Littafin jumla

ha A hanya   »   tr Yolda

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [otuz yedi]

Yolda

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Yana hawa babur. O-(e-kek--m--or-i-le--il- -id-yor. O (______ m__________ i__ g_______ O (-r-e-] m-t-r-i-l-t i-e g-d-y-r- ---------------------------------- O (erkek] motorsiklet ile gidiyor. 0
Ya hau babur dinsa. O---rkek]-b---klet i---g--i--r. O (______ b_______ i__ g_______ O (-r-e-] b-s-k-e- i-e g-d-y-r- ------------------------------- O (erkek] bisiklet ile gidiyor. 0
Yana tafiya. O-(-----]-yay-- -i--y-r. O (______ y____ g_______ O (-r-e-] y-y-n g-d-y-r- ------------------------ O (erkek] yayan gidiyor. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. O-(-r---]--emi-il- -i-iy--. O (______ g___ i__ g_______ O (-r-e-] g-m- i-e g-d-y-r- --------------------------- O (erkek] gemi ile gidiyor. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. O--e----- bot-- --di-or. O (______ b____ g_______ O (-r-e-] b-t-a g-d-y-r- ------------------------ O (erkek] botla gidiyor. 0
Yana iyo. O (------ -ü-ü--r. O (______ y_______ O (-r-e-] y-z-y-r- ------------------ O (erkek] yüzüyor. 0
Shin yana da haɗari a nan? Bur--------i-eli --? B_____ t________ m__ B-r-s- t-h-i-e-i m-? -------------------- Burası tehlikeli mi? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? Y-l--z --ş-n--oto-t-- ----ak-t-h----l--m-? Y_____ b_____ o______ y_____ t________ m__ Y-l-ı- b-ş-n- o-o-t-p y-p-a- t-h-i-e-i m-? ------------------------------------------ Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? G--e -e-m-k t--li---i mi? G___ g_____ t________ m__ G-c- g-z-e- t-h-i-e-i m-? ------------------------- Gece gezmek tehlikeli mi? 0
Mun yi asara. Y---m-zu-şa-ır-ı-. Y_______ ş________ Y-l-m-z- ş-ş-r-ı-. ------------------ Yolumuzu şaşırdık. 0
Muna kan hanya mara kyau. Y---ı--yol-a-ız. Y_____ y________ Y-n-ı- y-l-a-ı-. ---------------- Yanlış yoldayız. 0
Dole ne mu juya baya. Dön-emiz l--ı-. D_______ l_____ D-n-e-i- l-z-m- --------------- Dönmemiz lazım. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? B-ra---n----- -a-k ed-le-i-i-? B_____ n_____ p___ e__________ B-r-d- n-r-y- p-r- e-i-e-i-i-? ------------------------------ Burada nereye park edilebilir? 0
Akwai parking a nan? B-rada park -e---va---? B_____ p___ y___ v_____ B-r-d- p-r- y-r- v-r-ı- ----------------------- Burada park yeri varmı? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? B-r-da ne-k---r-sü-e--e--a-k-ed----i-ir? B_____ n_ k____ s______ p___ e__________ B-r-d- n- k-d-r s-r-y-e p-r- e-i-e-i-i-? ---------------------------------------- Burada ne kadar süreyle park edilebilir? 0
Kuna ski? Ka--k ka---or-u---u-? K____ k______________ K-y-k k-y-y-r-u-u-u-? --------------------- Kayak kayıyormusunuz? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? Yu-ar-ya --l----ik-il- -- ---ı--rsu--z? Y_______ t________ i__ m_ ç____________ Y-k-r-y- t-l-f-r-k i-e m- ç-k-y-r-u-u-? --------------------------------------- Yukarıya teleferik ile mi çıkıyorsunuz? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? Bu------a--k-ki--l-na--liy-- mu? B_____ k____ k______________ m__ B-r-d- k-y-k k-r-l-n-b-l-y-r m-? -------------------------------- Burada kayak kiralanabiliyor mu? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -