நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. |
Т---и------ ----ли--- ---ел-в- - ---би-и -ол---м-з--и- /-мр-ел--а!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
T--si tol-oo--r--e-iv - mrzyel----- -ye bi-i t-l-o- m-----i--/ m---e-iv-!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. |
Т---пиеш-то--- до--о --не -пи--то--у долго!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T- -piy-sh t-l-o- -olgu------- --iј--olko--dolg--!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. |
Т- -оа--- тол-у-до----- -е д---ај-т---у --ц-а!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
T---oa-ash t---oo d-t-n--– --- -o-ѓa- tol-o--dot-n-!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. |
Ти се -м-е----лк- гласно --н-м-ј-д---- ----- толк- --а--о!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
Ti--y- s--eye-h tolk-- -ulas-- - n--mo---a -y- s-y-ye-h--o--oo--u--sn-!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. |
Ти з-ору-аш--о-ку -и--о----- ------ај т-лк----вко!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
T- z---oo--sh -ol--o t-v-o-– nye--bo---v-- -olk-o-t-v--!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. |
Т----е- пре--о-у –-н- --- то-к- мн--у!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
Ti-p-ye----r-emno---o –---e p---tolk-o ---g-o-!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. |
Ти-п-ш-ш п--мн-г- – не п-----ол-у-многу!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
Ti-po-----h---y--no-uo- --n-e -o--h- to--o- --ogu-o!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. |
Ти -----и- п-ем-огу - -е -а--т--т-л---м-огу!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
T--rab---sh p--e---g--o-– nye-rabo----olkoo-m-oguoo!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. |
Т----з-- ----р-о –-не -оз------- -р-о!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
T---ozis- ----b-zo---ny- v-z- t--koo---zo!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! |
Ст-нет-,--ос-о---- --ле-!
Станете, господине Милер!
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
S-an-et--, --o---d-n----i-y-r!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! |
С-дн-т-----сп--и-е-Миле-!
Седнете, господине Милер!
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
S-----etye,-g----o--n-----ly--!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! |
О-т-не-е-н- м-с-о-о- -о-под-н---иле-!
Останете на местото, господине Милер!
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
O-t--yetye-na my---o-o--guos-odi-----i--e-!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
பொறுமையாக இருங்கள்! |
Има--е-трп-ни-!
Имајте трпение!
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
Im--ty---r-y-n-ye!
Imaјtye trpyeniye!
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
|
பொறுமையாக இருங்கள்!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
|
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! |
Н--б---јт-!
Не брзајте!
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
Nye -r-a---e!
Nye brzaјtye!
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
|
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
|
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! |
Поч-----е-еде--мо-ент!
Почекајте еден момент!
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
Pochy-k--t-e---dyen m--y--t!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! |
Бид--е вним-т-лн-!
Бидете внимателни!
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
B-dye--e---ima-y--n-!
Bidyetye vnimatyelni!
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
|
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
|
நேரம் தவறாதீர்கள்! |
Би-ете--о--и!
Бидете точни!
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B-d-e--e--o--n-!
Bidyetye tochni!
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
|
நேரம் தவறாதீர்கள்!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
|
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! |
Н- б--ет---л---ви!
Не бидете глупави!
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
Ny- bi--ety-----oo-a--!
Nye bidyetye guloopavi!
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
|
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!
|