மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:
தமிழ்
மாஸிடோனியன்
ஒலிமேலும்
பனி வெள்ளையாக உள்ளது.
С-его-----е-.
Снегот е бел.
С-е-о- е б-л-
-------------
Снегот е бел. 0 S-y-g-o- -e b-el.Snyeguot ye byel.S-y-g-o- y- b-e-.-----------------Snyeguot ye byel.
С--ц-т- - ж--то.
Сонцето е жолто.
С-н-е-о е ж-л-о-
----------------
Сонцето е жолто. 0 S-ntzyeto ye ʐ-lto.Sontzyeto ye ʐolto.S-n-z-e-o y- ʐ-l-o--------------------Sontzyeto ye ʐolto.
По--ок-ло--- -ор-о---о-.
Портокалот е портокалов.
П-р-о-а-о- е п-р-о-а-о-.
------------------------
Портокалот е портокалов. 0 Po-t----o--ye-po------o-.Portokalot ye portokalov.P-r-o-a-o- y- p-r-o-a-o-.-------------------------Portokalot ye portokalov.
Црешата е-ц-вен-.
Црешата е црвена.
Ц-е-а-а е ц-в-н-.
-----------------
Црешата е црвена. 0 T-r---h-t- -e--z-vye--.Tzryeshata ye tzrvyena.T-r-e-h-t- y- t-r-y-n-.-----------------------Tzryeshata ye tzrvyena.
Н-б--о е --но.
Небото е сино.
Н-б-т- е с-н-.
--------------
Небото е сино. 0 N-e-ot--y--s--o.Nyeboto ye sino.N-e-o-o y- s-n-.----------------Nyeboto ye sino.
Тр-вата е-з-л-на.
Тревата е зелена.
Т-е-а-а е з-л-н-.
-----------------
Тревата е зелена. 0 Tr-evata--- -ye-y-n-.Tryevata ye zyelyena.T-y-v-t- y- z-e-y-n-.---------------------Tryevata ye zyelyena.
Зем-ата е-каф--ва.
Земјата е кафеава.
З-м-а-а е к-ф-а-а-
------------------
Земјата е кафеава. 0 Zy----ta y- ka-y-a--.Zyemјata ye kafyeava.Z-e-ј-t- y- k-f-e-v-.---------------------Zyemјata ye kafyeava.
О-ла-от е --в.
Облакот е сив.
О-л-к-т е с-в-
--------------
Облакот е сив. 0 O-----t -e-s--.Oblakot ye siv.O-l-k-t y- s-v----------------Oblakot ye siv.
К-к-- боја и-а --е-от--Б-л-.
Каква боја има снегот? Бела.
К-к-а б-ј- и-а с-е-о-? Б-л-.
----------------------------
Каква боја има снегот? Бела. 0 K---- ---a -ma ---e-uo-? Bye--.Kakva boјa ima snyeguot? Byela.K-k-a b-ј- i-a s-y-g-o-? B-e-a--------------------------------Kakva boјa ima snyeguot? Byela.
К---- -о-а им- с----то?---л--.
Каква боја има сонцето? Жолта.
К-к-а б-ј- и-а с-н-е-о- Ж-л-а-
------------------------------
Каква боја има сонцето? Жолта. 0 K--va-boјa i---s--t--e-o---olta.Kakva boјa ima sontzyeto? ʐolta.K-k-a b-ј- i-a s-n-z-e-o- ʐ-l-a---------------------------------Kakva boјa ima sontzyeto? ʐolta.
Каква-б--а --а -ортока---- --рт-к--о--.
Каква боја има портокалот? Портокалова.
К-к-а б-ј- и-а п-р-о-а-о-? П-р-о-а-о-а-
---------------------------------------
Каква боја има портокалот? Портокалова. 0 Kak-a-boјa--ma-p---oka---? P---o-al-v-.Kakva boјa ima portokalot? Portokalova.K-k-a b-ј- i-a p-r-o-a-o-? P-r-o-a-o-a----------------------------------------Kakva boјa ima portokalot? Portokalova.
Как------а --------ат---З-л-на.
Каква боја има тревата? Зелена.
К-к-а б-ј- и-а т-е-а-а- З-л-н-.
-------------------------------
Каква боја има тревата? Зелена. 0 Ka--a---ј----a-------t-?--ye-ye-a.Kakva boјa ima tryevata? Zyelyena.K-k-a b-ј- i-a t-y-v-t-? Z-e-y-n-.----------------------------------Kakva boјa ima tryevata? Zyelyena.