Kalmomi
Koyi Maganganu – Malayalam
അവിടെ
ലക്ഷ്യം അവിടെയാണ്.
avide
lakshyam avideyaanu.
nan
Manufar nan ce.
മാത്രം
ബെഞ്ചിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.
maathram
benjil oral maathram erikkunnu.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.
പലപ്പോഴും
ടോർനാഡോകൾ പലപ്പോഴും കാണാനില്ല.
palappozhum
tornadokal palappozhum kaananilla.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.
എപ്പോഴും
ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
appozhum
evide appozhum oru thadaakam undayirunnu.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.
പ്രായമായി
ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.
praayamaayi
ithu praayamaayi madhyaraathriyaanu.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.
മുകളിലേക്ക്
അവൻ പർവതം മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു.
mukalilekku
avan parvatham mukalilekku kayarunnu.
sama
Ya na kama dutsen sama.
അപ്പോൾ
അവൾ അപ്പോൾ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു.
appol
aval appol maathram ezhunnettu.
kawai
Ta kawai tashi.
കുറഞ്ഞത്
ഹെയർഡ്രസ്സർ കുറഞ്ഞത് മാത്രമേ ചിലവായിരുന്നു.
kuranjathu
hairdrassar kuranjathu maathrame chilavaayirunnu.
mafi daya
Wanzamin ba ya kudiri mafi daya.
എന്തുകൊണ്ട്
കുട്ടികള്ക്ക് എല്ലാം എങ്ങിനെ ആണ് എന്ന് അറിയാന് ഉണ്ട്.
enthukondu
kuttikalukku allam engine aanu ennu ariyaanu undu.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
ഒരിക്കലും
ഒരിക്കലും ഷൂസ് ധരിച്ച് കിടക്കരുത്!
orikkalum
orikkalum shoosu dharichu kidakkaruthu!
kodaace
Kada ka je kwana da takalma kodaace!
മുകളിൽ
മുകളിൽ അടിയായ കാഴ്ച ഉണ്ട്.
mukalil
mukalil adiyaaya kaazcha undu.
sama
A sama, akwai wani kyau.