Littafin jumla

ha tafe 2   »   cs Zápor 2

65 [sittin da biyar]

tafe 2

tafe 2

65 [šedesát pět]

Zápor 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Czech Wasa Kara
Zoben yana da tsada? J--te- p--ten-dr-hý? J_ t__ p_____ d_____ J- t-n p-s-e- d-a-ý- -------------------- Je ten prsten drahý? 0
Aa, kudin Yuro ɗari ne kawai. N----t--í --n---o--ur-. N__ s____ j__ s__ e____ N-, s-o-í j-n s-o e-r-. ----------------------- Ne, stojí jen sto euro. 0
Amma ina da hamsin kawai. Al---- mám--en -a-e---. A__ j_ m__ j__ p_______ A-e j- m-m j-n p-d-s-t- ----------------------- Ale já mám jen padesát. 0
Kun gama? J-i u---ot-v--/-h--ová? J__ u_ h_____ / h______ J-i u- h-t-v- / h-t-v-? ----------------------- Jsi už hotový / hotová? 0
Aa, har yanzu N-, ---tě---. N__ j____ n__ N-, j-š-ě n-. ------------- Ne, ještě ne. 0
Amma za a yi ni ba da jimawa ba. Al------rzo bud- -ot--ý. A__ u_ b___ b___ h______ A-e u- b-z- b-d- h-t-v-. ------------------------ Ale už brzo budu hotový. 0
Kuna son karin miya? C-------št--po-év--? C____ j____ p_______ C-c-š j-š-ě p-l-v-u- -------------------- Chceš ještě polévku? 0
Aa, ba na son ƙarin. Ne,--ž -ec-c-. N__ u_ n______ N-, u- n-c-c-. -------------- Ne, už nechci. 0
Amma daya kuma ice cream. Al- c--i -ešt---m-z-i-u. A__ c___ j____ z________ A-e c-c- j-š-ě z-r-l-n-. ------------------------ Ale chci ještě zmrzlinu. 0
Ka daɗe a nan? By-----t--y-u--dl--ho? B_____ t___ u_ d______ B-d-í- t-d- u- d-o-h-? ---------------------- Bydlíš tady už dlouho? 0
Aa, wata guda kawai. Ne, --p-v---eden-m---c. N__ t_____ j____ m_____ N-, t-p-v- j-d-n m-s-c- ----------------------- Ne, teprve jeden měsíc. 0
Amma na riga na san mutane da yawa. A-e -ná- už h-d-ě---dí. A__ z___ u_ h____ l____ A-e z-á- u- h-d-ě l-d-. ----------------------- Ale znám už hodně lidí. 0
gobe zaku tafi gida P-j-d---zí-ra--om-? P______ z____ d____ P-j-d-š z-t-a d-m-? ------------------- Pojedeš zítra domů? 0
Aa, kawai a karshen mako. N---a- o-v-ke---. N__ a_ o v_______ N-, a- o v-k-n-u- ----------------- Ne, až o víkendu. 0
Amma zan dawo ranar Lahadi. Ale-př---du ---tky-už-v -edě-i. A__ p______ z_____ u_ v n______ A-e p-i-e-u z-á-k- u- v n-d-l-. ------------------------------- Ale přijedu zpátky už v neděli. 0
Yar ku ta girma har yanzu? Je--v-j---cer- -ž-dos-ě--? J_ t____ d____ u_ d_______ J- t-o-e d-e-a u- d-s-ě-á- -------------------------- Je tvoje dcera už dospělá? 0
Aa, shekarunta goma sha bakwai ne kawai. N-- -- -- t-pr-- se--n---. N__ j_ j_ t_____ s________ N-, j- j- t-p-v- s-d-n-c-. -------------------------- Ne, je jí teprve sedmnáct. 0
Amma ta riga tana da saurayi. Al--u--m- p-í--le. A__ u_ m_ p_______ A-e u- m- p-í-e-e- ------------------ Ale už má přítele. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -