На мені синє плаття.
-ני--ובש----ל---ח--ה-
אני לובשת שמלה כחולה.
-נ- ל-ב-ת ש-ל- כ-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה כחולה.
0
a-- lo---het-ssi-l-h-k---ah.
ani loveshet ssimlah kxulah.
a-i l-v-s-e- s-i-l-h k-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah kxulah.
На мені синє плаття.
אני לובשת שמלה כחולה.
ani loveshet ssimlah kxulah.
На мені червоне плаття.
-------ש- -מ-- --ומ--
אני לובשת שמלה אדומה.
-נ- ל-ב-ת ש-ל- א-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה אדומה.
0
a-i ---eshet -s--la---dum--.
ani loveshet ssimlah adumah.
a-i l-v-s-e- s-i-l-h a-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah adumah.
На мені червоне плаття.
אני לובשת שמלה אדומה.
ani loveshet ssimlah adumah.
На мені зелене плаття.
א----ו--ת--מל- י---ה.
אני לובשת שמלה ירוקה.
-נ- ל-ב-ת ש-ל- י-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה ירוקה.
0
a-i---v--he- --imla--y-ru---.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
a-i l-v-s-e- s-i-l-h y-r-q-h-
-----------------------------
ani loveshet ssimlah yeruqah.
На мені зелене плаття.
אני לובשת שמלה ירוקה.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
Я купую чорну сумку.
אני -ונ- תי---ח---
אני קונה תיק שחור.
-נ- ק-נ- ת-ק ש-ו-.-
--------------------
אני קונה תיק שחור.
0
an- q-ne---o-ah -iq ----o-.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
a-i q-n-h-q-n-h t-q s-a-o-.
---------------------------
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
Я купую чорну сумку.
אני קונה תיק שחור.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
Я купую коричневу сумку.
אני---נה -י- --ם-
אני קונה תיק חום.
-נ- ק-נ- ת-ק ח-ם-
-------------------
אני קונה תיק חום.
0
a-i q--eh-q-----t-q xum.
ani qoneh/qonah tiq xum.
a-i q-n-h-q-n-h t-q x-m-
------------------------
ani qoneh/qonah tiq xum.
Я купую коричневу сумку.
אני קונה תיק חום.
ani qoneh/qonah tiq xum.
Я купую білу сумку.
-ני ---------ל---
אני קונה תיק לבן.
-נ- ק-נ- ת-ק ל-ן-
-------------------
אני קונה תיק לבן.
0
a-- -on-h/q-na- --q l----.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
a-i q-n-h-q-n-h t-q l-v-n-
--------------------------
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Я купую білу сумку.
אני קונה תיק לבן.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Мені потрібен новий автомобіль.
א-י צ-יך---ה-מ---י---דשה.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- ח-ש-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית חדשה.
0
ani t---------r-kh-h-m-kho-it-------a-.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- x-d-s-a-.
---------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Мені потрібен новий автомобіль.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
-ני--ריך---- מכונ---מ-י-ה-
אני צריך / ה מכונית מהירה.
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- מ-י-ה-
----------------------------
אני צריך / ה מכונית מהירה.
0
ani -s-----/-sr-kh-- -ek--n----eh-r-h.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- m-h-r-h-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
אני צריך / ה מכונית מהירה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Мені потрібен зручний автомобіль.
--- צ-י--/ ה-מכו-י- -ו---
אני צריך / ה מכונית נוחה.
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- נ-ח-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית נוחה.
0
ani -sa-ikh/-s-i---- mek-on-t -o-a-.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- n-x-h-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Мені потрібен зручний автомобіль.
אני צריך / ה מכונית נוחה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Там нагорі живе стара жінка.
ל-עלה -תג-רר---יש--ז-נ--
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ז-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
0
l---'l-h--i-g--eret -sha- z--n--.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h z-e-a-.
---------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Там нагорі живе стара жінка.
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Там нагорі живе товста жінка.
-מ-ל- --ג--רת אישה-ש-נה.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ש-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
0
l-ma'la--m-t---e-et-----h s-----h.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h s-m-n-h-
----------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Там нагорі живе товста жінка.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Там внизу живе допитлива жінка.
ל--- -ת-ור-- --שה --ר--ת.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
-מ-ה מ-ג-ר-ת א-ש- ס-ר-י-.-
---------------------------
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
0
l--a-ah --t-o-e--- ish-----qrani-.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
l-m-t-h m-t-o-e-e- i-h-h s-q-a-i-.
----------------------------------
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Там внизу живе допитлива жінка.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Наші гості були люб’язними людьми.
-או-ח-ם ---ו היו ----- -חמ----
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם נ-מ-י-.-
--------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
0
h----x-m -he--n---a-u a-as-----a-m--im.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m n-x-a-i-.
---------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Наші гості були люб’язними людьми.
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Наші гості були ввічливими людьми.
-א--חים ש-נו-ה-ו אנ-ים-מנ-מסים-
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-ו-ס-ם-
---------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
0
ha'or-im-sh-l-----a---an-s-----en-m-s-m.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-n-m-s-m-
----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Наші гості були ввічливими людьми.
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Наші гості були цікавими людьми.
-אור----ש-נו-היו-אנש-ם מע--ינ--.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-נ-י-י-.-
----------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
0
ha'---i- s-el-----a-- a-as--m-me'---eni-.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-'-n-e-i-.
-----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Наші гості були цікавими людьми.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Я маю милих дітей.
---לי ילדים חב-בי--
יש לי ילדים חביבים.
-ש ל- י-ד-ם ח-י-י-.-
---------------------
יש לי ילדים חביבים.
0
y-sh-li--e---im-xa-ivim.
yesh li yeladim xavivim.
y-s- l- y-l-d-m x-v-v-m-
------------------------
yesh li yeladim xavivim.
Я маю милих дітей.
יש לי ילדים חביבים.
yesh li yeladim xavivim.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
-------י-הש-נ-ם חצ-פי--
אבל ילדי השכנים חצופים.
-ב- י-ד- ה-כ-י- ח-ו-י-.-
-------------------------
אבל ילדי השכנים חצופים.
0
a-al ya---- -a-hkhe--m xats-fi-.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
a-a- y-l-e- h-s-k-e-i- x-t-u-i-.
--------------------------------
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
אבל ילדי השכנים חצופים.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Ваші діти чемні?
-יל-י- ש-- -לדים ט-בים-
הילדים שלך ילדים טובים?
-י-ד-ם ש-ך י-ד-ם ט-ב-ם-
-------------------------
הילדים שלך ילדים טובים?
0
h-y--a-i- sh--kha --l-di----vi-?
hayeladim shelkha yeladim tovim?
h-y-l-d-m s-e-k-a y-l-d-m t-v-m-
--------------------------------
hayeladim shelkha yeladim tovim?
Ваші діти чемні?
הילדים שלך ילדים טובים?
hayeladim shelkha yeladim tovim?