Littafin jumla

ha A hanya   »   id Perjalanan

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [tiga puluh tujuh]

Perjalanan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Indonesian Wasa Kara
Yana hawa babur. Dia p-r-i d----- --t--. D__ p____ d_____ m_____ D-a p-r-i d-n-a- m-t-r- ----------------------- Dia pergi dengan motor. 0
Ya hau babur dinsa. D-a pe-gi -----n-s--e-a. D__ p____ d_____ s______ D-a p-r-i d-n-a- s-p-d-. ------------------------ Dia pergi dengan sepeda. 0
Yana tafiya. D-- -e----b-r-alan-k---. D__ p____ b_______ k____ D-a p-r-i b-r-a-a- k-k-. ------------------------ Dia pergi berjalan kaki. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. Dia-pergi -e-g-n-k---l. D__ p____ d_____ k_____ D-a p-r-i d-n-a- k-p-l- ----------------------- Dia pergi dengan kapal. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. D-a-pe--- dengan-kapa---o---. D__ p____ d_____ k____ m_____ D-a p-r-i d-n-a- k-p-l m-t-r- ----------------------------- Dia pergi dengan kapal motor. 0
Yana iyo. D-a-be-e----. D__ b________ D-a b-r-n-n-. ------------- Dia berenang. 0
Shin yana da haɗari a nan? Apak-h d- s--i-----ah-y-? A_____ d_ s___ b_________ A-a-a- d- s-n- b-r-a-a-a- ------------------------- Apakah di sini berbahaya? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? Ap-ka- --r-a-a-a -e---p-n--se-d-rian di -i-i? A_____ b________ m________ s________ d_ s____ A-a-a- b-r-a-a-a m-n-m-a-g s-n-i-i-n d- s-n-? --------------------------------------------- Apakah berbahaya menumpang sendirian di sini? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? A------b-rbah-y---e-jal-n----an--- mala--h--i? A_____ b________ b_____________ d_ m____ h____ A-a-a- b-r-a-a-a b-r-a-a---a-a- d- m-l-m h-r-? ---------------------------------------------- Apakah berbahaya berjalan-jalan di malam hari? 0
Mun yi asara. K-mi-t----sa-. K___ t________ K-m- t-r-e-a-. -------------- Kami tersesat. 0
Muna kan hanya mara kyau. K--- -enga-------la- ya-g s-la-. K___ m________ j____ y___ s_____ K-m- m-n-a-b-l j-l-n y-n- s-l-h- -------------------------------- Kami mengambil jalan yang salah. 0
Dole ne mu juya baya. K--i --rus-be-b--i--a--h. K___ h____ b_______ a____ K-m- h-r-s b-r-a-i- a-a-. ------------------------- Kami harus berbalik arah. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? D- m-na-orang---s---ar-ir di-s-ni? D_ m___ o____ b___ p_____ d_ s____ D- m-n- o-a-g b-s- p-r-i- d- s-n-? ---------------------------------- Di mana orang bisa parkir di sini? 0
Akwai parking a nan? A-akah di-s-ni-a-- -emp-t pa--i----bi-? A_____ d_ s___ a__ t_____ p_____ m_____ A-a-a- d- s-n- a-a t-m-a- p-r-i- m-b-l- --------------------------------------- Apakah di sini ada tempat parkir mobil? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? B-rap- -a-- --sa-p-rk-- d- -i-i? B_____ l___ b___ p_____ d_ s____ B-r-p- l-m- b-s- p-r-i- d- s-n-? -------------------------------- Berapa lama bisa parkir di sini? 0
Kuna ski? Apak-h---d---e--ain----? A_____ A___ b______ s___ A-a-a- A-d- b-r-a-n s-i- ------------------------ Apakah Anda bermain ski? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? Apak-- -n-----i--lift -k- k------? A_____ A___ n___ l___ s__ k_ a____ A-a-a- A-d- n-i- l-f- s-i k- a-a-? ---------------------------------- Apakah Anda naik lift ski ke atas? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? Ap---h--i-si----ra-g-da-----e-y-wa p---l--an-ski? A_____ d_ s___ o____ d____ m______ p________ s___ A-a-a- d- s-n- o-a-g d-p-t m-n-e-a p-r-l-t-n s-i- ------------------------------------------------- Apakah di sini orang dapat menyewa peralatan ski? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -