Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Маратхі
पुन्हा
तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.
Punhā
tō sarva kāhī punhā lihitō.
зноў
Ён піша ўсё зноў.
बाहेर
आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.
Bāhēra
āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
खूप
ती खूप पतळी आहे.
Khūpa
tī khūpa pataḷī āhē.
дасць
Яна дасьць худоблая.
तिथे
ध्येय तिथे आहे.
Tithē
dhyēya tithē āhē.
там
Мэта там.
शेवटपूर्वी
शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.
Śēvaṭapūrvī
śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.
нарэшце
Нарэшце, тут амаль нічога не засталося.
पुरेसा
तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.
Purēsā
tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.
дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
उद्या
कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.
Udyā
kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
सर्व
इथे तुम्हाला जगातील सर्व ध्वज पाहता येतील.
Sarva
ithē tumhālā jagātīla sarva dhvaja pāhatā yētīla.
усе
Тут можна пабачыць усе сцягі свету.
मध्ये
ते पाण्यात उडी मारतात.
Madhyē
tē pāṇyāta uḍī māratāta.
у
Яны скакаюць у ваду.
आधीच
घर आधीच विकलेला आहे.
Ādhīca
ghara ādhīca vikalēlā āhē.
ужо
Дом ужо прададзены.
फक्त
ती फक्त उठली आहे.
Phakta
tī phakta uṭhalī āhē.
толькі
Яна толькі прачнулася.