voglio prendere in prestito un libro. RU Zvuk Я хочу взять книгу в библиотеке.
Chcem si kúpiť knihu.	ನ-ನು -ಂ-ು ಪ---ತಕವ-್-ು-ಕೊ-ಡ-ಕೊಳ್-ು-್ತೇ-ೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತಕವನ-ನ- ಕ--ಡ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಕ-ಂ-ು-ೊ-್-ು-್-ೇ-ೆ- ---------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 Nān- -n-u-pus-a----n-u---ṇ-uko---t--n-. Nānu ondu pustakavannu koṇḍukoḷḷuttēne. N-n- o-d- p-s-a-a-a-n- k-ṇ-u-o-ḷ-t-ē-e- --------------------------------------- Nānu ondu pustakavannu koṇḍukoḷḷuttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem si kúpiť knihu. ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu pustakavannu koṇḍukoḷḷuttēne. EN Zvuk I want to buy a book. DE Zvuk Ich will ein Buch kaufen. ES Zvuk Quiero comprar un libro. FR Zvuk Je veux acheter un livre. IT Zvuk Voglio comprare un libro. RU Zvuk Я хочу купить книгу.
Chcem si kúpiť noviny.	ನಾ-ು----ು--ಿ-------ೆ -ೊ-ಡ---ಳ್ಳ--್--ನೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ದ-ನಪತ-ರ-ಕ- ಕ--ಡ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ದ-ನ-ತ-ರ-ಕ- ಕ-ಂ-ು-ೊ-್-ು-್-ೇ-ೆ- --------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 Nā---o--u---n-p-t--k- koṇḍ-ko---tt-n-. Nānu ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷuttēne. N-n- o-d- d-n-p-t-i-e k-ṇ-u-o-ḷ-t-ē-e- -------------------------------------- Nānu ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷuttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem si kúpiť noviny. ನಾನು ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nānu ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷuttēne. EN Zvuk I want to buy a newspaper. DE Zvuk Ich will eine Zeitung kaufen. ES Zvuk Quiero comprar un periódico. FR Zvuk Je veux acheter un journal. IT Zvuk Voglio comprare un giornale. RU Zvuk Я хочу купить газету.
Chcem ísť do knižnice, aby som si požičala knihu.	ನಾನ- --ದ- --ಸ್ತಕ-ನ--ು-ಎರ-ಲ--ತ---ದು--ಳ್--ು ಗ್ರಂಥಾಲ-ಕ----ಹ----್-ೇನೆ ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತಕವನ-ನ- ಎರವಲ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳಲ- ಗ-ರ-ಥ-ಲಯಕ-ಕ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ- ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಎ-ವ-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ು ಗ-ರ-ಥ-ಲ-ಕ-ಕ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ- ----------------------------------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 0 N-n----du --stakavan-u e-av--- te---ukoḷ-alu -ra--hā-ay-kke---gu----e Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷalu granthālayakke hōguttēne N-n- o-d- p-s-a-a-a-n- e-a-a-u t-g-d-k-ḷ-a-u g-a-t-ā-a-a-k- h-g-t-ē-e --------------------------------------------------------------------- Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷalu granthālayakke hōguttēne	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do knižnice, aby som si požičala knihu. ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ Nānu ondu pustakavannu eravalu tegedukoḷḷalu granthālayakke hōguttēne EN Zvuk I want to go to the library to borrow a book. DE Zvuk Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Zvuk Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Zvuk Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Zvuk Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Zvuk Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Chcem ísť do kníhkupectva, aby som kúpila knihu.	ನಾನು-ಒಂದು --ಸ-ತಕವನ--ು ----ು-ಕ-ಳ್-ಲು-ಒಂದ- -ುಸ್ತಕ----ಗಡಿಗೆ -ೋಗ-ತ---ನೆ. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತಕವನ-ನ- ಕ--ಡ- ಕ-ಳ-ಳಲ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತಕದ ಅ-ಗಡ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಕ-ಂ-ು ಕ-ಳ-ಳ-ು ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತ-ದ ಅ-ಗ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. -------------------------------------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 n--- -nd--p-sta----nnu-------k-ḷḷa-u-ond--p-s-a---a-a-gaḍi----ō-ut-ē-e. nānu ondu pustakavannu koṇḍu koḷḷalu ondu pustakada aṅgaḍige hōguttēne. n-n- o-d- p-s-a-a-a-n- k-ṇ-u k-ḷ-a-u o-d- p-s-a-a-a a-g-ḍ-g- h-g-t-ē-e- ----------------------------------------------------------------------- nānu ondu pustakavannu koṇḍu koḷḷalu ondu pustakada aṅgaḍige hōguttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do kníhkupectva, aby som kúpila knihu. ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. nānu ondu pustakavannu koṇḍu koḷḷalu ondu pustakada aṅgaḍige hōguttēne. EN Zvuk I want to go to the bookstore to buy a book. DE Zvuk Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Zvuk Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Zvuk Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Zvuk Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Chcem ísť do stánku, aby som kúpila noviny.	ಒಂ-- ------ರಿಕ- ಕೊಂಡ---ಳ-ಳಲ- -ಾ-- ದಿನಪತ-----ಗ- ಅ-ಗಡಿ-ೆ ಹ--ುತ್----. ಒ-ದ- ದ-ನಪತ-ರ-ಕ- ಕ--ಡ-ಕ-ಳ-ಳಲ- ನ-ನ- ದ-ನಪತ-ರ-ಕ-ಗಳ ಅ-ಗಡ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ಒ-ದ- ದ-ನ-ತ-ರ-ಕ- ಕ-ಂ-ು-ೊ-್-ಲ- ನ-ನ- ದ-ನ-ತ-ರ-ಕ-ಗ- ಅ-ಗ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ------------------------------------------------------------------ ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 O-----i--p-tr-k--k---u-o---l--n----d-na--trike-aḷ- ---aḍ-ge ---u-----. Ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷalu nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōguttēne. O-d- d-n-p-t-i-e k-ṇ-u-o-ḷ-l- n-n- d-n-p-t-i-e-a-a a-g-ḍ-g- h-g-t-ē-e- ---------------------------------------------------------------------- Ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷalu nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōguttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do stánku, aby som kúpila noviny. ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Ondu dinapatrike koṇḍukoḷḷalu nānu dinapatrikegaḷa aṅgaḍige hōguttēne. EN Zvuk I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Zvuk Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Zvuk Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Zvuk Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Zvuk Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Chcem ísť do optiky.	ನ--- ಕ--ನಡಕ- ----ಿ-- -ೋ-ುತ-ತ-ನೆ. ನ-ನ- ಕನ-ನಡಕದ ಅ-ಗಡ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಕ-್-ಡ-ದ ಅ-ಗ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. -------------------------------- ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 Nānu ka-----k--- -ṅ-a-ig-----u-----. Nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne. N-n- k-n-a-a-a-a a-g-ḍ-g- h-g-t-ē-e- ------------------------------------ Nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do optiky. ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne. EN Zvuk I want to go to the optician. DE Zvuk Ich will zum Optiker. ES Zvuk Quiero ir a la óptica. FR Zvuk Je veux aller chez l’opticien. IT Zvuk Voglio andare dall’ottico. RU Zvuk Я хочу в оптику.
Chcem ísť do supermarketu.	ನ----ಸೂ-ರ್ ಮ---ಕೆ-್-ಗ- ಹೋ-ು-್----. ನ-ನ- ಸ-ಪರ- ಮ-ರ-ಕ-ಟ- ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಸ-ಪ-್ ಮ-ರ-ಕ-ಟ- ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ---------------------------------- ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 Nān------- m-r--ṭ ---h--u----e. Nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne. N-n- s-p-r m-r-e- g- h-g-t-ē-e- ------------------------------- Nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do supermarketu. ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne. EN Zvuk I want to go to the supermarket. DE Zvuk Ich will zum Supermarkt. ES Zvuk Quiero ir al supermercado. FR Zvuk Je veux aller au supermarché. IT Zvuk Voglio andare al supermercato. RU Zvuk Я хочу в супермаркет.
Chcem ísť k pekárovi.	ನಾನ- ಬ---ಿ-----ಗು---ೇನೆ. ನ-ನ- ಬ-ಕರ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ನ- ಬ-ಕ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ------------------------ ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 N--u--ē-a-i------u-t-ne. Nānu bēkarige hōguttēne. N-n- b-k-r-g- h-g-t-ē-e- ------------------------ Nānu bēkarige hōguttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť k pekárovi. ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Nānu bēkarige hōguttēne. EN Zvuk I want to go to the bakery. DE Zvuk Ich will zum Bäcker. ES Zvuk Quiero ir a la panadería. FR Zvuk Je veux aller chez le boulanger. IT Zvuk Voglio andare dal fornaio. RU Zvuk Я хочу в булочную.
Chcem kúpiť okuliare.	ನಾನು --ದು----ನಡ-ವನ-ನು--ೊ-್--ೇ--. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕನ-ನಡಕವನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳಬ-ಕ-. ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-್-ಡ-ವ-್-ು ಕ-ಳ-ಳ-ೇ-ು- -------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 0 Nā---ond- ka--a-aka-an-u -oḷ-ab-k-. Nānu ondu kannaḍakavannu koḷḷabēku. N-n- o-d- k-n-a-a-a-a-n- k-ḷ-a-ē-u- ----------------------------------- Nānu ondu kannaḍakavannu koḷḷabēku.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem kúpiť okuliare. ನಾನು ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu ondu kannaḍakavannu koḷḷabēku. EN Zvuk I want to buy some glasses. DE Zvuk Ich will eine Brille kaufen. ES Zvuk Quiero comprarme unas gafas. FR Zvuk Je veux acheter une paire de lunettes. IT Zvuk Voglio comprare degli occhiali. RU Zvuk Я хочу купить очки.
Chcem kúpiť ovocie a zeleninu.	ನಾ-ು ಹಣ್--, --ಕ-ರ--ಳನ್-ು ಕ--್ಳಬ---. ನ-ನ- ಹಣ-ಣ-, ತರಕ-ರ-ಗಳನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳಬ-ಕ-. ನ-ನ- ಹ-್-ು- ತ-ಕ-ರ-ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ೇ-ು- ----------------------------------- ನಾನು ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 0 Nān- -aṇ--, --r-k--i-a-ann- ---ḷab-k-. Nānu haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷabēku. N-n- h-ṇ-u- t-r-k-r-g-ḷ-n-u k-ḷ-a-ē-u- -------------------------------------- Nānu haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷabēku.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem kúpiť ovocie a zeleninu. ನಾನು ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷabēku. EN Zvuk I want to buy fruit and vegetables. DE Zvuk Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Zvuk Quiero comprar frutas y verduras. FR Zvuk Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Zvuk Voglio comprare frutta e verdura. RU Zvuk Я хочу купить фрукты и овощи.
Chcem kúpiť žemle a chlieb.	ನಾನು ಬ--ೆ-್----ತು-ಬನ್ ---್ನು ಕೊಳ್ಳ-ೇಕ-. ನ-ನ- ಬ-ರ-ಡ- ಮತ-ತ- ಬನ- ಗಳನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳಬ-ಕ-. ನ-ನ- ಬ-ರ-ಡ- ಮ-್-ು ಬ-್ ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ೇ-ು- --------------------------------------- ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 0 Nā-u b--ḍ----t----- gaḷa-nu-ko---bē--. Nānu breḍ mattu ban gaḷannu koḷḷabēku. N-n- b-e- m-t-u b-n g-ḷ-n-u k-ḷ-a-ē-u- -------------------------------------- Nānu breḍ mattu ban gaḷannu koḷḷabēku.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem kúpiť žemle a chlieb. ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Nānu breḍ mattu ban gaḷannu koḷḷabēku. EN Zvuk I want to buy rolls and bread. DE Zvuk Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Zvuk Quiero comprar pan y panecillos. FR Zvuk Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Zvuk Voglio comprare panini e pane. RU Zvuk Я хочу купить булочки и хлеб.
Chcem ísť do optiky, aby som kúpil(a) okuliare.	ಒ--- ----ಡ--ನ-----ೊಳ್ಳಲು --ನು --್ನ-------ಡಿಗೆ-ಹ-ಗ---ತೇ-ೆ. ಒ-ದ- ಕನ-ನಡಕವನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳಲ- ನ-ನ- ಕನ-ನಡಕದ ಅ-ಗಡ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ಒ-ದ- ಕ-್-ಡ-ವ-್-ು ಕ-ಳ-ಳ-ು ನ-ನ- ಕ-್-ಡ-ದ ಅ-ಗ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. --------------------------------------------------------- ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 On-u--a-n--a---a--u ---ḷa-u-n-nu---nnaḍa-ada -ṅgaḍ-ge-hōgu-tē--. Ondu kannaḍakavannu koḷḷalu nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne. O-d- k-n-a-a-a-a-n- k-ḷ-a-u n-n- k-n-a-a-a-a a-g-ḍ-g- h-g-t-ē-e- ---------------------------------------------------------------- Ondu kannaḍakavannu koḷḷalu nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do optiky, aby som kúpil(a) okuliare. ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Ondu kannaḍakavannu koḷḷalu nānu kannaḍakada aṅgaḍige hōguttēne. EN Zvuk I want to go to the optician to buy glasses. DE Zvuk Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Zvuk Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Zvuk Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Zvuk Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Chcem ísť do supermarketu, aby som kúpil(a) ovocie a zeleninu.	ಹ--ಣ-,-ತರಕಾರಿಗ--್ನ----ಳ್ಳ-- ನಾನ- ಸೂಪರ್---ರ್-ೆ-್----ಹೋ--ತ್----. ಹಣ-ಣ-, ತರಕ-ರ-ಗಳನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳಲ- ನ-ನ- ಸ-ಪರ- ಮ-ರ-ಕ-ಟ- ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ಹ-್-ು- ತ-ಕ-ರ-ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ನ-ನ- ಸ-ಪ-್ ಮ-ರ-ಕ-ಟ- ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. -------------------------------------------------------------- ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 Ha-ṇu---arakā-igaḷann- koḷḷ-l---ā---s-pa- m-rk-- ge-h--u-tēn-. Haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷalu nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne. H-ṇ-u- t-r-k-r-g-ḷ-n-u k-ḷ-a-u n-n- s-p-r m-r-e- g- h-g-t-ē-e- -------------------------------------------------------------- Haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷalu nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do supermarketu, aby som kúpil(a) ovocie a zeleninu. ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Haṇṇu, tarakārigaḷannu koḷḷalu nānu sūpar mārkeṭ ge hōguttēne. EN Zvuk I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Zvuk Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Zvuk Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Zvuk Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Zvuk Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Chcem ísť do pekárne, aby som kúpil(a) žemle a chlieb.	ಬ್ರ--- ಮತ್-----್-್ ---್-- ಕ--್--ು ನ----ಬೇಕ---ೆ-ಹ-------ನ-. ಬ-ರ-ಡ- ಮತ-ತ- ಬನ-ನ- ಗಳನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳಲ- ನ-ನ- ಬ-ಕರ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ಬ-ರ-ಡ- ಮ-್-ು ಬ-್-್ ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ನ-ನ- ಬ-ಕ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-. ---------------------------------------------------------- ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 0 B--ḍ -a-tu b-nn g-ḷann--koḷ-al--n--u--ē-a-i-e ---utt-ne. Breḍ mattu bann gaḷannu koḷḷalu nānu bēkarige hōguttēne. B-e- m-t-u b-n- g-ḷ-n-u k-ḷ-a-u n-n- b-k-r-g- h-g-t-ē-e- -------------------------------------------------------- Breḍ mattu bann gaḷannu koḷḷalu nānu bēkarige hōguttēne.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcem ísť do pekárne, aby som kúpil(a) žemle a chlieb. ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. Breḍ mattu bann gaḷannu koḷḷalu nānu bēkarige hōguttēne. EN Zvuk I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Zvuk Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Zvuk Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Zvuk Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Zvuk Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Zvuk Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Minoritné jazyky v Európe

V Európe sa hovorí mnohými jazykmi. Väčšina z nich patrí k indoeurópskej skupine. Okrem veľkých národných jazykov tu nájdeme aj menšie jazyky. Sú to minoritné jazyky. Minoritné jazyky sú iné, ako jazyky úradné. Ale nie sú to dialekty. Nie sú to ani jazyky imigrantov. Minoritné jazyky sú vždy etnického pôvodu. To znamená, že sú to jazyky špecifických etnických skupín. V takmer každej európskej krajine sú nejaké minoritné jazyky. V Európskej únii je to dokopy cca 40 jazykov. Niektorými minoritnými jazykmi sa hovorí len v jednej krajine. Medzi také patrí lužická srbčina v Nemecku. Rómčinou sa naopak hovorí v mnohých európskych krajinách. Minoritné jazyky majú zvláštne postavenie. Pretože nimi hovorí len relatívne malá skupina ľudí. Tieto skupiny si nemôžu dovoliť vybudovať vlastné školy. Je pre nich tiež ťažké vydávať vlastnú literatúru. V dôsledku toho hrozí mnohým minoritným jazykom vymretie. Európska únia chce minoritné jazyky chrániť. Pretože každý jazyk je dôležitou súčasťou kultúry a identity. Niektoré národy nemajú vlastný štát a existujú len ako menšiny. Na podporu ich jazykov existujú rôzne programy a projekty. S ich pomocou by sa mala zachovať aj kultúra menších etnických skupín. Napriek tomu mnohé minoritné jazyky čoskoro vymiznú. Medzi ne patrí livončina, ktorou sa hovorí v jednej provincii Lotyšska. Používa ju dnes už len asi 20 rodených hovoriacich. Livončina je tak najmenším jazykom na svete ...